‫خیلی‌خب، اینجا رو... ‫این یکیو خیلی دوست دارم!
‫داری شوخی می‌کنی؟ ‫عملاً روی بوم ریدن.
‫- خدای من، این هنره! ‫- بی‌خیال، منم می‌تونم این کارو بکنم.
‫فان، نمی‌فهمی؟ ما همون مدفوعیم! ‫دنیا هم اون بومه!
‫خب، به نظر من که عین گوهه.
‫- اوه، کاملاً باهات موافقم. ‫- اوه!
‫خیلی زشته که این روزا ‫سعی می‌کنن هر چیزیو به اسم هنر قالب کنن.
!مشتی هستی
‫یه نمایش «اجرای هنر» دیدم.
.یه شاهین روی تخم لونه ساخته بود
‫-جان من! ‫- این دیگه چیه؟
‫- این اسمش تنبلیه. ‫- آره، اون تخم هم هیچ‌وقت باز نمیشه.
‫آره، این هنر نیست. بچه‌کشیه.
‫دقیقاً. اسم من کانرـه.
‫سلام کانر. من فان هستم.
‫- هی، تو این نقاشی رو می‌فهمی، مگه نه؟ ‫- معلومه!
‫ما همون مدفوعیم. دنیا هم اون بومه.
‫آره! دمت گرم!
‫خیلی نادره که یه هنرمند ‫با ریدمان‌هاش روحت رو لمس کنه.
‫- اوه. ‫- ببخشید.
‫نه، نه، نه. عذرخواهی نکن.
‫خیلی خوبه که ببینی یکی ‫واقعاً با هنر تحت‌تاثیر قرار گرفته.
‫واو. خب، خیلی خوبه که ببینی ‫یکی که خیلی جذابه می‌خواد باهات حرف بزنه.
‫- من دارمام. ‫- سلام، من پنلوپی‌ام.
‫- می‌خوای با هنرمندش آشنا بشی؟ ‫- آره!
‫- اون دوست‌پسرمه. ‫- اوه!
‫ عاشقش می‌شی.
.آره، بگو بیاد. برای دوست‌پسرا می‌میرم من
‫- استبان، عزیزم! ‫- بله، عشق من.
‫- باید با این روباه نابغه آشنا بشی. ‫- آه، خوشبختم!
‫- اون واقعاً ریدمان تو رو درک می‌کنه. ‫- سلام! عاشق کارهاتم.
‫و عاشق دوست‌دخترت.
‫- اه، می‌تونم؟ ‫- اوه!
.چه پنجه‌هایی
‫- اوه! هر دو طرف. ‫- تو خیلی دوست‌داشتنی هستی.
.اوه! فردا حتماً بیا باهامون شام بخور
‫- واقعاً؟ ‫- تا حالا «برنچ اند بون» رفتی؟
‫جای خیلی رمانتیکیه.
‫ام، خیلی‌خب. اگه اشتباه نکنم، ‫ جفتتون دارین با من لاس می‌زنین؟
‫- اوه آره. درسته. ‫- داریم ازت می‌خوایم بیای قرار.
‫- هر دوتون؟ ‫- آره! ما چندهمسری هستیم.
‫خیلی‌خب، یعنی می‌تونی با هر دو دست بنویسی؟
‫نه.
.سبک رابطه‌مون متفاوته
‫و خیلی دوست داریم ‫که بیشتر باهات آشنا بشیم.
‫واو! خیلی‌خب، خب، حتماً.
‫خیلی دوست دارم باهاتون بیام سر قرار... ‫با دوتاتون.
‫- خیلی‌خب. ‫- خیلی‌خب!
‫- ماچ! ‫- آه! نام، نام، نام!
‫دارم بوساتونو می‌خورم!
!‫خدای من، اون گربۀ وحشیِ کیوت ازم خواست باهاش برم دیت
‫خب، اون هنرمندِ عن‌مال و دوست‌دخترش ‫موش‌خرمای چندهمسری‌ان،
‫و من قراره فردا شب ‫باهاشون برم سر قرار!
‫واو! کی فکرشو می‌کرد یه اتاق پر از مدفوع ‫جای به این خوبی برای آشنایی باشه؟
‫من فکرشو می‌کردم. اسم من آنتونیو‌ئه.
‫آره، ما نمی‌خوایم باهات آشنا بشیم. «ساکا: رو لباس طرف نوشته «من عاشق گُه هستم*
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]
(Sokka) ترجمه شده توسط ساکا
‫نمی‌دونم بچه‌ها.
‫به نظر من چندهمسری
‫فقط یه بهونۀ کصشر ‫برای خیانت کردنه بدون اینکه اسمش رو خیانت بذارن.
‫- گل گفتی! ‫- اوه.
‫ببخشید، حس عجیبی داشت.
‫شماها نمی‌فهمید. ‫عشق آزاد تو خون‌مونه.
‫- ما حیوون‌های وحشی هستیم! ‫- مرسی، رِی!
‫تک‌همسری!
‫اونه که غیرطبیعیه. ببخشید.
‫به من بگید «قدیمی»، ‫یا «سنتی»، یا «لاغر»،
‫اما وقتی با یه پسرم، ‫می‌خوام فقط مالِ خودم باشه.
‫خیلی‌خب، حتماً، ولی راستش، ‫کسی تو صف تک‌همسری با من نیست.
‫- بیخیال پن. ‫- نه! نه، اشکالی نداره.
‫شاید قرار نیست من ‫همه چیزِ یه نفر باشم،
‫ولی مطمئنم می‌تونم ‫یه چیزی برای یه نفر باشم.
‫- اوه! گل گفتی! ‫- چی؟
‫ببخشید، نمی‌دونم چرا هی اینو میگم.
.آخه قرار نیست برم عضو اجتماع سکس او‌ن‌طرف رودخونه بشم
‫اوه، هِی، هِی!
‫ببخشید، چی گفتی؟ ‫«اجتماع سکس اون طرف رودخونه»؟
‫آره، امپل اسپرینگز.
‫فکر می‌کردم اونجا فقط ‫یه مزرعۀ تخمی‌تخیلیه.
‫آره، خب، هر دوتاشه.
‫- اوه! ‫- اونا یه شبکۀ چندهمسری‌ان.
‫بچه‌ها، اعترافش خجالت‌آوره، ‫ولی من تا حالا سکس گروهی نداشتم.
‫جدی؟ نداشتی؟
‫آره، من فقط کلی چهارنفره داشتم.
‫اونم سکس گروهیه، رِی.
‫نه، نه، نه. ‫اون یه قرارِ چهار نفره‌ست، عزیزم.
‫هی، جاش! قراره بریم کلابِ سکس گروهی!
‫چی؟ چرا من باید بیام؟
‫چون من بدون جاشم نمی‌تونم ‫از رودخونه رد بشم.
‫- راست میگه. ‫- آره، قشنگ غرق میشه.
‫بعدشم، کدوم آدمِ چندشی ‫تنهایی میره کلاب سکس گروهی؟
‫خب، قراره چیکار کنیم؟
‫خب، می‌تونیم غذای جداگانه سفارش بدیم.
‫- یا کلی پیش‌غذا سفارش بدیم. ‫- اوه، به سبک تاپاس!
‫نه، نه، نه. می‌دونم رستوران چطوریه. ‫منظورم رابطه‌مونه.
‫اوه، البته! غیرتک‌همسری برات جدیده.
‫چندهمسری رو مثلِ ‫تکاملِ عشق در نظر بگیر.
‫دوستات رو در نظر بگیر. ‫تو دوست داری، مگه نه؟
‫اوه، آره، سه تا دارم.
.فقط با یکی‌شون که نیازهای دوستی‌تو رفع نمی‌کنی
‫پس چرا باید فقط یک معشوقه داشته باشی؟
‫واو! گمونم هیچ‌وقت ‫این‌طوری بهش فکر نکرده بودم.
‫این سر حد آیندۀ عشقه.
.اوکی، من عاشق سر حدهام. ولی یه چیزی هست
‫اون یه مرده و من هم گی هستم.
‫- معلومه. ‫- اوه، واقعاً؟
‫- آره. ‫- از طرز ایستادنت معلومه.
‫- اوه! ‫- نه، نه، نه، لطفاً قوز کن! خودت باش!
‫خیلی‌خب.
‫تو این رابطۀ سه‌نفره، ‫همه با هم وقت می‌گذرونیم و صمیمی می‌شیم.
‫ولی تو فقط با دارما عشق‌بازی می‌کنی.
.اینو... هستم
‫همینه. کصِ من بی‌نقصه.
‫- اوه! باحال. ‫- آره.
‫صبر کن، حسودی‌ت نمیشه؟
.اوه، اصلاً من تو کریم بودن به مقام استادی رسیدم
ببخشید این یعنی تو ور رفتن با کیرت استاد شدی؟
‫اوه نه، نه. کریم‌بودن دقیقاً برعکس حسادته.
‫خیلی‌خب.
‫من در واقع لذت می‌برم ‫وقتی دارما از بقیۀ حیوون‌ها لذت می‌بره.
‫- اوه! ‫- سلام.
‫- تصمیم گرفتین چی می‌خواین؟ ‫- آره! من این خانم رو می‌خوام.
‫اون این آقا رو می‌خواد، ‫و اون آقا هم کریم رو می‌خواد!
‫و برای غذا؟
‫آم، فقط یه عالمه همبرگر.
‫به‌سوی مدینۀ فاضلۀ جنسی!
‫اون پایین یه اتوبوس مدرسه هست ‫که پر از اسکلت‌های کوچولوئه.
‫این قراره اون سکس گروهی‌ای بشه ‫که همه سکس‌های گروهیو پشت سر بذاره، جیگر!
‫نمی‌دونم رِی. نمی‌خوام ‫دور و بر یه مشت منحرف جنسی باشم.
‫پس چرا اومدی؟
‫چون مجبورم کردی!
‫♪ می‌خوام آدم‌های خودمو پیدا کنم! ‫اونا قراره سوراخِ کیرمو لیس بزنن! ♪
‫- هی! صبر کن، صبر کن، چی شده… ‫- هوم.
‫چرا همه اینجا فقط دارن حمالی می‌کنن؟
‫خب رِی، اینجا یه مزرعه هم هست. ‫اون هویج‌ها رو نگاه کن!
‫ای خدا، دلم می‌خواد اون‌ها رو ‫با کلی شکر قهوه‌ای کباب کنم!
‫- هی، کوچولو. چی، اِ… ‫- سلام، دوست من.
‫اینجا چه خبره؟
‫سکس گروهی کجاست، ها؟
‫اوه، شما برای سکس گروهی اومدید.
‫نینا، چند تا تازه‌وارد داریم.
‫- سلام! به «آمپل اسپرینگز» خوش اومدید! ‫- ممنون.
‫من نینا هستم، تسهیل‌گرِ اصلیِ عشق.
‫هدف ما ترویجِ ‫گرمی و پذیرشه
‫از طریقِ دنبال کردنِ عشقِ اشتراکی!
‫احسنت! این دفعه حسِ خوبی داشت.
‫- خب، فقط دو تا قانون اینجا داریم. ‫- قانون؟
‫اول اینکه، اگه می‌خواید با شریکِ اصلیِ ‫کسی سکس داشته باشید…
‫صبر کن، شریکِ چی‌چی؟
‫خب، «گاس» شریکِ اصلیِ منه.
‫ولی من شریک‌های ثانویه ‫و حتی ثالث هم دارم.
‫و اگه می‌خواید با شریکِ اصلیِ ‫کسی سکس کنین،
!باید با من هماهنگ کنین
‫دفتر اسناد رسمیِ ما.
‫و کتابمو امضا کنین.
‫- اوه، چه کتابِ قشنگی. ‫- چی؟ خب یه کتابه دیگه.
‫اممم! خیلی دوسش دارم!
.منم تو رو دوست دارم
‫خیلی‌خب، منظورم دقیقاً همین بود.
!بریم سکس بترکونیم
‫خب، این دقیقاً ما رو می‌رسونه ‫به قانونِ دوممون.
‫ازتون می‌خوایم که لطفاً ۳۰ روز ‫تقویمی صبر کنین
‫- قبل از اینکه با کسی اینجا سکس کنین. ‫- سی روز چی؟
‫تا بتونید قبل از برقراریِ رابطه جنسی، ‫از نظرِ عاطفی و معنوی وصل بشین
‫اوه، عالیه!
‫می‌دونی، من اصلاً نمی‌خواستم بیام اینجا.
‫- ولی الان دیگه راضی‌ام! ‫- هورا!
‫- چطوری می‌تونم یکی از این پیش‌بندای ناز گیر بیارم؟ ‫- ببخشید.
‫بیا اینجا، جاش!
‫می‌دونی رِی، ‫وقتی حق با توئه، حق با توئه.
‫اینجا فوق‌العاده‌ست.
‫آره، ولی ۳۰ روز بدون سکس؟
‫اون‌قدر درگیرِ کارای مزرعه می‌شیم ‫که اصلاً متوجهش نمی‌شیم.
‫- اگه اجازه بدید بپریم وسط حرفتون. ‫- حتماً.
‫ما متوجه شدیم وقتی اون پیوندِ ‫عاطفی رو برقرار کنین،
‫سکسِ بعدش می‌تونه ‫واقعاً هوش از سر آدم ببره.
‫ارگاسمِ چهارگانه.
‫راست میگه. یه بار اون‌قدر ارگاسمِ شدیدی داشتم ‫که تا یه ماه صورتم فلج شده بود.
‫- اوه نه. ‫- ارزشش رو داشت!
‫خیلی‌خب، باشه.
‫ولی فقط چون اون خیلی هات و جذابه،
‫و من بدونِ تو نمی‌تونم برم اونور رودخونه.
‫- هورا! ‫- خیلی‌خب!
‫و فکر نکنی یادم رفته که ‫اون پیش‌بند رو می‌خوام، گاس.
‫سایزم «بزرگِ هیکلی»ـه.
.‫اممم! چه پسرگنده‌ای
.همه‌جام گنده نیست
‫خب، اسمِ این بازی ‫«خواهر برادرن یا دوست‌دختر دوست‌پسر؟»ـه
‫خیلی‌خب.
‫اوه...
‫- اونجا، اون دو تا خرگوش. ‫- دقیقاً شبیه همن.
.ولی شاید به خاطر اینه که زوج‌ها شبیه هم میشن
‫صبر کن ببینم، ‫خرگوش‌ها که رسماً با هم جفت‌گیری می‌کنن.
‫- شاید هر دوتاش باشه! ‫- یعنی هم خواهر برادرین هم باهم قرار می‌ذارن؟
‫اینجوری مراقبت از پدر و مادرِ پیرت ‫یه کم هیجان‌انگیزتر میشه.
‫خدای من.
‫تو از کجا پیدات شد؟
‫بی‌خیال.
‫اوه، الان دارن لب می‌گیرن.
واستا ببینم. یعنی عاشق برادرم شدم؟
‫- اوه! ‫- گفتم که.
‫- خیلی توی این بازی خوبی. ‫- اوه، من توی خیلی چیزا خوبم.
‫آره، شرط می‌بندم هستی.
‫باید بهت هشدار بدم، فان. ‫فکر کنم داریم حسابی با هم جور می‌شیم.
‫- جور شدیم، مگه نه؟ ‫- حسابی.
‫می‌دونی، همه دارن روابطِ سه نفره ‫و چند‌همسری تجربه می‌کنن،
‫سعی می‌کنن چرخ رو از نو اختراع کنن،
‫ولی از دیدِ من، ‫همین چرخی که داریم، عالیه.
‫اوه، آره. عاشقِ همین چرخم.
‫گرده و نرمه، ‫و از روی دوستامون هم رد میشه.
‫آره، رد میشه.
‫خیلی‌خب، اون دو تا چی؟ ‫خواهر و برادرن یا قرار می‌ذارن؟
‫خب، دارن لب می‌گیرن، پس خواهر و برادرن؟
‫- آره! قطعاً خواهر و برادرن. ‫- بیا اینجا، داداش.
‫اوه، فاک، داداش.
‫اوووم، چه بغلِ دسته‌جمعیِ خوبی.
‫همینه که حال میده.
‫گرما و نزدیکی بدونِ سکس.
‫هی، گاس، امیدوارم زیاده‌روی نباشه،
‫ولی دلم می‌خواد برات ‫لباس‌های کوچولو‌موچولو بدوزم.
‫اوووه، و من هم می‌پوشمشون!
‫اَه! بغل‌ بدونِ سکس؟
‫فقط سعی کن ازش لذت ببری. ‫بیا، این دُم رو نوازش کن.
!دم خودمه مردک، اه
!من برای این کصشرا نیومدم
‫- فقط ریلکس کن و تو بغل غرق شو. ‫- صبر کن.
‫صبر کن یه لحظه. یه بویی حس می‌کنم.
‫عرق. ترشحاتِ مقعدی.
‫اوووه، روان‌کننده‌؟
!‫هو هو، گروپ‌ سکس
!بگیرین که اومدم، کافرا
‫نه نه نه! بیست و نُه روز دیگه مونده.
‫اوه! اوه، نینا، سلام!
‫مطمئنم می‌تونیم این ‫روند رو برای کسی که...
‫می‌دونی، نمی‌خواد صبر کنه، سریع‌تر کنیم.
‫- متأسفم، رِی. ‫- اَه.
‫سلام، عزیزای من!
‫آلوینِ اردکه، لطفاً وقتی داری بهم دخول می‌کنی ‫تو چشمام زل بزن.
‫آره!
‫وای. ‫استبان، باید اعتراف کنم.
‫تو توی آشپزخونه هم ‫هنرمندی. اینا قارچ‌های...
‫آره، قارچِ چنتارل!
‫اینا قارچ‌های موردعلاقۀ منن.
‫خیلی کمیابن.
‫درست مثلِ خودت، تک‌شاخِ عزیزم.
‫اوه، ببخشید، فکر کردم تابلوئه. ‫من یه روباهم.
‫نه، عزیزم.
‫تک‌شاخ به زنِ مجردی میگن ‫که به یه زوج ملحق میشه تا نفرِ سوم بشه.
‫بهشون میگن تک‌شاخ ‫چون خیلی خاصن.
‫- و کمیاب. ‫- مثلِ تو.
‫اَه، می‌دونی، ‫اگه تا این حد لزبین نبودم،
.می‌پریدم ماچت می‌کردم
.تو یه مرد بی‌نقصی - .اون بی‌نقص نیست -
‫ اون اعتیادِ شدیدی به خرید کردن داره.
‫درسته. اصلاً نمی‌تونم جلوی خودمو برای خریدِ قاشق‌های کوچیک بگیرم.
‫در واقع یه مشکلِ واقعیه. ‫مجبور شدم برگردم سراغِ تدریس.
‫به‌هرحال، چرا شما دو تا شروع نمی‌کنین؟
‫- و من هم اینجا رو جمع‌وجور می‌کنم. ‫- آماده‌ای، عزیزم؟
‫مطمئنی این کار درسته؟ ‫نمی‌خوام احساس کنی نادیده گرفته شدی.
‫گوش کن، پنلوپی.
‫هیچی بیشتر از این منو خوشحال نمی‌کنه ‫که تو دوست‌دخترمو...
‫به ارگاسم فضایی برسونی، اونم ‫وقتی دارم ظرف می‌شورم.
‫خیلی‌خب، ‫مگه از این بهترم میشه؟
‫- ما یه تابِ سکس داریم. ‫- اوه، عالیه.
‫باورم نمیشه کلِ روز رو ‫با هم گذروندیم
‫و هنوز از دستت کلافه نشدم.
‫- می‌دونم. نمی‌خوام شب‌بخیر بگم. ‫- عجیبه بگم دلم برات تنگ میشه؟
‫خب، یه پیشنهاد دارم.
‫اگه بیای تو، ‫دیگه لازم نیست دلمون برای هم تنگ بشه؟
‫نمی‌دونم، منظورم اینه که...
‫اشتباه برداشت نکن، ‫خیلی دوست دارم باهات سکس کنم.
‫آره، و بدنِ منم خیلی دوست داره که باهاش سکس بشه.
‫اما در عین حال، ‫حس می‌کنم قراره گند بزنم به این رابطه،
‫و شاید بهتر باشه ‫تا وقتی اوضاع خوبه ولش کنم.
‫اصلاً نگران نباش.
‫من واسه یه رابطۀ طولانی‌مدت اینجام.
‫اوه، طولانی‌مدت؟
‫بی‌خیال، بزن بریم!
‫ هورا! سکس!
‫فقط واسه اینکه بدونی، ‫خیلی وقته این کارو نکردم،
‫واسه همین ممکنه یکم ناشی باشم.
‫خب، آروم شروع می‌کنیم.
‫تو فقط می‌تونی لم بدی ‫تا من بهت حال بدم
‫و استبان هم برامون سوفلۀ شکلاتی درست کنه.
‫اوه! چی؟ داره دسر هم درست می‌کنه؟
‫من یه تک‌شاخم! اوه!
‫دارم پرواز می‌کنم!
‫یه شاخ دارم!
‫اوه پنلوپی، ‫طعمِ رنگین‌کمون میدی.
‫ترشحاتِ زنونه‌ت ‫واسه ظرف شستن عالیه!
‫و حالا ظرفا رنگی‌رنگی شدن.
‫ای بابا، نزدیک بود اون پایین غرق بشم.
‫اوه آره، چشمام خشک شدن. ‫چطوری اون کارو کردی؟
.دهنتونو برای سوفله باز کنین
.اووم! دارم بهتون عادت می‌کنم
‫ببین چقدر کوچیکه، و چقدر گرون.
‫اوه خدای من، نگو که نمی‌خوای بدونی.
‫اوف! خیلی هیجان‌انگیزه.
‫تا حالا هیچ‌وقت ‫توی حلقۀ تعریف و تمجید نبودم.
‫خیلی‌خب عشقا، من شروع می‌کنم.
‫رِی، تحسینت می‌کنم ‫که همیشه حرفِ دلت رو می‌زنی.
‫- گه بخور، گاس. ‫- اوه! دقیقاً همون‌طوری که گفتم.
‫اوه! سلام، سگ‌آبی ممه‌گنده.
‫و جاش، چیزی که در موردت دوست دارم ‫اینِ که از نظر احساسی خیلی در دسترسی.
‫قشنگ حسِ اینجا رو می‌گیری.
‫اوه، گاسی.
‫قدردانِ اینم که چقدر ‫توی کارِ دفترداری دقیقی
‫بدون اینکه از گرمیِ ‫رفتار و دلسوزیت کم بشه.
‫- آخی! ‫- خیلی عالی بود.
‫یه تعریفِ درجه‌یک بود.
‫رِی، تعریفی داری که بکنی؟
‫صبر کن، کجا رفت؟
‫♪ آقای خورشید بتاب روی شورتِ من ♪
‫- سلام. ‫- سلام.
‫سلام! تو هاروِستی، درسته؟
‫- آره، من هاروِستم. ‫-‌ نظرت چیه، هاروِست؟
‫نمی‌خوای این لباس‌های تمیز رو ‫کثیف کنیم؟
‫اوه رِی، خیلی دوست دارم این کارو بکنم، ‫ولی می‌دونی که اجازه نداریم.
‫درسته، آره، قوانین.
‫اما گاهی اوقات شکستن قوانین ‫حال نمیده؟
‫ام... گاهی اوقات، آره.
‫من شخصاً دوست دارم وقتی با کسی سکس می‌کنم، ‫نشناسمش.
‫ هم هیجان‌انگیزه و هم یه‌کم ترسناک.
‫اوه! و دیگه مجبور نیستیم ‫کلی کاغذبازی کنیم.
.‫آره، با اون دفترِ اسنادرسمی
‫باید قبل از اینکه سکس کنیم، مالیات‌مون رو بدیم.
‫حرف‌های حساب‌شده‌ای می‌زنی.
‫ منظورت حرف‌های «سکس‌‌شده» نیست؟
‫اوه، شوخی‌های بی‌مزه حسابی تحریکم می‌کنن.
‫اوه آره؟ خب، اگه این تحریکت می‌کنه،
‫پس صبر کن تا بگم،
‫«بیا... سکس کنیم.»
‫اوه، آره!
!بیدارشین کصکشا
‫ صبح بخیر عشقا.
‫ما رو ببین. سه تا قاشق کوچولو. ساکا: به این مدل خوابیدن میگن خوابیدن قاشقی*
‫و من از همه‌شون کوچیک‌ترم.
‫خب، سه‌تاییِ من، ‫امروز قراره چه گلی به سر هم بزنیم؟
‫- خب، داریم می‌ریم سیب‌چینی. ‫- اوه چه باحال!
‫من عاشق سیب‌چیدنم.
‫- عاشقِ اون گردی‌ـ... ‫- نه عزیزم، «ما» داریم می‌ریم سیب‌چینی.
‫- اوه! ‫- با بنیتو و جون از گالری.
‫- یه قرارِ چهار نفره‌ست. ‫- درسته!
‫- معلومه! ‫- فقط ما.
‫آره! معلومه که هست!
‫چون شما دو تا زوجِ اصلی هستید، ‫و من یه تک‌شاخ‌م.
‫که این خوبه...
‫...ولی جزو زوج اصلی نیستم.
‫عزیزم، حالت خوبه؟
‫کاملاً! یه سری کارها هست که ‫شما دو تا با هم می‌کنین که من نمی‌کنم.
‫- معلومه! چندهمسری همینه دیگه، نه؟ ‫- ولی فردا شب می‌بینیمت؟
‫حتماً!
‫و اون در مورد ‫همون «کاملاً»ـی بود که قبلاً گفتم.
‫یادم رفت حرفمو تموم کنم. خداحافظ!
‫باید بگم بچه‌ها، ناامیدم کردین.
‫خیلی ناامید. سکس توی روز دوم؟
‫فکر می‌کردم به قوانین احترام می‌ذارین.
‫هی، هی، من عاشق قوانینم! رِی اونیه که ‫شکستشون، نه من.
‫اینجا رو امضا کن.
.و پای هاروِست واینستین رو هم به این قضیه باز کردی ساکا: هاروی واینستین تهیه‌کنندۀ سابق فیلم و مجرم جنسیه و اسمش شبیه این دختره‌ست*
‫ببخشید، اسمش هاروِست واینستینه؟
‫درسته. اون یهودیه. ‫مشکلی هست؟
‫نه، مشکل این نیست.
‫- اینجا رو هم. ‫- اوهوم. هی، واستا، واستا.
‫- اصلاً دارم چی رو امضا می‌کنم؟ ‫- یه گزارش تخلفه.
‫- چون قوانین رو شکستی. ‫- اوه، بزرگ شو.
‫و اگه دوباره تکرار بشه، ‫مجبور می‌شیم ازت بخوایم که اینجا رو ترک کنی.
‫- دوست نداریم این کارو بکنیم. ‫- خفه شو گاس.
‫کلاهت خیلی احمقانه‌ست.
‫رِی! چه مرگته؟
‫من اون کلاه رو براش درست کردم. ‫یکی از بهترین کلاه‌هاییه که تا حالا دوختم.
‫اینجا کصشردونیه!
‫یه رابطه چندنفره باید
‫درباره رها کردن خودمون ‫از قوانین تک‌همسری باشه.
‫- نه... ‫- ولی الان فقط یه مشت قانون جدید داریم.
‫این قوانین از ما محافظت می‌کنن! ‫بدون اونا، اینجا هرج‌ومرج میشه!
‫دقیقاً همون چیزی که من می‌خوام.
‫هرج‌ومرج جنسی با آدمای خل‌وضعِ هم‌فکر.
‫از این دیکتاتوری خسته شدم.
‫- فقط دو تا قانون وجود داره. ‫- انقلاب داره شکل می‌گیره.
‫- اون انگشتت رو بیار پایین! ‫- نمیارم.
‫انگشتم رو بالاتر هم می‌برم.
‫من این گروه رو به سمت آزادی هدایت می‌کنم!
‫اوه، آره! اوف! آره!
‫اوه! وای.
‫- می‌دونم. ‫- تو...
‫من توی تخت فوق‌العاده‌ام.
‫تو همه‌جوره فوق‌العاده‌ای.
‫اوه، کانر، بس کن.
‫نه. نه، جدی میگم.
‫این یه رابطه واقعیه. ‫حسش نمی‌کنی؟
.می‌تونم آینده‌مو با تو ببینم
‫- واقعاً؟ ‫- آره، یه خونه، یه بچه.
‫- می‌تونیم اسمش رو بذاریم «رالف». ‫- اوه، رالف!
‫باهاش ورزش می‌کنم.
‫و می‌تونیم همه ماگ‌هامون رو کنار هم بذاریم ‫تا با هم دوست بشن.
‫اونا بیشتر از دوست میشن. ‫فان، ماگ‌هامون خانواده‌مون میشن.
‫وای.
‫- عزیزم، من اومدم خونه! ‫- اوه خدای من.
‫- کنفرانسم یه روز زودتر تموم شد. ‫- اه، اون دیگه کدوم خریه؟
‫- فکر کردی کدوم خریه؟ زنم! ‫- تو زن داری؟
ایسگامون کردی؟
‫دوستان، عشاق!
‫موجودات شهوانی با هر سایزی، به ندای من گوش بدید!
‫خیلی‌خب، دارم گوش میدم.
‫اومدید اینجا که هویج بکارید ‫و مدارک امضا کنید؟
‫نه! شما اومدید که از زنجیرهای ‫تک‌همسری آزاد بشید!
‫حق با اونه.
‫من بدون هیچ پیوند عاطفی ‫یا کاغذبازی‌ای سکس داشتم.
‫و فوق‌العاده بود.
‫ممنونم، هاروست... واینستین.
‫من یه راه جدید پیشنهاد میدم، یه راه بهتر!
‫چندهمسریِ هرج‌ومرج‌طلبانه!
‫- آره! ‫- نه! لطفاً این کارو نکنین!
‫بچه‌ها، چیزی که اینجا داریم عالیه.
‫- خفه شو، باکره! ‫- بی‌ادب.
‫کی بین شما اونقدر شجاع هست ‫که برای هرج‌ومرج جنسی آماده باشه؟
‫من حاضرم کیر همه آدمای اینجا رو ساک بزنم!
‫خیلی‌خب، شاید اگه همه‌تون یه صف تشکیل بدین، ‫بتونم کارای کاغذبازی رو شروع کنم.
‫من میگم کاغذبازی‌ها رو بسوزونید ‫و توی خاکسترش سکس کنید!
‫شماها هیچ شرمی ندارید؟
‫دفتر اسناد رسمی من نه!
‫شما هیولایین! هیولاهای جنسی!
‫نمی‌خوام بدونم کیه.
‫غافلگیرم کن.
‫- داغ، داغ، داغ، داغ، داغ. ‫- اون داره دفترم رو می‌کُنه!
‫اگه آرومت می‌کنه، ‫مطمئنم اون کتاب دیگه کارش تمومه.
‫این اصلاً آرومم نمی‌کنه!
‫- تو متأهلی؟ ‫- بی‌خیال!
‫- چه مرگته عوضی؟ ‫- همین الان باید گورت رو گم کنی!
‫آخ! خدای من، ولم کن!
‫- بابا، بیا با هم ورزش کنیم! ‫- هیس! هیس!
‫- یه دقیقه دیگه، رالف! ‫- تو یه بچه به اسم «رالف» داری؟
‫- می‌دونم! ‫- تو یه روانی‌ای.
‫نمی‌دونم چه مرگمه. ‫خدایا، از خودم متنفرم.
‫اون همه چرندیاتی که درباره ‫آیندمون تفت دادی!
‫هیجان‌زده بودم، خب؟ ‫یادم رفته بود خانواده دارم! برو ازم شکایت کن!
‫- یا عیسی مسیح! ‫- واقعاً باید بری.
‫بس کن! آخ!
‫سلام عزیزم! دلت برامون تنگ شد؟
‫آره! خیلی زیاد!
‫یه آهنگ برات ساختیم.
‫- ♪ بابا بهترینه! بابا خیلی وفاداره! ♪ ‫- اوه، عجب.
‫- ♪ اون بهترین بابای دنیاست ♪ ‫- اوه نه.
‫کانر، چرا اینجا بوی ‫سکس صبحگاهی میده؟
!چه چیزا میگی زن
‫چی؟
‫اه! باز هم یکی دیگه از اون ‫جنده‌های لعنتیت
‫توی سطل آشغاله؟
‫معلومه که هست، مامان!
‫- سلام. ‫- سلام، رالف. اه.
‫ این سیب عالیه! خیلی ترد و تازه‌ست!
‫و وقتی دفعش کنی، عشق من،
‫من از مدفوعت ‫یه اثر هنری مهم می‌سازم.
‫استبان، قرار شد امروز کار نکنیم.
‫نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم! تو الهه منی.
‫آخ! این همون چیزیه که می‌خوام.
‫شما دو تا خیلی بی‌نقصین.
‫واقعاً برای همدیگه ساخته شدین.
‫- واقعاً همین‌طوره. ‫- خانم؟
‫- خانم، سبد سیب می‌خوای؟ ‫- هیش! نه، خفه شو!
‫کیسه چی؟ سیبارو تو چی می‌ذاری پس؟
‫من سیب نمی‌چینم! ‫دارم یه لحظۀ خاص رو سپری می‌کنم.
‫- چرا داری پچ‌پچ می‌کنی؟ ‫- پنلوپی؟
‫- اوه! ام... ‫- چرا توی بوته قایم شدی؟
‫- سلام؟ ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟
‫- ام، دارم سیب می‌چینم؟ ‫- نه، چرت میگه.
‫اون داره «یه لحظۀ خاص رو سپری می‌کنه».
‫اینجا چه غلطی کردن؟
‫بهش میگن شورش، نینا.
.این سکس گروهی خواستِ مردم بود
‫- خواستِ من نبود! ‫- اونا کتابم رو سوزوندن.
‫رِی، تو خیلی خودخواهی!
‫جاش، من یه بهشت جنسی ‫برای لذت بردن خودم ساختم.
‫کجای این خودخواهیه؟
‫اصلاً به ذهنت رسید که ‫این مکان باعث شد برای اولین‌بار بعد از مدت‌ها
احساس ارزشمندی و عشق کنم؟
‫ام...
‫- نه؟ ‫- آره!
‫چون تو به احساسات من اهمیت نمی‌دادی!
‫تو به احساسات هیچ‌کس اهمیت نمی‌دادی!
‫می‌دونی، حالا که فکرش رو می‌کنم،
‫وقتی گری با اسلون، کایل و ابی ‫رابطه برقرار کرد، دلم شکست
‫بدون اینکه بهم بگه یا یادداشتش کنه.
‫- و من دوست نداشتم باعث گریۀ گاس بشم! ‫- آره.
‫بچه‌ها، بی‌خیال. ‫اون هرج‌ومرج جنسی چی شد؟
‫- رِی؟ ‫- اوه نه.
‫متاسفم، ولی تو دیگه از رابطۀ چندنفره اخراجی.
‫چی؟ نباید بهم هشدار می‌دادین؟
!‫اوه، بهت هشدار دادیم، جناب! تازه امضا هم کردی
‫می‌دونید چیه؟ تصمیم خوبیه، بچه‌ها. ‫فکر کنم تصمیم درستی گرفتین.
‫- اوه، تو هم باید بری، جاش. ‫- چی؟ چرا؟
‫خب، هر وقت به تو نگاه کنیم، ‫یاد رِی می‌افتیم.
‫- و ما نمی‌خوایم به رِی فکر کنیم. ‫- اوه. فهمیدم.
‫- منم نمی‌خوام به رِی فکر کنم. ‫- آره، من کلاً دردسرم.
‫بزن بریم، رفیق.
‫صبر کنین! صبر کنین!
‫- می‌تونم یه تعریف نهایی ازتون بکنم؟ ‫- می‌تونی.
‫شما مهربون‌ترین و منظم‌ترین ‫حیوون‌هایی هستین که تا حالا دیدم.
‫و هویج‌هاتون هم حرف نداره.
‫دمت گرم، جاشی.
‫به سمت خونه!
‫فقط اینکه...
‫وقتی شما دو تا رو با هم دیدم، ‫که خیلی خوشحال و عاشق بودین،
‫- حس کریم بودن بهم دست نداد. ‫- اوه، عزیزم.
‫حسادت کردم و ناراحت شدم
‫و یه ذره هم نفخ کردم ‫چون چهار تا سیب خوردم.
‫ما نمی‌خوایم تو ‫این حس‌های بد رو داشته باشی.
‫- کاری که ما می‌کنیم برای همه نیست. ‫- و می‌دونیم که اصلاً هم آسون نیست.
‫شماها فوق‌العاده‌این، ‫ولی فکر نکنم چندهمسری برام مناسب باشه.
‫من نمی‌خوام فقط ‫«یه چیزی» برای کسی باشم.
‫من می‌خوام «همه چیزِ» کسی باشم.
‫خب، اون «کسی» ‫قراره حیوون خیلی خوش‌شانسی باشه.
‫- اوه، دلم برات تنگ میشه. ‫- منم دلم برات تنگ میشه.
‫- باید برم خرید. ‫- استبان، نه!
‫فقط فکر می‌کنم اگه یه ‫قاشق کوچولوی دیگه داشتم...
‫بی‌خیال دارما. فقط یکی.
‫هیچ‌وقت فقط یکی نبوده.
‫خیلی‌خب، ‫ببخشید که بی‌نقص نیستم!
‫- خب، اینم از من. دوباره تنها. ‫- آره، منم همین‌طور.
‫- به لطف تو، رِی! ‫- آره، می‌دونم جاش.
‫اوضاع خوبی داشتی، ‫و من ریدم به همه‌چیز.
‫- تقصیر منه. ‫- آره! معلومه که هست!
‫هنوز باورم نمیشه ‫کانر متاهل بوده.
‫فکر کنم تک‌همسری هم افتضاحه، نه؟
‫آره، هیچ راه خوبی برای این کار وجود نداره.
‫یه لحظه صبر کنین، بچه‌ها. این...
،شاید عجیب به‌نظر بیاد ولی نظرتون چیه ما چهارتا بریزیم روهم؟
‫- نه. ‫- اصلاً حرفش رو هم نزن.
« بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]