« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫من مدلین متلاک هستم
‫من یه وکیلم، مثل اون سریال قدیمی تلویزیونی
‫،بیشتر چیزایی که درباره من می دونی بر اساس حقیقته
‫ولی اونم یه دروغه
‫تو کی هستی، مدلین کینگستون؟
‫من اینجوری نبودم قبل از اینکه شرکت تو
‫از شرکت داروسازی محافظت کنه
‫که دخترم رو کشت
‫جویس پدر آلفی ‫،اگه می خوای آلفی رو ببینی
‫این شانس توئه ‫جویی رفته ترک اعتیاد
‫-آلفی چقدر خوشحاله؟ -شنیدی؟
‫خیلی خوشحالم، عزیزم
‫باید NDA دبرا پالمرز رو بگیریم و بفهمیم چی رو پوشش میده
‫احتمالاً سینیور یه نسخه کاغذی تو دفتر خونه ش نگه می داره
‫یه لطفی می خوام
‫عکس های دفترچه تاریخ پسرم رو می خوام
‫برای شش ماه گذشته
‫وکیل جاه طلبی مثل تو
‫می دونه که خیر شرکت
‫همیشه اولویت داره
‫آماده ای برای نوشیدنی مون، اسکیپی؟
‫-چطور پدرت رو عصبانی کردی-- نفس بکشی؟ -تقریباً
‫زن سابقت چطور؟ ‫اون کورکورانه بهش وفاداره؟
‫،جلسه سه ماهه شش هفته دیگه ست
‫و می خوام رای گیری کنم که ارشد رو اخراج کنم
‫خب چی می گی؟
‫،اوا آماده ست کودتا کنه اگه ارشد ها برن
‫ما می تونیم به خیلی بیشتر از ولبرکسا دسترسی داشته باشیم
‫اگه می خوای شاه رو هدف بگیری، بهتره از دست ندی
‫!زنده باد انقلاب
‫یه تابستون رو تو پاریس گذروندی
‫و بالاخره، می تونم از فرانسویم استفاده کنم
‫بونژور، ma soeur darmes
‫!زنده باد انقلاب
‫بهت گفتم این کار رو نمی کنم
‫باید این کار رو بکنی، خوش می گذره حالت چطوره؟
‫عصبی هیجان زده
‫اوا کی رای گیری رو اعلام می کنه؟
‫جلسه از ساعت- ۱۵ شروع می شه
‫صبح بخیر، همگی
‫ممنون که به ما پیوستید، بچه ها
‫تا- ۱۷ اعلام می شه
‫کاش می تونستم تماشا کنم
‫ارشد نمی دونه چی به سرش اومده
‫قبل از اینکه بریم سراغ دستور کار سه ‫ماهه، می خوام رای گیری رو اعلام کنم
‫،و یادآوری می کنم که، وقتی رای ها شمرده شدن
‫تصمیم بلافاصله اجرا می شه
‫و داریم به چی رای می دیم؟
‫یه پیشنهاد برای برکناری تو به عنوان شریک مدیریتی
‫و بعد رای می دیم که بره
‫بگو
‫فقط یه بار
‫!زنده باد انقلاب
‫امروز روزیه که پادشاه سقوط می کنه
‫وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن
‫یه کودتا
‫چقدر دراماتیک
‫شکسپیرانه
‫اه، قبل از رای گیری، اجازه می خوام حرفم رو بزنم
‫البته این کار رو با پنج ضلعی یامبیک انجام بده
‫این رو فولیوی من صدا کن
‫پخششون کن، لطفاً
‫،همونطور که بعضی از شما می دونید، سال گذشته
‫لامار و اولسون یه پیشنهاد دادن
‫می خواستن ادغام بشن
‫اما شرایط اون موقع مناسب نبود
‫اونا الان هستن
‫شماره پایین صفحه یک
‫پاداشیه که هر کدوم از شما
‫دریافت می کنید، اگه معامله انجام بشه
‫،البته، اه
‫اینا روابط من هستن، که یعنی همه چیز از هم می پاشه
‫اگه من رای بدم
‫ولی
‫من کاملاً طرفدار روند دموکراتیکم
‫اوا؟
‫می دونی که من وکیلم ما داشتیم
‫یه توافق شفاهی درباره نسبت گل های رز
‫به نفس بچه، و اگه مخالفت کنی، من
‫قطع کردن فکر کنم باید یه گل فروش عروسی جدید پیدا کنم
‫برای مامانم و گری
‫،سارا، بعضی وقتا، با این فروشنده ها
‫اگه با مهربونی بکشیشون، قیمت بهتری می گیری
‫قیمت بهتری می گیری چون اونا تو رو پر می کنن
‫-با نفس بچه، که یه گل پرکننده ست
‫،اه، باید اینو جواب بدم
‫،ولی اگه شماها یه سرنخ در مورد دستمال های تخفیفی می خواید
‫من طرف رو دارم
‫الو؟
‫سلام، خانم کینگستون منم جویی
‫آره سلام چطوری؟
‫اوه، خیلی خوبم من فردا از ترک اعتیاد میام بیرون
‫آره، می دونم
‫البته، آره
‫بازم ممنون، و، اوه، ممنون که اجازه دادی ایمیل بزنم
‫با آلفی خیلی باحال بوده
‫خب، شنیدن
‫از شما براش خیلی مهم بوده
‫آره، منم همینطور
‫،و-و می خوام این دفعه کارها رو درست انجام بدم
‫که یعنی با قیمش تماس بگیرم
‫قبل از اینکه باهاش تماس بگیرم، درسته؟
‫اه، ممنونم
‫آره، خب، من-من از شماها ممنونم
‫،خب، داشتم فکر می کردم
‫می تونم با شما و آقای کینگستون بشینم؟
‫درباره اینکه چطور می تونه پیش بره حرف بزن، با چی راحتی؟
‫فکر می کنم ایده خیلی خوبیه
‫وای، خبر بزرگ، آماده شو
‫اوه، معامله گل فروشی گرفتی؟
‫نه، یه چیزی تو جلسه سه ماهه اتفاق افتاد
‫ظاهراً شرکا دارن یه ادغام رو بررسی می کنن
‫ارشد ترکوند
‫رای گیری حتی اعلام نشد
‫-اون کاملاً می دونست که این اتفاق می افته -چطور؟
‫نمی دونم، ولی می دونم که می خواد خون بگیره
‫-ایوا اسم میاره؟ -فکر نکنم
‫،اون از سینیور متنفره و دانش قدرته
‫ولی ما قطعاً وقت داریم
‫سینیور قراره دنبال خائن ها بگرده
‫باید ثابت کنیم که دیروز اون دستور ولبرکسا رو داده
‫دقیقاً که یعنی گرفتن NDA دبرا پالمرز
‫با جولیان چک کردم
‫احتمالاً سینیور تو دفتر خونش نگهش می داره
‫منظورت چیه که با جولیان چک کردی؟
‫اون می دونه که من دارم سعی ‫می کنم پدرش رو گیر بندازم
‫-ولی نمی تونی اونو تو هیچ کدوم
‫-از این جزئیات دخیل کنی -جولیان ‫این برای من غیرقابل مذاکره است
‫،فقط برام پیام فرستاد
‫-این چیزی بود که می خواستم بگم -اوه
‫چی تو پرونده هست؟
‫،لیونل بهم گفت که یه کایروپراکتر هست
‫و اینکه یه کمربند مسی خاص طراحی کرده
‫از علمش تحت تأثیر قرار گرفتم
‫و نظرات بیماران خیلی بالا بود
‫و به همین دلیل تصمیم گرفتی سرمایه گذاری کنی؟
‫بله ‫اون، و گفت می تونه مس رو بگیره
‫با سه دلار برای هر پوند
‫اه، چرا این مهم بود؟
‫یه دلار پایین تر از نرخ بازار بود، مگر اینکه
‫-دروغ بود -اعتراض
‫دلایل؟
‫داره دروغ می گه درباره دروغ گفتن من
‫آقای کارلایل، مطمئنی
‫می خوای به نمایندگی خودت ادامه بدی؟
‫-شاید استخدام وکیل -نه
‫نه هیچ کس این پرونده رو مثل من نمی شناسه
‫داری شوخی می کنی
‫بعد یه دفعه، قیمت مس ‫بیشتر از یه دلار پرید
‫-گفت تامین کننده مس ‫،یه کلک بهش زد
‫ولی لیونل رفت تو اون ناهار سرمایه گذار
‫و داشت نقشه می کشید که ما رو ‫به هر قیمتی که می خواستیم ببره
‫اینجا اعتراضی هست، آقای کارلایل؟
‫-بله -بنابراین؟
‫دارم به همون چیزی که تو فکر می کنی فکر می کنم
‫من به این خط سوال اعتراض دارم
‫بهت گفتم، من خوب می شم هر چی بشه
‫،می دونم که تو خوب می شی
‫ولی همینطور خوبه که امیدوار باشی
‫و حتی به شوهرت بگی که امیدوار هستی
‫باشه من امیدوارم
‫،اگه بتونم مامانم رو بیارم نزدیک تر
‫می تونه بیشتر با بچه ها وقت بگذرونه
‫و؟ ‫-و تو
‫و یه نفر دیگه؟
‫و من
‫اینقدر سخت بود؟
‫بستگی داره
‫داری سعی می کنی دفاعم رو پایین بیاری
‫چون هردومون داریم رقابت می کنیم
‫برای یه جایگاه تو تیم دعاوی CVS؟
‫-چی؟ -آره
‫هرگز
‫اول، من برنده ام
‫،و، اه، دو
‫از وقتی بابات فوت کرد، می دونم که می خواستی
‫نزدیک تر بهش باشی، و من اینو برای تو می خوام
‫اون برای ناهار میاد
‫این نشونه خوبیه ‫نمی تونم
‫اعتراض کنم اگه نمی تونی زمین های ایالتی رو بگیری
‫-ادامه بده -اعتراض
‫از گالری
‫-این جدیده -جناب قاضی، به عنوان یک افسر
‫دادگاه، نمی تونم بیکار بشینم
‫و این متهم رو تماشا کنم
‫که بخار زده بشه
‫این رو به عنوان اعلام حضور من در نظر بگیر
‫و چه علاقه ای به این مراحل داری؟
‫آقای کارلایلز هم متهم
‫مادر منه
‫مامان، می خوای توضیح بدی چطور شدی هم متهم
‫در محاکمه کلاهبرداری لیونلز؟
‫اون به کسی کلاهبرداری نکرد اون یه تاجر بود
‫دقیقاً وکیل نبود
‫من خودم رو نگه می دارم ‫تو هم می تونی خودت رو نگه داری
‫من از این به بعد نماینده تو هستم
‫-لازم نیست -مامان
‫من و لیونل با همیم
‫تو باید نماینده جفتمون باشی
‫براش یه وکیل دیگه می گیرم این یه تضاد منافع هست
‫ما منافع مشترکی داریم
‫داری چی می گی؟
‫و چرا خونت در خطره؟
‫من و لیونل ازدواج کردیم
‫،و رفتم گیگیس یه قهوه بگیرم
‫و اونجا لیونل بود، داشت صبحانه می خورد
‫،-شرکت کوتاه، به طور خاص
‫ولی بهم شربت ندادن
‫،پس، پرسیدم می تونم مامانت رو قرض بگیرم
‫-ما شروع کردیم به حرف زدن -و دوست داریم بگیم
‫از اون موقع داریم حرف می زنیم
‫به کی؟
‫به کی دوست داری اینو بگی؟ چند وقته با همید؟
‫سه ماه
‫و حس کردم وقتشه
‫که بیام و اونو به تو و نوه هات معرفی کنم
‫پس برای همین اینجایی؟
‫و شخصاً بهت بگم که
‫لیونل داره با من زندگی می کنه
‫ازدواج کردی؟
‫کوچیک بود، تو دادگاه
‫بعدش رفتیم گیگیس برای برانچ
‫یه استیک رایگان بهمون دادن
‫متاسفم که اینجوری فهمیدی
‫گفتم باید بهت بگه
‫نگران بودم که تایید نکنی
‫و سعی کنی جلوی ما رو بگیری
‫و لیونل با من خوبه
‫اون با من خوبه
‫اه، یه دقیقه بهم بده
‫مم
‫-یکی می خوای؟ -نه بهترش نمی کنه
‫یه دوزی گرفتم
‫تعطیلات کریسمس ۱۹۹۲ من هشت سالمه
‫،می رم خوراکی بخرم وقتی هواپیما سوار می شه
‫پدرم متوجه نمی شه و بدون من به سوئیس پرواز می کنه
‫و وقتی بالاخره باهاش تماس گرفتم، بهم می گه که
‫این یه درس مدیریت زمانه
‫دوباره، من هشت سالمه
‫پس، کریسمس رو با سم دربان می گذرونم
‫من سم رو دوست دارم
‫آره، باشه
‫این واقعاً حالمو بهتر کرد
‫خب، خوشحالم که ترومای پدرم تونست کمک کنه
‫چقدر وقته می دونی؟
‫،از وقتی با پسرم نوشیدنی خوردی
‫که ازش متنفری
‫دنبالش می کنی؟
‫من خیلی چیزا رو دنبال می کنم
‫تو چند ماه اخیر خیلی نوشیدنی خریدی
‫کی تو نیویورک رهبری کرد؟
‫اوه، واقعاً فکر می کنی بهت می گم؟
‫چقدر برام هزینه داره؟ یه میلیون؟
‫هاوی، عزیزم، این مجموعه کیف پول منه
‫اون کلبه اسکی که تو طلاقمون خیلی براش جنگیدی چی؟
‫من اسمشو می خوام
‫می خوام اسمشو
‫پس میان وسط دادگاه؟
‫یک روز گذشته، یعنی
‫داریم ماشین رو در حین رانندگی بازسازی می کنیم
‫برای ثبت، من کسی رو فریب ندادم
‫-مربوط نیست -خیلی مهمه، المپیا
‫دارم قانونی حرف می زنم
‫باید یه پرونده رو بر اساس شواهد بسازیم
‫شواهد بر اساس الگوهای واقعی
‫بذار مطمئن بشم که الگوی واقعی رو درست فهمیدم
‫اه، لیونل، تو یه آسیاب پیدا کردی
‫که مس رو به سه دلار به ازای هر پوند می فروخت؟
‫درسته و من مدرک دارم که ثابتش کنم
‫-اه، یه نامه امضا شده؟ -شهادت نامه
‫بعدش قیمت رو تغییر دادن
‫این تقصیر لیونل نیست
‫،متاسفانه
‫معدن مس قسم می خوره که به لیونل اطلاع دادن
‫از تغییر قیمت قبل از ناهار سرمایه گذار
‫یه یادداشت صوتی برام گذاشتن، گفتن
‫خب، یادداشت های صوتی ناپدید می شن راحت
‫به کی؟
‫چرا سرتو تکون می دی؟
‫چون برای قدم بعدی هیجان زده ام
‫ما سوابق تلفن و داده ها رو برای لیونل احضار می کنیم
‫،-و شرکت مس -آره، و اگه یادداشت صوتی فرستاده شده باشه
‫باید یه رکورد ازش روی اون ها باشه
‫خوبه برو باشه
‫ام، باید برای فردا آماده بشیم
‫شاکی برندا مک کوی رو به جایگاه دعوت می کنه
‫اون کیه؟
‫همسر سابق لیونل ‫،وقتی با هم بودن
‫اون روی یه محصول دیگه که اون ‫توسعه داده بود سرمایه گذاری کرد
‫این همه چیزیه که باید درباره برندا بدونی اون دیوونه ست
‫-پس از دادگاه اخراج شد؟ -آره ولی
‫من یه عالمه اطلاعات دارم
‫درباره برندا تو این پرونده نکات و ضد نکات
‫داری به چی فکر می کنی؟ ‫قانون مولینو
‫اوه
‫دوباره بگو؟
‫این برمی گرده به مردی به نام رولاند مولینو
‫،اون با سم دست و پنجه نرم کرد
‫و یه رقیب تجاری رو زد
‫و بعد یه رقیب عاشقانه رو
‫حالا، از نظر قانونی، این یعنی
‫نمی تونی از یه شخص قبل از ‫اعمال بد علیه اون استفاده کنی
‫پس، می خواستیم شهادت برندا رو رد کنیم
‫باهوش
‫آره، خب، اون رفت دانشکده حقوق
‫شما دوتا آماده اید برای شام؟ بچه ها خیلی هیجان زده ان
‫جولیان به کمک میاد، مثل همیشه
‫این یعنی چی بی خیال
‫شام خوبی داشته باشی
‫-اوه -یه ایده عالی داشتم
‫فقط به حرفم گوش کن
‫بدن هامون رو عوض می کنیم
‫من با لیونل کنار میام و تو با جویی کنار بیا
‫ببین، به همین دلیل تو رو نگه داشتم
‫بزن بریم
‫عالیه، فقط باید لجستیک رو دقیق تر کنم
‫در این بین، تو چطوری؟
‫،تو کار می کنی ولی چیزها
‫فکر می کنی دیگه نمی تونن بهت آسیب بزنن
‫ولی بعد الگو تکرار می شه
‫دوباره آسیب دیدی
‫من فردا لازم نیست از خونه کار کنم
‫چرا، باید
‫مگر اینکه اون قضیه تعویض بدن رو حل کرده باشی
‫بهم بگو با جویی چطور پیش می ره
‫پس، من تو یه جای زندگی هوشیار می مونم
‫برای ۳۰ روز آینده
‫یه اسپانسر گرفتم دارم میرم جلسات
‫خیلی عالیه
‫البته، ما می خوایم
‫هنوز می خوایم تو رو امتحان کنیم
‫-بله، فهمیدم -خوبه
‫پس
‫ادوین و من می خوایم تو رو امشب به شام دعوت کنیم
‫اوه او-اوکی عالی
‫فقط چند تا چیز باید در نظر داشته باشی
‫آلفیس قراره کلی سوال درباره مادرش بپرسه
‫آره، من-من به همه داستان ها فکر کردم
‫-می خوام بهش بگم -فقط مراقب باش
‫،اون در مورد اعتیادش می دونه، البته
‫ولی فقط از جزئیات دقیق دوری کن
‫می دونی، اون فقط ۱۴ سالشه
‫فهمیدم
‫پسر، خیلی عجیبه، وقتی ۱۴ سالم بود، قبلاً مصرف می کردم
‫،اوه اون، مثلاً ‫چیزی نیست که نباید مطرح کنی
‫نه منظورم این بود
‫من-من نمی خوام
‫-اوه -آره
‫داشتم فکر می کردم، آلفی ها وارد مهندسی بشن
‫و من عاشق موتورسیکلتم، پس شاید بتونیم
‫،-یخ رو بشکنیم -اوه، ام
‫ما ترجیح می دیم
‫که کلاً از موتورسیکلت دور بمونیم
‫فهمیدم ببخشید
‫اوه، نه، لازم نیست معذرت بخوای
‫داریم از همدیگه یاد می گیریم
‫امیدوارم، وارد یه رابطه طولانی بشیم
‫آره ما فقط می خوایم با پای درست شروع کنیم
‫-آره
‫هی، جولیان چه خبر؟
‫چیزی در مورد ناشناس می خوای؟
‫نه، ببین، این یه سوال عجیبه
‫ولی بابام یه جوری بوی مشروب رو گرفت
‫یه مدت پیش داشتم
‫،پس داشتم فکر می کردم، وقتی داشتی کمکم می کردی
‫تا حالا دیدیش که دور و بر کمین کنه؟ اه
‫نه من من نکردم
‫کسی دیگه ای از طرف اون؟
‫متاسفم
‫اه، لازم نیست وسط این ماجرا باشی
‫اه
‫فراموش کن پرسیدم
‫اعمال بد قبلی
‫قانون مولینو به وضوح می گه که ‫نمی تونن در نظر گرفته بشن
‫بنابراین، ما درخواست می کنیم که شهادت
‫برندا مک کوی غیرقابل قبول اعلام بشه
‫اون اینجاست تا درباره شخصیت بد متهمان حرف بزنه
‫پس اون قرار نیست معامله قبلیشون رو مطرح کنه؟
‫اوه، فکر کنم اینم مطرح بشه، بله
‫پس خیلی تعصبیه
‫مردم گذشته شون نیستن
‫مگر اینکه گذشته شون عدم وجود اشتباه رو ثابت کنه
‫و این یه استثناست برای مولینوکس
‫هیچ کس نمیگه که اشتباه بوده
‫آه، موکل شما این کار رو کرد، تو یکی از بیشتر
‫خشم های نامفهومش من رونوشت رو دارم
‫اه، کی می دونه چی شد؟
‫می تونست میلیون ها چیز باشه
‫معدن قیمت رو عوض کرد یا کسی اونجا اشتباه کرد
‫یا من اشتباه کردم
‫ما اونجا نیستیم ما اینجاییم
‫اون موقع به عنوان وکیل حرف می زد، نه به عنوان شاهد
‫متاسفانه، مولینوکس تفاوتی قائل نیست
‫آقای روف، شاهدتون رو صدا کنید
‫ممنون
‫خانم مک کوی، لطفاً به هیئت منصفه ما بگید
‫چطور از یه رابطه عاشقانه
‫با آقای کارلایل به سرمایه گذاری در کسب و کارش رسیدی؟
‫خب، اون یه ایده داشت برای یه وزن گردن
‫که اثرات
‫نشستن جلوی کامپیوتر تمام روز رو مقابله کنه
‫Tech Neck، اسمشو گذاشت
‫فکر کردم باهوشه، و همینطور والمارت
‫لیونل بهم گفت که یه قرارداد خرید باهاشون داره
‫و چقدر سرمایه گذاری کردی؟
‫۶۰,۰۰۰ دلار پس انداز عمرم
‫بهش اعتماد کردم چون دوستش داشتم
‫-و نتیجه داد؟ -نه
‫هیچ معامله ای با والمارت نبود
‫فقط یه جلسه با والمارت بود
‫لیونل کلی بهانه و توضیح داشت 5 ولی تو هیچی پیدا نکردی؟
‫ولی من با یه قلب شکسته تموم کردم
‫خانم مک کوی، درسته که شما و لیونل دوست داشتید
‫-به تئاتر شام آلبانی برید؟ -بله
‫آخرین نمایشی که اونجا با هم دیدید رو یادتونه؟
‫Do you remember the last play you saw there together؟
‫!اوکلاهما بود
‫،یادت میاد وسط نمایش وایساده بودی و داد می زدی
‫اگه ترکم کنی، دفنت می کنم؟
‫لیونل درست قبل از شروعش باهام بهم زد
‫احتمالاً ناراحت بودم
‫پس یعنی بله؟ ‫بله
‫وقتی از دست یه مرد عصبانی هستی
‫،که ازت جدا شده
‫اغلب اونا رو به جرم متهم می کنی؟
‫اعتراض درباره مولینوکس حرف بزن
‫قاضی محترم، من بحث تمایل نمی کنم
‫دارم شخصیت شاهد رو برای صداقت بازجویی می کنم
‫یا نبودش
‫یه استثنای دیگه از مولینوکس
‫یا فقط اونایی رو یادت میاد که بهت کمک می کنن؟
‫حق با اونه رد شد
‫،بعد از اینکه جو توماس باهات بهم زد
‫ازش شکایت کردی برای بازپرداخت ساعتی
‫که بهش هدیه دادی، درسته؟
‫اون ساعت رو بهش قرض دادم هدیه نبود
‫این طبق گفته قاضی بود که پرونده رو مختومه کرد
‫بیایید درباره آلن جینتی صحبت کنیم
‫،بعد از اینکه ازت جدا شد
‫آیا براش حکم منع نزدیک شدن گرفتی؟
‫هی هی زنگ می زد
‫فکر کردم بیرون خونه دیدمش
‫-ولی اونجا نبود، بود؟ -نه، ولی
‫-حکم منع نزدیک شدن گرفتی؟ -ردش کردم
‫فقط می خواستم ادامه بدم
‫آره، فکر کنم همه مون دوست داریم
‫حالت خوبه؟
‫فقط استرس دارم
‫اگه ناجور باشه چی؟
‫اولین ملاقات ها همیشه ناجورن
‫شما تازه دارید همدیگه رو می شناسید
‫و من همیشه می تونم بپرم تو
‫آره، منم بابت اون استرس دارم
‫-اوه
‫هی، جویی
‫آره حتماً، اینجاست
‫سلام دوباره لازانیا دوست داری؟
‫اوه کاملاً آره
‫اه، یه وقت دیگه
‫حالش خوب نیست
‫ولی کلی تکلیف دارم، پس درست شد
‫می خواستیم دوباره برنامه ریزی کنیم
‫شروع امیدوارکننده ای نبود
‫،اه، می خوام جویی رو بکشم
‫-به سبک موکسولین، با سم -من و تو هر دو، خواهر
‫مادرت چی فکر می کرد وقتی داشتی ‫برندا رو تیکه تیکه می کردی؟
‫اون الگو رو شناخت؟
‫نه، چون برندا شرور داستان مادرم بود
‫،حالا که حرف شرورها و شام های خانوادگی ناجور شد
‫می خوام یه چیزی بگم، و اگه خیلی دور بود، فقط بگو
‫داشتم شوخی می کردم درباره سم
‫نه پیچوندن نقشه ب
‫اوه، گرفتمت ‫باید روی NDA اقدام کنیم
‫،اگه از این واقعیت که مادرت اینجاست استفاده کنی
‫همه رو جمع کن
‫به عنوان بهانه ای برای رفتن به آپارتمان سالمندان و گرفتنش
‫آره باشه پس می خوام از جولیان بپرسم
‫نه
‫-نمی تونی اونو درگیر کنی -من اونو درگیر نمی کنم
‫فقط باید
‫برنامه شام خانوادگی رو بفروشم
‫ببخشید اون خشم باقی مونده از جویی بود
‫می خوای یه کم لازانیای ادوینز بیاری؟
‫یه پسر مهمون بزرگ؟
‫تو-تو می خوای شام بخوری ‫-با بابام؟ -اوهوم
‫-چرا؟ -برای بچه ها
‫-اتحاد خانوادگی -اوه اوه هوم
‫من باور نمی کنم تو درباره توافق نامه عدم افشا پرسیدی
‫گفتم بابام احتمالاً اونو تو دفتر خونه ش نگه می داره
‫این موضوع چیه؟
‫چرا جزئیات رو بهم نمی گی؟
‫چون بابات داره نگاهت می کنه
‫پس هر چی کمتر بدونی، بهتره
‫می خوای کمک کنی، چرا تو پرونده ام کمکم نمی کنی؟
‫به این گوش کن
‫لیونل، اه، بازار تغییر کرده، و
‫چهار دلار به ازای هر پوند بهترین کاریه ‫که می تونم روی مس انجام بدم
‫اگه این معامله رو خراب می کنه، بهم زنگ بزن
‫اگه ازت خبری نشد، ادامه می دم
‫یادداشت صوتی قطعاً تحویل داده شد
‫پس حالا باید هیئت منصفه رو قانع کنم که لیونل نشنیده
‫شاید یه تبلیغ پاپ آپ پخش شده و
‫آیا سوابق داده هاش رو داری؟
‫باورم نمیشه برگشتم اینجا
‫برگشتیم اینجا
‫خوبی؟
‫فکر کنم لیونلز داره به مامانم فشار میاره که پول خرج کنه
‫کارت های اعتباریش تموم شده
‫،کمک خواست، و من گفتم آره
‫ولی بهش گفتم که دارم براش یه برنامه مالی می ذارم
‫،پس به جای آماده شدن برای CVS
‫باید صورت حساب های بانکی رو مرتب کنم
‫-اوه، ولی نه-نه امشب
‫باشه؟ از نظر جسمی و احساسی خسته ای
‫خب، آره، چون لیونل
‫نه، نه، نه به خاطر لیونل
‫فکر می کردم من و مامانم با هم صمیمی نیستیم
‫چون من و بابام خیلی با هم صمیمی بودیم
‫ولی الان مرده، و
‫می دونی، حتی نمی خواد منو راه بده
‫می دونم می دونم
‫و من-من دوستت دارم، و من من اینجام
‫باشه؟
‫1فکر کنم باید الگوهای خودم رو بشکنم
‫2امید رو بذار کنار
‫3مامانم رو همونطور که هست بپذیر
‫4سلست کارلایل
‫5خب، لیونل یا سلست کارلایل به نظرت نمیان
‫6به عنوان آدم های پوکمون؟
‫7سلام، خانم کینگستون
‫مطمئن نبودم بیای یا نه
‫9خب، وقتی دعوت رو قبول می کنم، میام
‫،10ادوینز حدود ده دقیقه عقب تره
‫ترافیک از مدرسه آلفی
‫خوش اومدی، خانم کینگستون
‫من اورلاندو هستم من اسپانسر جوی هستم
‫فقط اومدم مطمئن شم که یه کم حمایت داره
‫اول از همه، واقعا متاسفم که کنسل کردم
‫فقط فکر نمی کردم
‫که شام جای مناسبی برای ملاقات آلفی باشه
‫و می خواستم با پای درست شروع کنیم، همونطور که گفتی
‫این حقیقت داره یا استفاده کردی؟
‫سوال معتبر اون نکرد
‫جویی بهم زنگ زد و من اومدم و حرف زدیم
‫و تو
‫امتحانش کردی؟ آره
‫فقط عصبی شدم، چون
‫تو و آقای کینگستون-- شما ترسناکید
‫و همه قوانین و بگو اینو، نگو اونو
‫پس تقصیر ماست که نیومدی؟
‫اگه اشتباه می کنم، ولی
‫!مسئولیت شخصی بخش مهمی نیست
‫از بهبودی اعتیاد؟
‫ببین، این
‫چی؟
‫من فقط یه معتادم فقط همینو می بینی
‫خب، این درست نیست
‫من تو رو هم به عنوان پدر نوه هام می بینم
‫آره، ولی تو نمی خوای من چیزی درباره خودم بهش بگم
‫تو اومدی پیش ما برای راهنمایی
‫چون الی همیشه می گفت
‫،همه چیز بهتر می شه اگه جزئیات رو کنترل کنی
‫وگرنه تو یه بولدوزری
‫Im-Im Im sorry
‫-منظورم این بود که -می خوای آلفی رو ببینی
‫آلفی می خواد تو رو ببینه، پس بیا فکر کنیم
‫بهترین راه برای این کار
‫تا دوباره ناامید نشه
‫-داشتم فکر می کردم -همین الانشم ترسیدم
‫باید آلفی رو بدون من ببری جویی رو ببینه
‫W
‫،باید خوب پیش بره، و، ام
‫واضحاً، من کسی هستم که باهاش مشکل داره
‫مدلین
‫الان نمی تونم تو یه اتاق باشم، ادوین
‫مم-مم
‫احساس لختی می کنم
‫دوبار، اون
‫به این زخم ها بین من و الی اشاره کرد
‫،چقدر بهش خیانت کردم
‫و فقط نمی تونم بذارم هیچ کدوم ‫از اینا روی آلفی تاثیر بذاره
‫تو مادر فوق العاده ای بودی
‫اوه، لطفاً
‫بیا فقط چیزای واقعی بگیم
‫هستم
‫منظورم اینه که، بهش فکر می کنم
‫شروع مهمه، همونطور که گفتی
‫حالت خوبه؟
‫آره
‫فقط چیزای واقعی
‫خواهم بود
‫،آقای کارلایل، در هشتم آگوست
‫1شنیدی پیام صوتی که ساعت ۴:۴۹ بعد از ظهر گذاشتن
‫2که بهت گفتن قیمت مس بالا رفته؟
‫،3نه چون در ۸ آگوست، برادرزاده ام آیزایا به دیدنم اومد
‫4و گوشیم رو داشت
‫5عالیجناب، می خوام معرفی کنم
‫به مدارک سوابق تلفن لیونل
‫،7در ساعت ۴:۴۳ بعد از ظهر ۸ آگوست
‫دستگاه شما یک خرید داخل اپلیکیشن در پوکمون گو انجام داده
‫9بعد یکی دیگه در ساعت ۱۲ بعد از ظهر انجام شد
‫10آیا شما این خریدها رو انجام دادید
‫با نام کاربری PikachuIzzy215؟
‫نه، اون آیزایا بود
‫دیشب زنگ زدم و ازش پرسیدم
‫گفت که تصادفاً یادداشت صوتی رو هم پاک کرده
‫،حالا، قبل از اینکه غر بزنی
‫شاهد حاضره بیاد جلو و خودش حرف بزنه
‫ولی اونم ده سالشه
‫مشکلی نیست این شهادت رو قبول کن
‫باشه، پس شاهد شما
‫آقای کارلایل
‫یه ویدئوی تبلیغاتی به سرمایه گذارها نشون دادی
‫به امید اینکه اونا بهت بودجه لازم رو بدن؟
‫-بله -ببینیمش
‫از بستری شدن به بدون درد رسیدم
‫بالاخره می تونم نوه هام رو روی تاب هل بدم
‫دوباره شروع کردم به دویدن
‫احساس می کنم ده سال جوون ترم
‫-نتایج شگفت انگیز
‫اینا بیمارای تو بودن؟
‫همه تو این ویدئو از محصولت استفاده کردن؟
‫،چون ما تازه اینو به دوست دختر سابقت برندا نشون دادیم
‫و اون چند تا چهره رو شناخت
‫از اون اجرای اوکلاهما! شما دوتا دیدید
‫آدو آنی
‫جاد فرای
‫ویل پارکر ‫کرلی مک لین
‫اعتراض سوالی هست؟
‫هست
‫آیا به این افراد پول دادی که تو تبلیغاتت ظاهر بشن؟
‫و بگی که اونا بیمارای تو بودن؟
‫آره
‫چطور تونستی به من دروغ بگی؟
‫بازیگرا همیشه تو تلویزیون محصول می فروشن
‫چیزی که داری بهش می گی بازاریابی هست
‫کاری که داری می کنی بهش می گن کلاهبرداری پزشکی
‫تبلیغات اخاذی دارن
‫-تو اخاذی نداشتی -من هیچ وقت چیزی نگفتم
‫-اون نبود -اونا تو رو کاملاً گرفتن
‫،حالا، خونه پدرم در خطره
‫پس اگه می تونی لطفاً دیگه حرف نزن
‫نه نمی تونی منو مثل مادرت کوچیک جلوه بدی
‫-لیونل، فقط برو -ببخشید؟
‫خیلی متاسفم، مامان
‫نمی خواستم این اتفاق بیفته
‫کاش در موردش اشتباه می کردم
‫رسماً زنده باد زمین
‫باید یه راهی پیدا کنیم که اون ویدیو رو دور بزنیم
‫بعضی وقتا هیچ گزینه خوبی نیست چون
‫کاملاً گرفتار چیزی هستی که انجام دادی ‫چون چاره ای نداشتی
‫هنوز داریم درباره لیونل حرف می زنیم؟
‫،نه و می خوام بهت بگم چی داره می شه
‫ولی نمی خوام بهت بگم چون نمی خوام
‫می خوام احساس کنی درگیر شدی، پس به خودت بستگی داره
‫می خوای بدونی یا نه؟
‫-چی رو بدونم؟ -اون ارشد ازم خواست جاسوسی جولیان رو بکنم
‫چی؟ کی؟
‫حدود شش هفته پیش
‫ازم خواست از دفترچه قرار جولیان عکس بگیرم
‫ارشد گفت که نگران بود
‫که جولیان می خواست مشتری ها رو بدزده، ولی
‫فکر کنم یه ربطی به ادغام داشت
‫یا کودتایی که همه تو Slack در موردش حرف می زنن
‫باید به المپیا بگم، درسته؟ فقط-فقط راستشو بگو؟
‫نه نگو
‫چی؟
‫این خیلی بده، سارا
‫نمی تونی بهش بگی
‫هی، بچه ها
‫-خوش اومدی -هی
‫-اوه، خیلی وقته ندیدمت
‫با اینکه دقیقاً همون شکلی هستی
‫اوه، و خب، هنوزم دقیقاً همون حرفای شیرین رو می زنی
‫-مرسی که ما رو دعوت کردی
‫هیچ شایعه ای شنیدی؟
‫درباره کودتای ایوا؟
‫هفته پیش باهاش بودی
‫احتمالاً اون راهبه ها رو روی من انداخت تا مشغولم کنه
‫ولی نگران نباش، دارم اطلاعات جمع می کنم
‫اوه، ام، یه معضل قانونی دارم
‫می تونم مثل قبل مغزتو بپرسم؟
‫خب، نظرت چیه؟
‫لیونل از بازیگرای سینمای شام استفاده می کرد؟
‫،از یه نمایش که یه زن دیگه رو برد پیشش
‫که قبلاً کلاهبرداری کرده بود
‫این واضحاً یه الگوئه
‫این الگو رو توصیف می کنی
‫به عنوان یه پرچم قرمز؟
‫لیونل یه پرچم قرمزه
‫اوه، علائم هشداردهنده خیلی واضحن
‫که شاکی باید متوجهشون می شد
‫-دختر خوب -آه، تو فوق العاده ای
‫اه، اشکالی نداره اگه به تیمم زنگ بزنم؟
‫مرسی
‫اوه، گوش کن یه چیز جدید دارم که امتحان کنم
‫،-دفاع پرچم قرمز -پسر، اوه، پسر
‫-اون ارشد یه نابغه ست -درسته؟
‫ما استدلال می کنیم که برد باید ‫پرچم های قرمز رو می دید
‫قبل از اینکه به ادعاهای لیونلز تکیه کنه
‫وای
‫اه، فقط بهم بگو کی می تونم تظاهر نکنم
‫که ما تمام بعد از ظهر روی دفاع پرچم قرمز کار کردیم
‫-تمام بعد از ظهر -من اینجام
‫-تو دفترش هستی؟ -اوهوم
‫واقعاً چیزی در مورد پرچم قرمز پیدا کردی؟
‫متاسفانه، نه برو اون NDA رو بیار
‫من روی خط می مونم اگه نیاز به پوشش داشتی
‫-سلام مامان -لطفاً گوشی رو قطع کن
‫این مربوط به پرونده منه، درسته؟
‫بعداً بهت زنگ می زنم
‫خوشم نیومد که به لیونل گفتی
‫یه پرچم قرمز در مقابل پدر جولیان
‫باشه، این یه اصطلاح قانونیه
‫اوه، لطفاً
‫ببخشید
‫بی احترامی بود
‫ولی لیونل حق نداره درباره رابطه مون حرف بزنه
‫آره، خب، لیونل اشتباه کرده
‫درباره خیلی چیزا، ولی نه اون
‫تو باعث می شی احساس کوچیکی کنم
‫یه دلیلی داره
‫من از وکیل بزرگم نپرسیدم
‫از دخترم کمک بخوام
‫مخصوصاً بعد از دفعه قبل
‫بیایید با اعلامیه های جمع آوری شروع کنیم
‫اوه، نیازی نیست همه چیز حل شد
‫به بانک زنگ زدم
‫و یه برنامه پرداخت ترتیب دادیم
‫انجام دادی؟
‫آره، کردم
‫اوه خوشحالم که حل شد
‫هی، به مامانت گفتی که جایگاه دادخواهی CVS رو گرفتی؟
‫-اگه قرار باشه کسی منو شکست بده
‫جولیان کمکت کرد
‫یه برنامه پرداخت تنظیم کردی
‫بدون اینکه منو خجالت زده کنی
‫یا تحقیرم کنی
‫،مثل کاری که تو این پرونده کردی ‫مثل کاری که پدرت تو خونه کرد
‫مثل کاری که یاد گرفتی
‫،-مامان، هیچ وقت نفهمیدم -آره
‫چون شما دوتا خیلی مشغول بودید
‫،دستور دادن و حل کردن مشکلات
‫هیچ وقت به حرفم گوش ندادید
‫لیونل به حرفم گوش می ده
‫شام آماده ست
‫حتماً بریم
‫کمک کردی میز شام رو بچینیم؟
‫-بله -باشه، خوبه بیا کورت
‫هوم، بوش خوبه
‫خودم پختمش
‫حالت خوبه؟
‫دارم روش کار می کنم
‫مرسی
‫پس، گوش دادن به جویی باعث میشه احساس کنم--
‫کمتر در معرض دید؟
‫-کمتر تحقیر بشم؟ -نمی دونم
‫ولی نمی خوای اولین باری که همدیگه رو ‫می بینن رو از دست بدی، درسته؟
‫فقط به خودم اعتماد ندارم
‫می خوام ازش دور بمونم، به خاطر آلفی
‫فکر نمی کنی آلفی می خواست تو اونجا باشی؟
‫تو یه دنیای ایده آل
‫خب، پس ارزش امتحان کردن رو داره
‫امیدوارم به مامانم و پرونده اش کمک کنه
‫صبح باهات حرف می زنم ‫باشه، خداحافظ
‫ممنون که اینقدر دیر اومدی
‫نمی خوام سرم داد بزنن
‫تو حرف بزن من گوش می دم
‫لطفاً
‫،اه، ببین، من-من می دونم استفاده از بازیگرها اشتباه بود
‫ولی من آدم کوچیکم، درسته؟
‫من-من میلیون ها ندارم که تو آزمایش های بالینی سرمایه گذاری کنم
‫،ولی یه ایده بزرگ داشتم
‫،و اگه سریع عمل نکنم
‫یکی می خواست زودتر از من به بازار برسه
‫پس، من به سرمایه نیاز داشتم تا ‫محصول رو به قفسه ها برسونم
‫آیا تو ویدیو نشون می ده که اونا بیماران واقعی نیستن؟
‫اه، نه، اینطور نیست
‫کسی نظرات رو زیر سوال برد
‫-تو ویدیو؟ -بله برد این کارو کرد
‫،من-من ویدیو رو تو یه ناهار سرمایه گذار پخش کردم
‫و بعدش، برد بهم پیام داد که یکی از بیماران
‫،واقعاً داشت سخت می فروخت
‫ازم پرسید که آیا همه ی شهادت ها درسته یا نه
‫اعتراض، جناب قاضی
‫این اولین باره که اینو می شنوم
‫،این بین تو و موکلتونه جناب قاضی
‫می خوام این مکالمات رو به عنوان مدرک ارائه بدم
‫لیونل، می تونی اینو برام بخونی؟
‫بیمار شماره سه یه کم زیادی بود
‫آیا اون یه بیمار واقعیه؟
‫و جوابت؟ ‫حق با توئه
‫بذار ویدئو رو دوباره کپی کنم
‫،-چرا اینجوری می گی؟ -اوه، می دونی
‫،پس نمی تونستم نه تایید کنم نه انکار کنم
‫که برد می دونست
‫اون شست بالا رو برام فرستاد
‫دکترین پرچم قرمز واضحه
‫احزاب نمی تونن کلاهبرداری رو زیر سوال ببرن، چشماشون رو ببندن
‫و بعد گریه کنن
‫،حتی اگه لیونل برد رو گمراه کرده باشه
‫برد هم مقصره
‫می خوام خودم مسئولیت رو قبول کنم
‫حق با توئه
‫من تو رو فقط یه معتاد می دیدم
‫چون
‫وقتی مواد مخدر زندگی الی رو گرفت
‫دیدم که ناپدید شد
‫،ولی من حتی تو رو نمی شناسم
‫و باهات مثل یه مشکل رفتار کنم
‫و نه یه آدم-- این-این درست نیست
‫،من با یه مشتری اینطوری رفتار نمی کنم
‫و نباید این کار رو با تو می کردم
‫اه، ممنونم
‫خب، اهل کجایی؟
‫اه، اری، پنسیلوانیا
‫آره، بابام هنوز اونجاست
‫مامانم مشکلات خودش رو داره، پس این-این پیچیده ست
‫آره
‫خواهرام باحالن، البته
‫-اسمش چیه؟ -لورا
‫اون، مثل، بچه طلاییه
‫می دونی، اون یکی که هدر نمی ره
‫می دونی؟ وقتی تو بازپروری بودم دوباره با هم آشنا شدیم
‫آره، اون معلمه، بچه داره خیلی باهوشه
‫وقتی بزرگ می شدی با هم صمیمی بودی؟
‫اوه، آره آره، تا وقتی ۱۴ سالم بود
‫می خواستم موسیقی بزنم، با آدمای اشتباهی قاطی شدم
‫خب، می دونی
‫اینطوری با الی آشنا شدی-- از طریق موسیقی؟
‫آره، تو یه بند بودم گیتار می زنم
‫اوه
‫،ببین، بابت حرفی که زدم متاسفم
‫-درباره اینکه بولدوزری -نه، اشکالی نداره
‫آره، من و دخترم رابطه سختی داشتیم
‫منظورم اینه که، همه داستان ها رو شنیدی
‫پس، می دونم اون درباره من چی فکر می کرد
‫باهوش ترین آدمی بود که می شناخت
‫ببین، گفت تو خیلی سخت گیری
‫و کنترل گر هستی، همه اینا
‫ولی همچنین گفت تو اونو دیوونه ترین کردی
‫چون بیشتر از همه دوستت داشت
‫و بزرگترین اشتباهی که کرد
‫این بود که به حرفت گوش نداد
‫قبول، خیلی نشئه بود
‫اونم همینطور
‫چی چی؟
‫الی گفت خندوندنت مثل برنده شدن یه جایزه ست
‫-سلام -سلام
‫شنیدم موسیقی دوست داری
‫آره
‫خب بذار به کارت برسی
‫این یکی از آهنگ های مورد علاقه مامانت بود
‫تو منو خوب می شناسی
‫یه لیست اسم برای یه کلبه سوئیسی
‫سند رو همینجا دارم
‫هیوی؟ دویی؟
‫لویی؟
‫یادت نره لعنتی
‫اگه بخوام یه خونه تو آلپ داشته باشم، می خرمش
‫می خوای بدونی به کی می تونی اعتماد کنی؟
‫هیچ کس
‫مخصوصاً من
‫پس، با لیونل می مونی؟
‫عاشقشم، المپیا
‫اون منو می خندونه و زندگی می کنه
‫چون رویاهای بزرگی داره
‫و اگه بعضی وقتا خیلی بزرگ باشه، خب
‫اون نمی خواست به کسی آسیب بزنه
‫و فقط جزئیات رو از من پنهان کرد تا من محافظت بشم
‫هی
‫فقط می خواستم خداحافظی کنم قبل از اینکه برم شمال ایالت
‫سالم برگرد خونه
‫،اه، ببین، من و لیونل
‫می خواستیم کل این برنامه رو برای کریسمس انجام بدیم
‫می خوای بچه ها رو بزرگ کنی؟
‫کاش می تونستیم، ولی می دونی امسال ‫دارم تو کار غرق می شم
‫آره، شاید-شاید سال بعد
‫هیچ شانسی هست که تو و لیونل برای تعطیلات آزاد باشین؟
‫ازش می پرسم
‫ولی من عاشق اینم
‫،می دونی، خیلی ممنون
‫که پرونده رو گرفتی و بردی
‫و گوش دادی
‫ببخشید که مزاحم شدم
‫کتز کوله پشتی گرفت
‫باشه، آماده ام برای استراتژی حرکت بعدیمون چیه؟
‫چطور می تونیم NDA دبرا پالمرز رو بگیریم؟
‫-دارمش -چی؟
‫-مرسی -فقط می خواستم کمک کنم
‫-همیشه کمک می کنم -آره، می کنی
‫ببین، واقعاً دوباره به کمکت نیاز دارم
‫سم دربان منو راه داد، تکالیف داخل
‫عاشقشم سم
‫از کریسمس ۹۲
‫از جولیان پرسیدی؟
‫مجبور بودم وقتمون داشت تموم می شد
‫ولی دارم به این قرارداد عدم افشا نگاه ‫می کنم، و مشخصاً اشاره می کنه
‫به خانه اپرای سیدنی
‫و این همه اش نیست
‫جولیان هم یه کارت SD باهاش پیدا کرد
‫هزاران عکس
‫از سفر سالمندان استرالیا متی
‫!ما به جکپات رسیدیم
‫و تویوتا
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]