« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫من مدلین متلاک هستم یه وکیلم، مثل اون سریال قدیمی
‫متی! قاضی به نفع ما حکم داد
‫تو فوق العاده ای
‫،بیشتر چیزایی که درباره من می دونی بر اساس حقیقته
‫ولی اونم دروغه
‫عصر بخیر، خانم کینگستون
‫!-گرمی! -اوه
‫-آلفی -تو کی هستی؟
‫،هر روز صبح به عکس من نگاه می کردی
‫و بعد می اومدی سر کار و تو صورتم لبخند می زدی؟
‫-به من اعتماد نداری؟ -به من اعتماد داری؟
‫،به مدارک نگاه کن شوهر سابقت
‫جولیان، مدارک رو پنهان کرد
‫که می تونست جون ها رو نجات بده
‫شامل دخترام
‫عقلت رو از دست دادی
‫چرا یه ولبرکسا گمشده رو مخفی می کنی
‫-مطالعه درباره مواد مخدر؟ -بابام
‫بهم گفت از شر مطالعه خلاص شم
‫لطفاً بیا تیکه تیکه ش کنیم
‫آلفی یه جوری پیدام کرد
‫فکر کنم من پدرشم
‫بیا تو
‫خب، فکر کنم باید از اول شروع کنیم
‫-اسمت چیه؟ -جویی
‫جوزف دانزا
‫بچه بامزه ایه، آلفی
‫یه کم شبیه بابامه
‫اینجاست؟
‫نه، نیست
‫ببخشید، ولی
‫شما با قیم تماس نگرفتید
‫قبل از اینکه تماس بگیرید
‫با یه پسر ۱۴ ساله، آقای دانزا، پس
‫بهتره با احتیاط پیش بریم
‫،می دونی، باید بفهمی
‫تا چند روز پیش، اصلاً نمی دونستم بچه دارم
‫پس تو نبودی که بعد از مراسم خاکسپاری الی ایمیل فرستادی؟
‫اوه چون من
‫می خواستم اینو بهت بدم
‫اه
‫الی وقتی آخرین بار دیدمش اینو برام گذاشت
‫شاید آلفی خوشش بیاد
‫چرا نمی شینیم؟
‫خب، آره، من الی رو تو ۰۸ دیدم
‫،چند ماه اول اسمش رو نمی دونستم
‫فقط بهش می گفتم کارائوکه
‫الان پاکم ‫باید اینو روشن کنم
‫خوشحالم که می شنوم
‫-از کی؟ -۲۰۲۱
‫ما عاشق هم بودیم، منظورم همینه
‫بهت نگفت که حامله ست؟
‫اون موقع خیلی داغون بودم
‫چقدر با هم بودید؟
‫حدود دو سال
‫که ما رو می بره به ۲۰۱۰
‫الی تو ۲۰۱۱ حامله بود
‫درسته آره خب، اه
‫من تو قرار گذاشتن خوب نیستم
‫آیپد الی
‫تو اینو بهش دادی، درسته؟
‫بعد از پیروزیش تو شنا؟
‫یا بخاطر مصدومیتش بود؟
‫میدمش به آلفی
‫ولی باید اصرار کنم که یه تست دی ان ای بگیرم
‫قبل از اینکه راحت باشم تو رو به نوه ام معرفی کنم
‫امیدوارم بفهمی ‫آره حتماً، مشکلی نیست
‫میتونیم یه وقت تو آزمایشگاه بگیریم
‫نیازی نیست
‫DNA فقط به هفت تار مو نیاز داره
‫با بافت فولیکولی متصل
‫هی اون کی بود؟
‫پدر آلفیس
‫یا حداقل این چیزی بود که گفت
‫باید تست DNA انجام بدیم
‫ولی اون چیزهایی می دونست
‫چرا دیر کردی؟
‫قرار بود مستقیم از بانک بیای
‫خب، مجبور شدم همه امانت های جولیان رو کپی کنم
‫می بینی که هیچ پرداختی از پدرش یا ولبرکسا نبوده
‫،دارم بهت می گم، متی
‫،جولیان هیچ وقت یه سند رو از کشف خارج نمی کنه
‫چه برسه به سندی که بتونه تفاوت ایجاد کنه
‫در بحران مواد مخدر
‫خب
‫حالا می ریم سراغ سینیر، همونطور که قول دادی
‫اون قطعاً برنامه ریزی کرده
‫و من یه سرنخ جدید دارم
‫صبر کن
‫هیئت جنایی تون کجاست؟
‫ادوین می خواد ما مدارکم رو به تایمز بفرستیم
‫و بذاریم اونا از اونجا ادامه بدن
‫کارش تمومه
‫،فکر کردم می تونم یه ماه بهت وقت بدم، ولی حالا
‫با این مرد که اومده--
‫،و نمی تونم تصور کنم چه حسی داری، متی
‫ولی این واقعیت های پرونده رو تغییر نمی ده
‫و واقعیت ها اینه: تو هیچ پولی پیدا نکردی
‫ولی این به این معنی نیست که جولیان سند رو نبرده
‫همه راه ها به اون ختم میشه
‫همه راه ها حدس های غیرمستقیم توئه
‫هیچی که تو دادگاه جواب بده
‫و، متی، تو تنها شانست رو برای سینیر از دست میدی
‫که می دونی پشتش کیه
‫یادت میاد چطور اون ایمیل رو پیدا کردی؟
‫همونی که سینیر فرستاده بود
‫از استرالیا که نوشته بود، حل شد؟
‫،خب، ایمیل های آرشیو شده ام رو گشتم
‫و یه عالمه مدیر اجرایی از ولبرکسا
‫هم اونجا بودن برای تعطیلات
‫می دونستی؟ ‫و وقتی سینیور به من و جولیان ایمیل زد
‫به ما گفت که داره میره سیدنی
‫،تا درباره توافق قبل از محاکمه صحبت کنه
‫همچنین گفت که داره
‫،دوست جدید بامزه اش رو از باشگاه میاره
‫در صورتی که مجبور بشه با زن ها شام بخوره
‫شرط می بندم زن مرموز
‫می تونه بهمون بگه واقعاً تو اون سفر چی شد--
‫،که سینیور باهاش ملاقات کرد
‫درباره چی حرف زدن
‫لعنتی، شاید اون تماس رو شنید
‫وقتی دستور داد
‫خیلی ممکنه
‫و یه راه خیلی طولانی
‫متی
‫،لحظه ای که این عمومی بشه
‫سینیور وکیل می گیره و سعی می کنه گردن جولیان بندازه
‫می دونی که این کارو می کنه
‫و هیچ راهی نیست که این به من و بچه هام نخوره
‫ما تو شعاع انفجاریم
‫لطفاً؟
‫می دونم دوستی مون برات مهم بود
‫اگه امیدی هست که بتونیم برگردیم
‫فکر می کنی ممکنه؟
‫نمی دونم
‫،اگه می گفتم آره
‫می فهمیدی که دروغ می گم ‫ما همدیگه رو خیلی خوب می شناسیم
‫آره، می شناسیم
‫ولی اگه راه برگشتی باشه
‫این راهه
‫سریع ترین آزمایشگاه DNA دو روز طول می کشه
‫،تا وقتی منتظر نتایج هستید
‫فقط یه فرصت بده تا اسم این زن رو بفهمم
‫چون من بلدم
‫چطور؟
‫این اصلاً یعنی چی؟
‫این چیزی نیست که داشتیم درباره اش حرف می زدیم، عزیزم
‫می دونم
‫-عصبانی هستی؟ -نه
‫فقط کاش می دونستیم داری دنبال پدرت می گردی
‫همه اون چیزای مربوط به نگهبان بود
‫،و بعد شنیدم شماها داشتید درباره یه ایمیل قدیمی حرف می زدید
‫پس سرچش کردم و ردیابیش کردم به یه باشگاه موتورسواری
‫فکر می کنی واقعاً پدرمه؟
‫خب، نتایج DNA رو دو روز دیگه بگیر
‫ولی جویی قطعاً مادرت رو می شناخت
‫-این مال اون بود -هوم
‫این چیه؟
‫-این
‫این یه آیپوده
‫آهنگ پخش می کنه
‫اون هر جا می رفت با خودش می برد
‫عاشق موسیقی بودم ‫کارائوکه می خوندم
‫حالت چطوره، آلفی؟
‫می خوام شارژر مناسبی برای این پیدا کنم
‫شاید تو eBay
‫-فکر می کنی حالش خوبه؟
‫فکر می کنم باهوشه
‫فایده ای نداره از خودمون جلو بزنیم
‫جویی به الی می گفت کارائوکه
‫خب، آره، ولی گفتی که می شناختش، و
‫،-ادوین، من -مدلین، دو روز دیگه
‫،وقتی نتایج DNA رو بگیریم
‫کل زندگیمون می تونه تغییر کنه
‫یه قبل و بعد دیگه
‫،و اگه این اتفاق بیفته
‫دوست دارم تو قسمت قبل از زمان بمونم
‫تا جایی که می تونم
‫می فهمم
‫اینجا تموم شد
‫عالی به نظر می رسه
‫کلید نمی تونه کپی بشه؟
‫کاملاً مطمئنی؟
‫مطمئنم
‫تو قسمت قبل از زمان می مونیم، درسته؟
‫تو به تمیزکاری ادامه بده، من به کار کردن ادامه میدم
‫المپیا چی؟
‫شل همش سعی میکنه منو قانع کنه
‫که بهش زمان بیشتری بده تا
‫سند گمشده ولبرکسا رو به سینیر ببنده--
‫-مدلین-- -که من انجامش نمیدم
‫،۴۹ سال گذشته، عزیزم
‫باید بذاری جملاتم رو تموم کنم
‫-تموم کردی؟ -هیچوقت
‫ولی شروع کن
‫،وقتی تحقیقاتمون رو به تایمز می فرستیم
‫می دونی که دوستیت تمومه
‫درسته؟
‫در واقع، نمی دونم
‫دوستیمون واقعی بود
‫و نادر و
‫آماده نیستم که بندازمش دور
‫فقط باید یه راهی پیدا کنم ‫که المپیا و بچه هاش رو
‫از شعاع انفجار بیرون بیارم، همین
‫و چطور می خوای این کار رو بکنی؟
‫خب، من یه-- یه نقشه عالی دارم اون
‫خیلی دقیق ‫اون مغز متفکرشه
‫-پس هیچ ایده ای نداری؟ -هنوز نه ولی من
‫دو روز کامل وقت دارم تا بفهمم
‫،نگران نباش، بیل ‫ما می تونیم از پسش بر بیایم
‫اه، گوش کن، به زودی می بینمت
‫این اتفاق می افته وقتی یه قهر می کنی
‫بعد از اینکه به عنوان شریک رد شدم
‫-تو استعفا دادی، پسر
‫نمی تونم ریسک نفوذ امنیتی رو بپذیرم
‫یه توافق نامه داشتم که قرار بود
‫امروز حل بشه، و تازه یه تماس گرفتم ‫که مدارک جدید اومده
‫پس مگر اینکه بخوای بیل ریچاردز
‫از جیکوبسون مور عصبانی باشه
‫هی، حالا راه حل عالی
‫فقط می خواستم یه کم وقت تو تقویمت بذارم
‫کسب و کار شریک بله
‫ببین، تا اون موقع، یه لطفی بکن
‫پرونده جولیان رو بگیر
‫چطور دیشب نیومدی جشن بگیری
‫پیروزی فوق العاده ام تو دادگاه رو؟
‫،باید به خودم پز می دادم
‫که واقعاً ازش متنفرم
‫-با اینکه توش عالی ام -ببخشید
‫،من و کلودیا داشتیم حرف می زدیم
‫و بعدش، باید آروم می شدم
‫چرا؟ چی شده؟
‫فقط یه کم فضا می خوام، سارا
‫-فهمیدم -ممنون
‫و در حالی که یه قسمتی از ‫،من می خواد بهت فضا بده
‫یه قسمتی دیگه از من می خواد بدونی
‫که من اینجام برای تو
‫باید اینو با صدای بلند به کسی بگم
‫کلودیا حامله ست
‫فقط چک می کنم مال توئه؟
‫ببخشید، ببخشید
‫و داره بچه رو به دنیا میاره؟
‫هنوز مطمئن نیست
‫یعنی فقط منتظرم بدونم زندگیم به کجا میره
‫تیمم داره سرعت می گیره
‫-متاسفم که این اتفاق افتاد -تقصیر تو نیست
‫ولی، اه، تصمیمی درباره چیز دیگه ای گرفتی؟
‫دوربین رو نگاه کن
‫یکی دیگه می دونه چی کار کردی، یادت میاد؟
‫و ما نمی دونیم اون یکی کیه
‫ممکنه تو جیکوبسون مور باشن
‫آره به همین خاطر باید سند رو پاره کنیم
‫-می خوای جفتمون بریم زندان؟ -نه
‫معلومه که نه من انجامش می دم
‫وقتی سر کاری فقط بگو کجا نگهش داشتی
‫-سنگ قهوه ای؟ -بس کن
‫،چون با اینکه کاری که کردی حالمو بد می کنه
‫ما با هم بچه داریم
‫پس دارم سعی می کنم ازت محافظت کنم
‫و اون سند تنها اهرم فشار منه
‫من-- من-- من فقط می خوام کمک کنم
‫پس برگرد پیش مشتریت، و مطمئن شو
‫وقتی وارد اون اتاق می شم، به من اعتماد دارن
‫،بهم بگو، متی متلاک
‫نظرت درباره تئاتر چیه؟
‫اوه، عاشقشم، تا وقتی که توش نباشم
‫و مجبور نباشم ببینمش چرا؟
‫داشتیم یه جعبه جولیان می گرفتیم
‫باباش بهم داد تا تحقیرش کنم
‫ارشد از هر نظر بدترینه
‫خب، می دونم داری چی کار می کنی
‫داره کار می کنه؟ ‫اصلاً
‫پس داریم از یه تئاتر شکایت می کنیم؟
‫چون، یه بار، یه تفسیر مدرن دیدم
‫از As You Like It، و فکر می کنم
‫یه پرونده قوی دارم برای
‫اعمال عمدی ناراحتی احساسی
‫،نه امروز ما نماینده مایا ریچاردز هستیم
‫دختر ۱۸ ساله یه مشتری صندوق پوشش سرمایه گذاری
‫اون و بهترین دوستش جورجیا دستگیر شدن
‫شش ماه پیش بعد از اینکه به تئاتر دبیرستانشون حمله کردن
‫و یه مهمونی گرفتن ‫ما نماینده هر دو دختر هستیم؟
‫نه، جورجیا با گیبسون دان
‫ولی دو شرکت حقوقی با هم همکاری کردن
‫و دو نهاد که با هم کار می کنن
‫برای رسیدن به یه هدف مشترک
‫به طور نمایی موثرتر شدن این بهتره؟
‫اصلاً
‫پس دخترا یه مهمونی تو تئاتر گرفتن
‫وای خدا چرا دولت اهمیت می ده؟
‫چون بعد از اینکه رفتن، تئاتر آتیش گرفت
‫صدها هزار دلار دود و خسارت
‫و دفتر مدیرها سوخت
‫تحقیقات نتیجه داد که آتش سوزی شروع شده
‫با یه بخاری که روشن مونده بود
‫و قاضی قرار بود
‫-به جرم ورود غیرمجاز امروز صبح تایید کنه -برو سر اصل مطلب
‫این بیشتر از همونطور که دوست داری طول می کشه
‫گزارش دوم آتش سوزی اومد
‫و این گزارش دوم نشون می ده
‫که یه شتاب دهنده به نام اسید نیتریک
‫،در محل آتش سوزی بوده و متاسفانه
‫حضور شتاب دهنده یعنی
‫-جنایت به آتش سوزی جنایی می رسه -چی؟
‫ما غذا، مشروب، بلندگوهای کوچیک آوردیم--
‫نه اسید نیتریک ‫،می دونم و خبر خوب اینه که
‫گزارش اصلی هیچ مدرکی از آتش سوزی پیدا نکرد
‫پس، واقعاً فکر می کنم می تونیم دادستان رو قانع کنیم
‫تا به توافق احترام بذاریم
‫ولی اگه نه، بعدش چی؟
‫اوه، خدای من
‫ممکنه تا ۲۵ سال بریم زندان؟
‫این اتفاق نمی افته
‫ما هنوز می تونیم این معامله رو از خط رد کنیم
‫فقط باید مسیر رو ادامه بدیم، باشه؟
‫خوبه
‫حالا، بریم دادگاه
‫چرا جورجیا هنوز نیومده؟
‫ما هم همون راه رو رفتیم
‫خب، احتمالاً فقط به یه تکه ترافیک برخورد کردن
‫معذرت می خوام، جناب قاضی
‫مجبور شدم به یه سری اتفاقات اخیر رسیدگی کنم
‫،-به گوش همه -به دلیل شواهد جدید
‫مردم درخواست می کنن که اتهامات اصلی رد بشه
‫و یه کیفرخواست جایگزین علیه مایا ریچاردز ثبت بشه
‫برای آتش سوزی درجه سه
‫چی؟ جناب قاضی، ما اینجاییم تا یه توافق نهایی کنیم--
‫یه توافق از روی میز برداشته بشه، با توجه به شواهد جدید ‫،مردم مدرک جدیدی ندارن
‫اونا یه نظر جدید دارن
‫مردم یه شاهد عینی جدید دارن
‫،خانم ریچاردز هم متهم، جورجیا برنت
‫که جرات کرد حقیقت رو بگه ‫در مورد اتفاقی که اون شب افتاد
‫چی؟ ‫جورجیا شهادت می ده که مایا ریچاردز
‫هم فرصت داشت و هم انگیزه
‫برای آتش زدن تئاتر مدرسه شون
‫جورجیا فکر می کنه من تئاتر رو آتیش زدم چون نتونستم
‫نقش اصلی نمایش رو بگیرم؟ این دیوونگیه
‫،دیوونگی یا نه، اون اول اومد جلو
‫پس اون روایت رو کنترل می کنه
‫گفت تو کل هفته عجیب رفتار می کردی
‫و تو تمیزکاری ناپدید شدی
‫جورجیا باید فکر کرده باشه که اون یا تو
‫خب، پس اون بود
‫منظورم اینه که
‫می تونست باشه
‫بعد از اینکه ما رفتیم دوباره رفت تو
‫چی میگی، دوباره رفت تو؟
‫اون
‫کوکائینش رو یادش رفت
‫-- چی؟ -- ببخشید
‫قبلاً چیزی نگفتم چون نمی خواستم ‫جورجیا رو به دردسر بندازم
‫مایا، باید بری خونه
‫و یه لیست از همه کارای بدی ‫که جورجیا تا حالا کرده درست کنی
‫اگه حتی یه ذره آشغال ریخته باشه، باید بدونیم
‫از این به بعد، اون دوستت نیست
‫اون دشمنته فهمیدی؟
‫باید یه انگیزه پیدا کنیم-- حتی یه ذره ازش--
‫و یه روایت جدید بسازیم که اینو به جورجیا بچسبونه
‫چی میگی با اون مدیر صحنه مصاحبه کنیم؟
‫یادداشت هاش در مورد اون مهمونی خیلی مفصله
‫یه بچه دبیرستانی تو مهمونی یادداشت می گرفت؟
‫چه قهرمانی
‫خب، مطمئنم این لقبشه تو دانشگاه
‫به نظر میاد اینا با هیروگلیف نوشته شدن
‫اوه، این تئاتر حرف می زنه
‫خوشبختانه، یه دوستی دارم که می تونه ترجمه کنه
‫-بذار حدس بزنم، سیندی شاپیرو؟ -اوه
‫مسخره نباش
‫همه می دونن تنها صحنه ای که
‫،سیندی موفق شد تو وگاس بود
‫وقتی که تو ردیف جلو وسط نشسته بود
‫تا بتونه به اون بچه های چیپندیلز بگه
‫دقیقاً جایی که می خواست
‫بیاید بچه ها، بریم سر کار
‫راستش، متی، یه دقیقه صبر کن؟
‫خب گل رز یا لاله یه کم پیچیده تر شد
‫باشه، پس
‫سینیور به زن ها گل رز می ‫،فرسته وقتی ازشون خواستگاری می کنه
‫،لاله وقتی ولشون می کنه
‫و، بذار حدس بزنم
‫گل صدف وقتی ملحفه ها رو تکون می دن؟
‫،هر چقدر می خوای شوخی کن، ولی دارم بهت می گم
‫آسون ترین راه برای پیدا کردن زن مرموز
‫اینه که ببینی سینیور به کی گل فرستاده
‫،سعی کردم اطلاعات رو از استوارت بگیرم
‫ولی ظاهراً سینیر خودش می فرسته
‫احتمالاً چون اون یه متقلب سریالیه
‫رولودکسش روی میزش هست
‫می خوای فردا نگهبانی بدی؟
‫،با اینکه جالب به نظر میاد
‫می خوام یه گزینه دیگه پیشنهاد بدم
‫خودت کنترل روایت رو به دست بگیر
‫برو نیویورک تایمز
‫،با من یا بدون من
‫ولی تحقیقات منو بیار و ارائه بده
‫اینطوری تو و بچه ها رو
‫از محدوده انفجار بیرون می بریم
‫تو زن سابق یه جنایتکار نیستی، تو یه قهرمانی
‫من پدر بچه هام رو متهم نمی کنم
‫خودش رو متهم کرده
‫اینطوری از داستان جلو می ری
‫تو شکلش می دی
‫و ارشد بدون حبس آزاد می شه
‫حالا، این چطور عدالته؟ ‫کامل نیست
‫ولی الان اینجاییم
‫و به محض اینکه نتایج DNA بیاد
‫ادوین می خواد اینو جمع و جور کنه
‫-چی می گی-- -و منم موافقم
‫باید روی خانوادم تمرکز کنم
‫لطفاً؟
‫فقط بهش فکر کن
‫باید این گزارش جدید آتش سوزی رو بی اعتبار کنیم
‫خب، کارشناس تئاترت کیه؟
‫البته که کمک می کنم! می دونی چقدر تئاتر رو دوست دارم
‫-ممنون و لطفاً، به خاطر خدا -یادت میاد
‫-از ژاکس حرف نزن -وقتی ژاکس رو بازی کردم
‫-اه -تو همونطور که دوست داری؟
‫،همه دنیا یه صحنه ست
‫و همه مردا و زن ها فقط بازیگرن
‫اوه، خدا کمکم کنه
‫اجرای من حماسی بود
‫دانش آموزام با اشتیاق درباره اش حرف می زدن
‫خب، نمی تونست هیچ ربطی داشته باشه ‫با اونایی که A می خوان
‫خب، با المپیا چطور پیش رفت؟
‫قانعش کنیم بیاد طرف ما؟
‫پیشنهاد دادم و اون جواب داد
‫:بذار حدس بزنم
‫-روی سینیر تمرکز کن -آره
‫و مسئله اینه که، اون کاملاً اشتباه نمی کنه
‫می بینی اینجا چه خبره، نه؟
‫المپیا داره تو رو بازی می ده
‫-نه، نمی کنه -مطمئنی؟
‫خیلی کار داری، با آلفی و جویی
‫ادوین، من خوبم
‫فقط می خوام اون نظر منو ببینه
‫باشه
‫فقط می خوام مطمئن بشم تو نظر اون رو نمی بینی
‫آره اسید نیتریک خیلی باحاله
‫هیچ دلیلی نداره مگر اینکه بخوای چیزی رو بسوزونی
‫اعتراض حدس و گمان
‫-اجرا شد -می تونی توضیح بدی
‫چطور می دونی که اسید نیتریک استفاده شده
‫-روی این آتش سوزی؟ -خب، الگوهای سوختگی نشون می ده
‫ترکیبی از سوختن سبک و سنگین کف زمین
‫با لبه های مشخص
‫نشانه های کلاسیک ریختن اسید نیتریک
‫هیچ احتمالی هست که یه آیتم خانگی معمولی مثل پولیش فلز
‫-ممکنه به طور تصادفی باعث این آتش سوزی شده باشه؟ -نه
‫این نوع مواد فقط مقدار کمی دارن
‫غلظت بالا اینجا استفاده عمدی رو ثابت می کنه
‫این تنها نتیجه معتبر هست
‫شاهد شما، خانم لارنس
‫،اگه این تنها نتیجه قابل اعتماده
‫چرا اولین محقق گفت که آتش سوزی غیرعمدی نبوده؟
‫آتش یه معشوقه ی زیرکانه ست
‫دوستت داره و ترکت می کنه
‫منظورم اینه که، اون مدارک رو از بین می بره
‫سخته بفهمیم دقیقاً چی شد وقتی اون رفت
‫آیا به همین دلیله که آتش سوزی قانونی تا حد زیادی
‫در چند سال اخیر به عنوان علم آشغال رد شده؟
‫روش های سنتی--
‫مثل اونایی که اولین محقق استفاده کرد--
‫دقت رو محدود می کنه
‫-ولی روش های تو نه؟ -نه
‫،من از هوش مصنوعی استفاده می کنم ‫،همون نوعی که FEMA استفاده می کنه
‫آموزش دیده در هزاران سناریوی آتش سوزی
‫برای تشخیص ناهنجاری هایی که چشم انسان هیچ وقت نمی تونست
‫حدس و گمان رو از بین می بره
‫ما رو با حقایق تنها می ذاره
‫حقایق ما رو به آتش سوزی سوزی سوزی کشوند
‫کلودیا جوابی بهت داد؟
‫نه ‫می خواد فردا همدیگه رو ببینیم
‫- حضوری - باشه
‫یه روز دیگه چه حسی داری؟
‫هیجان زده ام بدونم کلودیا چه حسی داره
‫خب، متیس داخل هست؟
‫خب، اون کارشناس تئاترمونه
‫مثل گربه ها تو یه کنوانسیون موش ها
‫خوش شانسن که اینقدر خوب اداره می کنی
‫نیازی نیست منو چرب کنی، فقط مستقیم برو سر اصل مطلب
‫من تمام عمرم رو با بازیگرا می گذرونم
‫،همه چیز درباره انگیزه ست تو قطعاً یه چیزی می خوای
‫پس بگو، چون ساعت30 نصف بازیگرا رو به لاکراس می بازم
‫حتماً ام
‫،این یادداشت هایی که به کارآگاه ها دادی
‫رمزنگاری شده اند
‫،حالا، می دونم SR سمت راست صحنه است
‫،SL، سمت چپ صحنه
‫،بالا صحنه، پایین صحنه
‫ولی این همه سر و صدا چیه؟
‫ستون چپ لیست لوازم تئاتره
‫این همون چیزیه که TO نشون می ده، تئاتر مالکیت داره
‫،ستون راست بیرون عرضه، OS
‫که هر چیزی که توسط G-- Georgia-- و M-- Maya آورده شده
‫نمی خواستم از لیوان های تئاتر استفاده کنن
‫وقتی دارن شات می زنن یا آبجو پونگ بازی می کنن
‫اوه، خیلی خوب از اینجا مراقبت می کنی
‫این چاپلوسی نیست این فقط یه واقعیت لعنتیه
‫و حدس می زنم به همین دلیل دیر موندی
‫مطمئن شو که Maya و Georgia تمیز کردن
‫دقیقاً بعدش اونور خیابون موندم
‫تا مطمئن بشیم وقتی رفتن قفل کردن
‫آره این تو گزارشه
‫احتمالش هست که جورجیا رو دیدی
‫بعد از اینکه رفت برگرده تو ساختمون؟
‫نه، ولی داشتم عصبانی می شدم، پس شاید
‫یه لحظه نگاهم رو برگردوندم ‫فرض می کنم منظورت این نیست که--
‫عکس ها و پیام هایی که از طریق ‫اسنپ چت فرستاده شده ناپدید می شن
‫سعی کن همراهی کنی، مشاور
‫اوه، باور کن، دارم تلاش می کنم
‫یه دقیقه دیگه وقت داری
‫خوبه چون یه سوال دیگه دارم
‫!خبر خوب
‫یه سرنخ از یه شاهد عینی جدید دارم
‫که می تونست مستقیم وارد دفتر کارگردان بشه
‫الیوت گفت کسی رو دیده که رد شده
‫بالای صحنه سمت چپ صحنه
‫به هر حال، آخر بلوک
‫یه مرد لاتین که داره سگش رو می بره
‫-این سرنخ بزرگته؟ -نذاشتی حرفم تموم بشه
‫یه سگ کوچیک
‫می بینی، سگ ها و آدما، عادت دارن
‫سگ ها باید دستشویی کنن آدما باید باهاشون راه برن
‫تو همون مسیر، نزدیک جایی که اونا زندگی می کنن
‫پس، اگه مرد ما سگش رو راه می برد
‫،اینجا شنبه شب مهمونی
‫دوباره اینجا راه می رفت
‫پس اونا تو کمین بودن
‫در حالی که تو کمین بودن
‫خب، از نظر فنی، بیشتر یه کمین بود
‫برو اسم گل فروشی رو بگیر
‫من ماموریت هام رو خودم انجام دادم
‫!اوه
‫اوه ‫آه
‫گل های خیابون ۴۰ام اوه
‫اوه، ش
‫!-متلاک! -هو
‫چی تو رو به طبقه اجرایی کشونده؟
‫دنبالت می گشتم
‫اگه به هیچ کدوم از خانم های کاناستا می گفتی
‫انکارش می کردم، ولی
‫مثل یه کنه روی گوزن خوابیدم
‫بعد از اینکه یکی از اون آدامس های خوراکی رو بهم دادی
‫-می خواستم بیشتر بخرم -از استویی بپرس
‫اون برام می خره
‫باشه
‫چرا با پسرت اینطوری رفتار می کنی؟
‫چی گفتی؟
‫دادن پرونده جولیان به المپیا
‫هر درس والدینی که می خوای بدی
‫2
‫اون سگ شکار نمی کنه
‫به نظرم به خاطر اینه که
‫،من با تو یه آدامس خوردم
‫تو به نوعی باور داری که من و تو برابر هستیم
‫و اینکه به هر نحوی قابل قبوله
‫که از من درباره رابطه ام با پسرم بپرسی
‫پس بذار واضح بگم
‫ما نیستیم نیستیم
‫،و اگه دوباره اتفاق بیفته
‫می فهمی که اسم من چقدر وزن داره
‫چون دنبالت میاد
‫به هر شرکت حقوقی که سعی کنی کار پیدا کنی
‫بعد از اینکه از جیکوبسون مور اخراج شدی
‫یه جورایی برخلاف قانون اشتغال نیویورک
‫قوانین به آدمایی مثل من دست نمی زنن
‫شوخی کردم
‫حداقل این چیزی بود که به هیئت منصفه می گفتم
‫سلام، خانم کینگستون منم جویی
‫دارم زنگ می زنم چون فکر می ‫کنم از اول بد شروع کردیم
‫،پس، وقتی نتایج DNA رو گرفتی
‫امیدوار بودم دوباره بشینیم
‫درباره ترتیبات برای آلفی صحبت کنیم
‫اسم گل فروشی رو گرفتم
‫حالا فقط باید
‫حالت خوبه؟
‫چی شده؟
‫پدر آلفی زنگ زد
‫نتایج DNA رو گرفتی؟
‫نه
‫ولی من-- من می دونم اونه
‫چطور؟
‫الی شناگر فوق العاده ای بود
‫و، ام
‫در مسابقات قهرمانی ایالتی، ضربه بزرگی زد
‫-اوهوم -و خیلی دردناک بود
‫که دکتر داروهای مسکن تجویز کرد
‫تا از بدترین حالت عبور کنه
‫اینطوری اعتیاد به مواد مخدر برای خیلی ها شروع می شه--
‫نه الی
‫من اون داستان رو به مردم گفتم
‫ولی دروغ بود
‫چون برام راحت تر بود
‫به دوستام بگم
‫که دخترم معتاد بود
‫اگه از دکتر می اومد
‫به جای اینکه قبول کنم
‫اون داشت تقلا می کرد و من از دستش دادم و
‫اون تو یه مهمونی قرص خورد
‫مم
‫به هر حال
‫الی یه بار صدای منو شنید
‫و گفت
‫،از من خجالت می کشیدی
‫و تنها چیزی که بهش افتخار می کردم رو
‫گرفتی-- پیروزی شنا من--
‫و اونو به یه چیز زشت تبدیل کردی
‫و این یارو--
‫-این جویی؟ -اوهوم
‫اون داستان رو می دونه
‫پس، باید کسی مهم بوده باشه
‫من یه دستمال دارم
‫می دونی که الان دارمشون به خاطر تو
‫اوه
‫بفرما
‫مرسی
‫یه جایی
‫باید خودتو ببخشی
‫تا وقتی که عدالت برای الی رو پیدا نکنم
‫و عدالت یعنی پایین آوردن ارشد
‫حق با توئه
‫اون مرد نمی تونه ‫-بالاتر از قانون باشه -نه
‫می تونی ادوین رو قانع کنی؟
‫جویی برات پیام گذاشته؟ ‫حالت خوبه؟
‫الان خوبم
‫خراب شدم، و
‫-المپیا خیلی عالی بود-- -بسه، مدلین
‫نمی خوام درباره المپیا بشنوم
‫اون به جولیان اهمیت می ده من ‫به تموم کردن این اهمیت می دم
‫هی، متی چطوری؟
‫همه چیز رو جمع کردی؟
‫بریم سراغ ماجراجویی های جدید
‫ولی، ام، کار کردن کنار تو خوب بود
‫-همیشه یادم می مونه -اوه، هی
‫المپیا هنوز تو دادگاهه، درسته؟
‫جورجیا، تو به دادگاه گفتی
‫،که، وقتی تو و مایا داشتید تمیز می کردید
‫یه کیسه زباله برداشت
‫و حدود ۲۰ دقیقه ناپدید شد
‫،-بله درسته -پس، برای روشن شدن
‫تو واقعاً مایا رو ندیدی که آتیش روشن کنه
‫نه، ولی بقیه رفتن خونه
‫پس فقط اون موند
‫خب، دقیقاً تنها نبود
‫،بعد از اینکه تو و مایا اون شب رفتید
‫برنگشتی داخل ساختمان؟
‫بله، برگشتم داخل ولی سریع بود
‫-کمتر از یه دقیقه -گرفتم
‫بیایید درباره مصرف کوکائین صحبت کنیم
‫این دلیلش نیست
‫اون شب رفتی داخل تئاتر؟
‫برای برگردوندن مخزن کوکائینت؟
‫من به این خط پرسش اعتراض دارم
‫این به انگیزه می رسه
‫اجازه می دم، ولی سریع بهش برسم
‫-بله ولی-- -و چقدر خرج می کنی
‫برای کوکائین؟ یک هفته
‫ام
‫شاید، مثل، ۱۰۰، ۲۰۰ دلار
‫ولی قسم می خورم فقط برای من نیست
‫وای خیلی پول
‫توجه تون رو جلب می کنم به نمایشگاه مردم H
‫این یه گزارش بیمه ست که توسط مدرسه ثبت شده
‫جورجیا، می تونی قسمت هایلایت شده رو بخونی
‫با صدای بلند، لطفاً؟
‫:تجهیزات الکترونیکی
‫،سه تا لپ تاپ
‫هفت تا تبلت، پانزده تا اس اس دی
‫کل خسارت تخمین زده شده: ۱۴,۵۰۰ دلار
‫جورجیا، آیا آتش سوزی رو شروع کردی
‫تا بپوشونی که از تئاتر دزدی می کردی
‫تا اعتیاد به موادیت رو تامین کنی؟
‫-اعتراض! -رد می کنم
‫با جورجیا پیشرفت کردیم
‫لطفاً بگو سارا و بیلی سگ گردون رو پیدا کردن
‫نه
‫ولی تو پرونده دیگه مون پیشرفت کردیم
‫،طبق گفته یه دختر جوون به اسم اشلی
‫،که عاشق تیک تاک کردن هست
‫رئیسش تو گل فروشی افتضاحه
‫نمی تونه باور کنه که فردا داره کارش رو انجام می ده
‫اوه، داری می گی که این دختر جوون به اسم اشلی
‫به اندازه کافی عصبانی به نظر می رسه که به ما بده
‫اطلاعات مشتری از ۱۴ سال پیش؟
‫حتی اگه برخلاف سیاست شرکت باشه؟
‫فکر خوبی بود، بچه
‫باید بفهمیم
‫همه چیز درباره اشلی، پس می دونی چطوری
‫فردا تو مغازه بهش نزدیک بشی
‫درسته برگرد خونه من
‫جولیان بچه ها رو تو زیرخونه اش داره
‫نتونست باهات تماس بگیره؟ ولی
‫کت دل درد داشت، گفت
‫داشت می بردش به براون استون
‫جولیان رفت به براون استون؟
‫-اوهوم -اوه
‫اوه، آره، بهم پیام داد ‫از دستش دادم بریم
‫جولیان؟
‫سلام، هی ‫-چطوری کت؟ -اه، بهترم
‫هر دو بچه خوابن سلام، متی
‫-هی
‫اوه، خدا س
‫-ساختمونم عالیه
‫اه ‫یه
‫یه نشتی تو آپارتمانم هست
‫جایی هست که بتونم خصوصی حرف بزنم؟
‫-اوهوم بیا با من -باشه
‫،-همه چی اوکیه؟ -مدلین
‫فکر کنم جویی رو بیرون خونه مون دیدم
‫-- چی؟ -- ببخشید یادم رفت پیام بدم من
‫یادت رفت؟ یا اومدی دنبال سند بگردی؟
‫اصلاً
‫کت اینجا راحت تره تا زیرخونه من
‫اگه بفهمم داری دروغ می گی، دیگه کمکت نمی کنم
‫جدی می گم برو الان
‫باشه
‫و داشت دور خودش می چرخید؟
‫الان تو المپیا هستم
‫المپیا داره به خانواده اش اولویت می ده
‫چرا نمی تونی؟
‫!هر کاری که می کنم برای خانواده مونه، ادوین
‫بس کن اینو نگو
‫خیلی زیاده، مدلین نمی تونم تنهایی انجامش بدم
‫تو تنها نیستی
‫خوشحالم که جوی ها رفتن، ولی
‫معلومه که خیلی چیزا برای گفتن داریم
‫و من-من الان نمی تونم
‫فقط لطفاً نذار المپیا تو رو جذب کنه
‫تمرکز کن
‫متی خوبی؟
‫ادوین چی گفت؟
‫اون متقاعد شده که داری منو دستکاری می کنی
‫و چون من احساسی هستم
‫پدر آلفی، نمی تونم ببینمش
‫-باشه--
‫بگو سگ گردون رو پیدا کردی، بیلی
‫آره! و کسی رو دید
‫تو دفتر مدیر اون شب؟
‫باشه خداحافظ
‫کسی که دید جورجیا نبود
‫مایا بود
‫این برای مایا سخته که درباره اش حرف بزنه
‫و، ام، معلومه که تازه فهمیدم، ولی
‫دخترم، ام کت فیش شده بود، فکر کنم، این اصطلاحه
‫،اون یه پسر رو آنلاین ملاقات کرد و فکر کرد واقعیه
‫ولی نبود
‫ام، و چند تا عکس فرستاد
‫عکس های لخت
‫این کت فیشر داشت ازت اخاذی می کرد، مایا؟
‫می خواست عکس ها رو
‫به کل لیست مخاطبینم بفرسته
‫به همین خاطر می خواستم مهمونی بگیرم
‫ما پول گرفتیم و من تبدیلش کردم به کریپتو
‫ولی دفتر مدیر
‫تنها جایی بود که وای فای درست ‫و حسابی داشت تا بهش منتقل کنه
‫پس به جورجیا گفتم دارم زباله ها رو می برم بیرون
‫ولی من آتیش روشن نکردم یا چیزی
‫ما هر دو واقعاً متاسفیم
‫اون زودتر حقیقت رو نگفت ولی
‫این برای ما خوبه، درسته؟
‫مثل اینکه، نظریه شون درباره انگیزه رو منفجر می کنه
‫متاسفانه، مایا رو هم در صحنه می بینه
‫درست قبل از شروع آتش سوزی
‫چطور والدین مایا نمی دونستن چی داره می گذره؟
‫اه--
‫چون هیچ راهی نیست که بدونن
‫هر چیزی که با بچه ها می گذره ‫میلیون ها
‫،راه مختلف برای اشتباه کردن چیزها هست ‫و پدر و مادر بودن
‫-سخت ترین کار دنیاست
‫و بیشتر اوقات احساس می کنی که داری شکست می خوری
‫پس تنها کاری که می تونی بکنی
‫اینه که هر روز لعنتی بهترینت رو نشون بدی--
‫تو-- هی همه چی خوبه، بیلی؟
‫آره همه چی خوبه
‫-کلودیا حامله ست -و مال اونه
‫،-معلومه -داره تصمیم می گیره چیکار کنه
‫و قرار بود فردا برای صبحانه همدیگه رو ببینیم و فکر کنم
‫فکر کردن به پدر و مادر بودن ‫داشت منو اصلی می کرد، ظاهراً
‫قابل درکه
‫ام ‫دیگه چه حسی داری؟
‫هر چی کلودیا انتخاب کنه، من حمایت می کنم
‫این چیزی نبود که متی پرسید
‫می خواست بدونه حالت چطوره
‫فکر کنم حس می کنم
‫کلودیا قلبم رو شکست
‫،بعدش فراموشش کردم یعنی، آره، حتماً
‫داشتم به تماس های جنسیش جواب می ‫دادم، ولی اون قرص می خورد
‫پس چطور این اتفاق افتاد؟
‫چون تنها چیزی که می خوام
‫اینه که با بقیه برم قرار داغ
‫و یه کاناپه برای خودم بخرم
‫که خودم انتخاب کنم، تنها
‫نمی خوام پدر باشم
‫می خوام از این بچه کنسل کنم
‫و این یه حس کاملاً معتبره
‫بیلی
‫،وقتی با کلودیا ملاقات می کنی
‫از تصمیمش حمایت می کنی
‫،و بعدش، برمی گردی اینجا
‫و از تصمیم خودت حمایت می کنی
‫چون این تیم
‫ما با هم می مونیم
‫ببخشید که اینقدر تیز بودم
‫اوه، تو هواست
‫بیلی امروز تقریباً دستش رو به میز منگنه کرد
‫و داره از پدر شدن می ترسه
‫-ادوین؟
‫اوه، خدا، خیلی متاسفم
‫من نباید
‫من تمام عمرش پدر آلفی بودم
‫جویی پدرشه، مگه نه؟
‫-فقط-فقط بگو چطور می دونی -خب
‫در واقع، نمی دونم اه
‫،زمان بندی هاش رو قاطی کرده
‫و این یه پرچم قرمز بزرگ تو دنیای حقوقیه
‫در هر صورت، فردا رو بدون
‫،پس، امشب
‫می خوای مشکلاتمون رو فراموش کنیم و ‫روی کس دیگه ای تمرکز کنیم؟
‫چون این پرونده نیاز به یه نگاه تازه داره
‫،خب، آب مروارید من آب مروارید داره
‫پس نمی دونم درباره تازه ولی
‫آره آره، می دونم
‫باشه، عالیه
‫چون باید جورجیا رو
‫تو دفتر کارگردان ها بذارم تا ثابت کنه
‫اون اسید نیتریک رو به مهمونی آورده
‫خب، تو As You Like It
‫-اوه، خدای من -مدیرهای صحنه می دونن
‫رفت و آمد های ایو--
‫اوه
‫-ها -وای
‫-بفرما -ترسوندم ‫آره
‫ها
‫عزیزم، تو یه نابغه ای
‫اوه بس کن
‫صبح بخیر، متی
‫صبح بخیر
‫می دونم چطور جورجیا شتاب دهنده رو به مهمونی آورد
‫!آتیش تو سوراخ
‫!می تونستی خونم رو آتیش بزنی، دیوونه
‫!ولی همچنین، تو یه نابغه ای
‫-اوه
‫آقای تنر، آیا این توپ پینگ پنگ
‫می تونه منبع شتاب دهنده ای باشه که تو گزارشت پیدا کردی؟
‫،منظورم اینه که، توپ های پینگ پنگ حاوی اسید نیتریک هستن
‫ولی یکیشون
‫اصلاً نزدیک به مقدار لازم نیست
‫تا سطوح متمرکز پیدا شده در صحنه رو ایجاد کنه
‫سه تا توپ پینگ پنگ چطوره؟
‫هنوز کافی نیست
‫آه
‫چند نفر باید باشن تا به
‫چیزی که بهش می گفتی بنگر برسن؟
‫می گم
‫حداقل ۲۵ نفر
‫-اینجا ۵۰ نفر -اعتراض ربطی نداره
‫فکر می کنم خیلی مهمه
‫وقتی توپ های پینگ پنگ حاوی اسید نیتریک هستن
‫و طبق یادداشت های مدیران صحنه--
‫قبلاً در مدارک بود--
‫50 تا توی یه کیسه بود
‫G به تئاتر برده شد
‫G برای جورجیاست
‫اون ها رو برای بییر پونگ آورده بود
‫به نظر خیلی مرتبط میاد ادامه بده
‫آقای تنر، آیا 50 توپ پینگ پونگ
‫به اندازه کافی شتاب دهنده تولید می کنه
‫که تصادفی باعث واکنش بشه
‫وقتی در تماس با یک بخاری فضایی
‫خیلی طول کشید؟
‫قطعاً همینطوره
‫جورجیا نباید مایا رو می فروخت
‫،حالا اون یه تخلف ورود غیرمجاز داره
‫و مایا یه سابقه پاک داره
‫خب، همیشه بهتره با هم بمونیم
‫هر روز دو بار یکشنبه ها
‫بیلی! کلودیا چی تصمیم گرفت؟
‫سقط جنین؟ یا زین کردن تو
‫با بچه ای که نمی خوای هر هفته؟
‫در واقع، ما انتخاب کردیم
‫یه گزینه سوم ‫داشتیم بچه دار می شدیم
‫و دوباره با هم می شدیم
‫-این خبر عالیه -خب، تبریک می گم
‫حدس بزن چی اومد؟
‫آره! شارژر
‫نمی تونم صبر کنم تا پلی لیست مامان رو بشنوم
‫می خواستم عذرخواهی کنم
‫،دنبال سند نگشتم
‫ولی من-من بهش فکر کردم
‫،داشتم می رفتم، احساس می کردم کنار گذاشته شدم
‫ولی قول می دم دیگه تکرار نشه
‫،موافقم چون با حقوق جدیدم
‫دارم تو رو از براون استون می خرم
‫،و برای نجاتت
‫باید یه پرونده محکم علیه پدرت بسازم
‫پس باید اوضاع رو باهاش درست کنی
‫چون به دسترسیت نیاز دارم
‫اه متاسفم
‫1جوری که استعفا دادم-- خیلی نابالغانه بود
‫2الان، نمی دونم باید تنها برم
‫،3یا برم به یه شرکت دیگه
‫4ولی می دونم موقعیت بهتری خواهم داشت
‫5اگه یه شغل داشته باشم تا بفهمم
‫6داری می گی می خوای برگردی
‫7به یه تنزل رتبه
‫و یه کاهش حقوق بزرگ؟ ‫9آره
‫10لطفاً
‫لطفاً
‫باشه
‫بازش کن
‫جوییز آلفیس پدر
‫و اون تست دیگه ای که انجام دادی؟
‫هوشیار نیست
‫دلیل بیشتری برای فرود آوردن این هواپیمای ولبرکسا
‫-و از اینجا برو بیرون
‫-اون لاله ها از المپیا هستن؟ -آره
‫با عشق، دبرا پالمر
‫انگار اسم زن های مرموز رو فهمیده
‫خب، تو تنها بازیگر اینجا نیستی
‫من یه دستمال دارم
‫المپیا داره تو رو بازی می ده
‫فقط می خوام اون دیدگاه منو ببینه
‫فقط می خوام مطمئن بشم ‫تو دیدگاه اون رو نمی بینی
‫حق با توئه
‫عدالت یعنی پایین آوردن ارشد
‫نمی خوام درباره المپیا بشنوم
‫ادوین، ۴۹ ساله
‫بذار حرفمو تموم کنم
‫اون این کلید رو داره
‫از یه بانک یا گاوصندوق خونه
‫جولیان رفت به براون استون؟
‫اوه، آره بهم پیام داد بریم
‫المپیا داره به خانواده اش اولویت می ده
‫چرا نمی تونی این کارو بکنی؟
‫،تو اینجا نیستی، جویی داره دور خودش می چرخه
‫و این خیلی زیاده، مدلین
‫من فقط نمی تونم-- نمی تونم این کارو بکنم
‫!آتش تو سوراخ
‫!تو یه نابغه ای
‫!-مامان! بیا اینجا
‫!برو، برو! برو بچه ها رو بیار
‫!-مامان! بیا اینجا! -من در جلویی رو باز می کنم
‫!مامان، متوقفش کن! مامان، عجله کن
‫!-- تو ساکت باش! -- مامان
‫نمی تونم باور کنم که اون سند رو قایم کرده
‫من فقط خوشحالم که کوکی دودی کوچیکمون کار رو کرد
‫اوه، عزیزم، تو کوکی دودی منی
‫آماده ای اینو تموم کنی؟
‫مستقیم به نیویورک تایمز
‫من
‫می خوام ملاقات کنم
‫هر چه زودتر
‫برای بحث
‫فعالیت غیرقانونی
‫توسط شرکت حقوقی جیکوبسون مور
‫در مورد ولبرکسا
‫و نقششون
‫در اپیدمی اوپیوئید
‫یه سند دارم که قایم کردن
‫بریم
‫و تویوتا
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]