« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫شرکت حقوقی جیکوبسون مور مدارکی رو مخفی کرد
‫که می تونست اوپیوئیدها رو از بازار خارج کنه
‫و جون دخترامون رو نجات بده
‫درباره دبرا پالمر مرموز با من حرف بزن
‫من به عنوان یه لوازم آرایشی مرده شورخونه کار می کنم
‫ارشد ازش خواست که یه توافق نامه عدم افشا امضا کنه
‫من فقط داشتم پولی که ارشد پرداخت ‫کرده بود رو ردیابی می کردم
‫تا مطالعه ولبرکسا رو دفن کنه
‫!ارشد باید پول رو
‫از طریق حساب های شخصی خودش منتقل کرده باشه
‫بابا، همه چی خوبه؟
‫دارم همه چیز رو فراموش می کنم
‫می ترسم، پسرم ‫متلاک-- بهش اعتماد ندارم
‫من همیشه خوشحال می شم درباره مدلین متلاک حرف بزنم
‫من همیشه با تو بهترین بودم
‫تو واقعاً آدم خوبی هستی، متی
‫نباید اخراجت می کردم، سارا
‫،اگه یه روزی خواستی برگردی به تیم من
‫الان می برمت
‫باید بهش فکر کنم
‫جویز آلفیس پدر
‫ببخشید که تماست رو از دست دادم همه چی خوبه؟
‫،هوس کردم ‫،و، اه، اسپانسرهام از شهر رفتن
‫پس فکر کردم بهت زنگ بزنم ‫می خوای با من از طریق هوش مصنوعی حرف بزنی
‫بعد از اینکه رفتم؟
‫می خوام با مامان حرف بزنم
‫سلام مامان
‫هیچ راه آسونی برای گفتن این نیست
‫ما فکر می کنیم پدرت دوباره مواد مصرف می کنه
‫برای همین نمی رفتیم کمپینگ؟ ‫بله
‫،چند روزه ازش خبری نداریم
‫و اسپانسرش هم همینطور
‫،و آخرین باری که جویی رو دیدم
‫داشت تقلا می کرد
‫چرا؟ ‫چون اعتراف کرد
‫که اون تمام مدت درباره تو می دونست
‫چی؟
‫- ادوین - اون حقشه حقیقت رو بدونه
‫اون درباره من می دونست؟
‫از قبل از اینکه تو به دنیا بیای
‫اون اصلاً
‫- کسی که فکر می کردیم نیست -نه
‫این رو به حکم تبدیل کن، باشه؟
‫ما نمی دونیم چه خبره
‫برام مهم نیست چه خبره
‫اون تمام مدت در مورد من می دونست و دروغ گفت
‫- دقیقاً، پایان داستان -ببین، این خیلی
‫- وضعیت پیچیده ایه، این - فقط می خوام بخوابم
‫می تونید برید؟
‫چی شد به خنثی بودن؟
‫نمی خوام خنثی باشم بچه ها یه آشغالن
‫- باهاش تموم کردیم - جویی پدر آلفیه
‫و آلفی همه این سال ها
‫بدون اون خوب بوده
‫،به هر حال، باید از همه زاویه ها بهش فکر کنیم
‫از جمله چیزی که الی می خواست
‫پس یه مکالمه با یه نسخه هوش مصنوعی داشتی
‫،از دخترمون
‫و حالا آماده ای که
‫همه مرزهایی که گذاشتیم رو بترکونی؟
‫ادوین، این درست نیست
‫اوه، پسر
‫تصمیم درستی گرفتی، مامان
‫بابا بیشتر ناراحت می شد اگه بهش می ‫گفتی که هنوز با هم حرف می زنیم
‫،می دونم، و از دروغ گفتن بهش متنفرم
‫ولی کنار گذاشتن جویی راه حل نیست
‫تعجب می کنم که بابا اینقدر سخت گیری می کنه
‫- اون همیشه نرم بود - شوخی می کنی
‫من عادت داشتم که لجباز باشم
‫خب، خوشحالم که تو گفتی و نه من
‫- تو یه هزارتو ذرت - اوه، بس کن
‫تو هنوز قبول نمی کنی که ما رو گم کردی
‫نقشه اشتباه بود، باشه؟
‫این داستان منه و من بهش پایبندم
‫تو فقط یادت میاد چون من یه ویدیو آپلود کردم
‫تو فقط یه برنامه هوش مصنوعی هستی
‫هیچ کس بی نقص نیست
‫اوه، این المپیاست بعداً حرف می زنیم
‫- چیزی پیدا کردی؟ -شاید
‫،ما حسابداری پدرم رو بررسی کردیم
‫،و در سال ۲۰۱۰
‫همه این هزینه های عجیب
‫پرداخت شده به یه موجودی به نام EG
‫- EG؟ -آره
‫یه هزینه ۷۵,۰۰۰ دلاری پیدا کردیم
‫یکی دیگه برای ۵۰,۰۰۰ دلار
‫برای خدمات آرایش شخصی
‫این فرار از مردها نیست این کاملاً واضحه
‫دقیقاً
‫،و به ۳۵۰,۰۰۰ دلار می رسه
‫که دقیقاً همون مقداریه که به پریوا پرداخت شده
‫همه از طریق یه فروشنده
‫نه آدرس صورتحساب، نه آی دی مالیاتی
‫فقط ایجی
‫اجرایی گلوآپ؟
‫درآمدهای رمزگذاری شده؟
‫یه حدسی دارم
‫دبرا سلام شما به دبرا پالمر رسیدید
‫در ایترنال گلامور
‫اگه کسی که دوستش دارید مرده، یک رو فشار بدید
‫برای زیبایی شخصی، دو رو فشار بدید
‫دو
‫دبرا پالمر
‫من آرتور پی بنچ از اداره مالیات هستم
‫LLC شما در حال
‫برای مالیات عقب افتاده بررسی شده
‫باید فوراً به این تماس جواب بدی
‫،اگه جواب ندی
‫با عواقب کیفری مواجه می شی
‫صدای خودکار اگر راضی باشی
‫پیامت
‫داری یه کم داغ میای، آرتور
‫دبرا پالمر جویی نیست
‫،داریم سعی می کنیم یه نگاهی به کتاباش بندازیم
‫نه به خاطر خیانت اعدامش کنیم
‫یادداشتت دریافت شد
‫و هر لهجه ای که داری بذار کنار، مریل
‫من لهجه نمی زنم
‫این یه داستان گذشته ست
‫از یه دوران سخت
‫و سفر به خارج
‫فکر می کنی جویی ها مردن؟
‫عزیزم
‫امیدوارم نه
‫باید به بیمارستان ها زنگ بزنیم برای احتیاط؟
‫بهشون زنگ زدم، و دوباره زنگ می زنم
‫عزیزم، این
‫،این انتظار
‫نشنیدن-- این سخت ترین چیزه
‫و-و هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
‫حالا، سر آرتور پی بنچ
‫باید سکوت کنه
‫برای مکالمه اش با دبرا پالمر
‫ماموران IRS یه شوالیه هستن؟
‫باید به داستان سختش ربط داشته باشه
‫دوباره شروع شد
‫لاته با شیر جو و یه شات اضافه؟
‫سفارش قهوه ام رو می دونی؟
‫باید از هانتر می پرسیدم
‫بیشتر به پیشنهاد کاری من فکر کردی؟
‫،می دونم اینو بهت گفتم
‫،ولی با بسته شدن ادغام در دو هفته آینده
‫به زودی به جواب نیاز دارم
‫،البته، و خیلی بهش فکر کردم
‫،و با جولیان صحبت کردم
‫،که خیلی حمایت کرده
‫که کار رو سخت تر می کنه
‫ام
‫یه روز دیگه لازم دارم
‫هی صبح بخیر
‫هانتر می بینمت ساعت00؟
‫،اه، برای تراویس لی، آره تو تقویم دیدمش
‫ولی نتونستم پرونده ای پیدا کنم
‫چون اون مشتری نیست
‫من یه سخنرانی مهمان تو یه کلاس عدالت کیفری کارشناسی دادم
‫سه سال پیش و تراویس دانشجو بود
‫پدرش رو تو یه تصادف وحشتناک از دست داد
‫هیچ وقت حل نشد
‫ممنون که اومدی، پروفسور لارنس
‫البته خوشحالم که تونستیم قبولت کنیم مدرسه حقوق چطوره؟
‫اوه، واقعاً دارم لذت می برم، خانم
‫- خوبه - و می دونم که
‫وقتت ارزشمنده، پس سریع صحبت می کنم
‫این یه خط زمانی برای شبی که پدرم کشته شد
‫این نقشه ست
‫من و اون تو خونه مون دعوا کردیم، اینجا
‫رفتم که ذهنم رو خالی کنم
‫رفت منو پیدا کنه و اینجا زدش
‫گزارش اولیه تصادف نشون داد
‫جای لاستیک های SUV
‫،و رنگ نقره ای روی گاردریل
‫پس من SUV نقره ای رو بررسی کردم
‫سوابق خودرو در منطقه
‫،با رانندگی بی احتیاط و دستگیری های DUI
‫و در نهایت روی یک مظنون تمرکز کردم مایکل هموند
‫میشه یکم آروم تر بری؟
‫من اتفاقاً ۱۰۸ سالمه
‫ببخشید
‫تصادف در جاده ای بین
‫میخانه محله و خونه هموندز اتفاق افتاد
‫- باشه - پس شروع کردم به ‫جستجوی پست های شبکه های اجتماعی
‫،که از شب تصادف از میخانه تگ شده بود
‫که خیلی زیاد بود، چون سری جهانی بود
‫اون موقع بود که ماشین هموندز رو پیدا کردم
‫یکی از بارمن ها یادش میاد که هموند مست رفته بود
‫،درست بعد از اینکه فردی فریمن ساعت ۴:۴۰ شب هوم ران زد
‫۱۱ دقیقه قبل از اینکه بابام ضربه بخوره، و
‫می دونم هموند این کار رو کرده
‫- و همه اینا رو کنار هم گذاشتی؟ -بله، خانم
‫آره، تو چند سال گذشته
‫فکر می کردم کافی باشه که دادستان
‫پرونده رو دوباره باز کنه، ولی نشد
‫پس، یه شکایت مدنی شروع کردم
‫!قانون محدودیت برای شکایت مرگ غیرقانونی
‫قبلاً تصویب شده
‫می دونم برای همین اینجام
‫،دارم دنبال راهی می گردم که دورش بزنم
‫و فکر کردم شاید یه نصیحتی برام داشته باشی
‫خیلی سریع
‫،چون اونا درخواست رد کردن دادن
‫و جلسه ساعت00 بعد از ظهره
‫امروز؟
‫آره
‫داداش
‫مایکل هموندز یه وکیل شیک گرفته، و
‫می خوان پرونده ام رو رد کنن، و
‫اگه ببازم، یعنی
‫تمومه هیچ عدالتی نیست
‫و من اینو به پدرم بدهکارم
‫که اینو تا آخر ببینه
‫اون به خاطر من تو جاده بود
‫یکی باید پاسخگو باشه
‫خب، نظر شما چیه، پروفسور لارنس؟
‫دکترین پنهان کاری تقلبی، جناب قاضی
‫متهمی که اشتباهاتش رو پنهان می کنه
‫قانون محدودیت زمان رو نقض می کنه
‫و فرار از یه تصادف-- این مخفی کاری درسیه
‫موکلم فرار نکرد چون کسی رو نزده بود
‫نه مست بود ما مدرک داریم
‫که یه ایست بازرسی DUI بین بار برنانز
‫،و خونه موکلم بود
‫یه ایست بازرسی که بدون حادثه رد شد
‫یه مرد سفیدپوست با یه SUV لوکس ‫که از ایست بازرسی DUI رد شد؟
‫رنگ منو شوکه کرد
‫همچنین پاشیدن خون روی گاردریل بود
‫،پولدار، سفید یا نه
‫یه ماشین خونی
‫نمی تونه از یه ایست بازرسی رد بشه
‫اینجا هیچ پرونده ای نیست متاسفم که شاکی
‫پدرش رو از دست داد، ولی نمی ‫تونه زندگی موکل من رو خراب کنه
‫فقط چون دنبال کسی برای مقصر دونستن می گرده
‫،خانم لارنس، استدلال های شما قانع کننده ست
‫ولی نگرانم که آیا می تونید ازش پشتیبانی کنید یا نه
‫- می تونم بهتون اطمینان بدم که -من اطمینان نمی خوام
‫من مدرک می خوام
‫شواهدی که متهم پدر شاکی رو زد
‫،و از صحنه فرار کرد اگه نه
‫من نه تنها تمایل دارم این پرونده رو رد کنم
‫بلکه شما رو
‫و شرکتتون رو به خاطر دعاوی بی مورد مجازات کنم
‫با این شرایط راحتی؟
‫،من به موکلم ایمان دارم
‫و اون سزاوار عدالته
‫اگه هموند بود، باید
‫خون رو از روی ماشینش پاک می کرد
‫به هانتر می گم همه کسب و کارهای شبانه رو بررسی کنه
‫بین بار و ایست بازرسی
‫،صحبت از کسب و کار شد
‫،دبرا پالمر ادوینز رو از اداره مالیات خرید
‫قلاب، خط، و سینکر
‫داره پنج شنبه تو بار زیباییش باهاش قرار می ذاره
‫درست جایی که می خواستیم گرفتیمش
‫هاوارد مارکتون، لطفاً
‫بهش بگو که دبرا پالمر اومده ببینتش
‫پوستت یه کم خشکه، عزیزم
‫خوشبختانه، دارم یه خط تولید محصولات مراقبت ‫از پوست راه اندازی می کنم
‫می دونستم ادوین خیلی قوی اومده
‫دبرا ‫تا جایی که زنده ام و نفس می کشم اوه
‫تو یه روز هم پیر نشدی
‫اوه، چی بگم، هاوی؟ محصولات من کار می کنن
‫بیا بریم دفتر من حریم خصوصی بیشتر
‫ها؟
‫خیلی بزرگه
‫اوه، سلام، اونجا ‫سلام ببخشید
‫اومده بودم درباره یه مشتری حرف بزنم
‫نمی دونستم وقت ملاقات داری
‫نه وقت ملاقات، فقط یه لطف
‫- برای یه دوست قدیمی - مم
‫دبرا، این پسرمه، جولیان
‫وای، خدای من
‫آقای خوشتیپ و آقای خوشتیپ تر
‫می ذارم شما دوتا حدس بزنید کدوم کدوم
‫باشه، آره حدس می زنیم
‫،اه، دبرا یه مشکل مالیاتی کوچیک داره که نیاز به کمک داره
‫- برای شرکتش - اوه ‫،زرق و برق ابدی
‫باعث می شه تو این زندگی و زندگی بعدی بدرخشی
‫یادت میاد وقتی ما اومدیم
‫،با اون شعار؟ نمی گم کجا
‫ولی هر دو می دونیم کجا
‫اه، دقیقاً مشکل مالیاتی چی بود؟
‫مرسی
‫مشکل مالیاتی چیه؟
‫تو سرم می چرخیدم و می چرخیدم
‫،در مورد این، و بعد فقط فکر کردم
‫اوه، کی بهتر از سرمایه گذار فرشته ام می پرسه؟
‫تو شرکت دبرا سرمایه گذاری کردی؟
‫براش یه LLC راه انداختم
‫تو، اه
‫خب، باید می بود
‫اوه، ۱۶ سال پیش
‫- اوه -اوه سخته باور کردن
‫،پس، آقای خوش تیپ ترین
‫چی می گی-- می تونی به یه دختر کمک کنی؟
‫واقعاً نمی خوام مجبور بشم اون یارو IRS رو تنها ببینم
‫خیلی پرخاشگر بود
‫بابام الان خیلی سرش شلوغه
‫خوشحال می شم کمک کنم جلسه کیه؟
‫،اوه خب اون یارو، آرتور
‫گفت که میاد به بار زیبایی من
‫پنج شنبه، و گفت که آماده باشم
‫!تا هر کتابی رو باز کنم
‫- اوه، حسابرسی ها به ندرت برمی گردن -آره
‫بیشتر از شش سال
‫اگه قبل از ۲۰۱۹ چیزی خواستن، بهم زنگ بزن
‫-باشه -و آرتور رو بیار اینجا
‫زمین خونه ترسناک تر
‫بله
‫،این-این یه ایده عالیه ام، دبرا
‫- بیا تو دفترم حرف بزنیم - لازم نیست دوبار ازم بپرسی
‫- اوه - چطور یه دختر اینقدر خوش شانس شده؟
‫پسرم
‫مرسی می خواستم، اه، کمکش کنم، ولی
‫الان به مغزم اعتماد ندارم با همه اعداد
‫می دونم، بابا خوشحالم که کمک کردم
‫نباید مشکلی باشه، ولی، اگه چیزی خنده دار پیدا کردی
‫تو سوابقش، بهم بگو
‫قبل از اینکه حسابرسی نگاه کنه، باشه؟
‫باشه
‫آرتور پی بنچ، اداره مالیات
‫این جولیان مارکتونه
‫در مورد حسابرسی دبرا پالمرز تماس گرفتم
‫من نماینده منافع او خواهم بود
‫در این موضوع از این به بعد
‫اولین دستور کار اینه که جلسه
‫پنج شنبه در جیکوبسون مور برگزار بشه
‫غیرقابل مذاکره ‫تو بهش بگو
‫اوه، تو و موکلت می تونید هر دو صدای منو بشنوید؟
‫نه
‫- می خوای بیام شرکت؟ - بله
‫بحث تموم شد
‫ولی شای اونجا کار می کنه ما تو جورجیا همدیگه رو دیدیم
‫و دبرا نمی تونه متی یا المپیا رو ببینه
‫اونا تو باشگاه کارائوکه بودن
‫خیلی چیزا در خطره
‫بهتون اطمینان میدم، من
‫بهش فکر کردم، پس پنج شنبه اینجا می بینمتون
‫حالا، بیاید در مورد شرایط حسابرسی صحبت کنیم
‫شما اجازه ندارید به هیچ سندی قبل از ۲۰۱۹ نگاه کنید
‫پس چطور می خواید
‫ازش بخواید که اونا رو به دفتر بیاره
‫،- تا من بتونم کپی بگیرم؟ - اوه، نگران نباش
‫مدارکی که به ۲۰ سال پیش برمی گرده تو ساختمون خواهد بود
‫،برای من که بهشون اشاره کنم
‫ولی اجازه نداری بهشون نگاه کنی
‫تحت هیچ شرایطی
‫سلام، آقای سخت کوش
‫خدایا، من تو هر لحظه دارم ضربه می زنم
‫،- پمپ بنزین ها رو چک کردی؟ - آره
‫دو تا بین محل تصادف و ایست بازرسی DUI هست
‫خیلی خوب با دوربین ها روشن شده
‫،اگه مایکل وایمیستاد تا خون رو از ماشینش بشوره
‫- یکی متوجه می شد - چی شده به کارواش؟
‫،آره، یکی تو مسیر هست
‫و موقع تصادف بسته بود
‫هوم
‫اوه، داری تصورش می کنی، نه؟
‫چی؟
‫داری کارت رو پس می گیری پیشنهاد المپیا رو شنیدم
‫- هانتر، معذرت می خوام - نه، همه چی خوبه
‫فقط از قبل بهم بگو، تا بدونم
‫اگه باید کت و شلوار قشنگم رو بپوشم
‫خب، اگه کت و شلوار قشنگ تری داری، باید بپوشیش
‫و تو خیلی ریلکسی در مورد تصمیمی
‫که روی ثبات شغلیت تاثیر می ذاره
‫اه، من باید انعطاف پذیر می بودم وقتی بزرگ می شدم
‫باشه، بذار بشنویم لیست مزایا و معایب
‫من لیست ندارم
‫- باشه، من لیست دارم - می دونستم
‫باشه خب، مزایا
‫،پرونده های المپیک هیجان انگیزن
‫و وقتی ما می بریم خیلی رضایت بخشه
‫معایب کیفیت زندگی
‫ساعت های طولانی پشت کامپیوتر کمک کرده
‫به چیزی که امیدوارم یه قوز گردن دائمی نباشه
‫،با المپیا
‫،انگار همه چیز اضطراریه
‫و همه چیز 911 نیست
‫این یه نکته خیلی خوبه، سارا
‫شای اینجایی
‫مرسی که وقت گذاشتی برای قهوه
‫البته
‫تو برای من اومدی، خوشحالم که برای تو اومدم ‫،خب، قدردانم
‫ولی نمی خوام احساس بدهکاری کنی
‫فقط دارم کارمو می کنم
‫آره، بگو، متی پنج دقیقه وقت گذاشتم
‫برای این یاپوچینو، و من انعطاف پذیر نیستم
‫برای ناهار دیر وقت پنج شنبه وقت داری؟
‫بگو حدود30؟
‫برای همین خواستی با هم قهوه بخوریم؟ برای حرف زدن درباره ناهار؟
‫خب، تو-- یه نگاهی بهت بندازم، مطمئن بشم حالت خوبه
‫بعد از این همه سر و صدا
‫- آره، مرسی - خوبه
‫خب، چرا سر دوور سول حرف نمی زنیم؟
‫ن-هیچ برنامه پنهانی، فقط حرفای دخترونه
‫من پنج شنبه دیدار دارم
‫من تمام بعدازظهر تو دادگاهم ولی یه وقت دیگه؟
‫- خیلی دوست دارم - باشه
‫زمان بندی پنج شنبه ها عالی کار می کنه
‫عالیه
‫هانتر داشت منو در مورد لاگ های 911 به روز می کرد
‫،خب، شب تصادف هیچ تماسی درباره یه SUV نقره ای نبود
‫ولی خط غیر اضطراری پلیس یکی گرفت
‫فکر خوبی بود چی پیدا کردی؟
‫خب، صاحب یه مغازه تتو در طول مسیر گفت یه SUV
‫کوچه رو بسته بود
‫ماشین رفته بود تا پلیس پارکینگ رسید
‫- و به مغازه تتو زنگ زدی؟ - آره
‫یارو یه کم بداخلاق بود
‫فکر کردم یه جلسه حضوری موثرتر باشه
‫شاید حتی، اه، یه جوهر بگیرم
‫بذار پسر بد من بیاد بیرون
‫هی، مرد یه کم زنجبیل بخور
‫اوه ببخشید
‫فقط سوزن ها و صداهاست
‫انتظار نداشتم سرم گیج بره
‫می خوای مشورتت رو کنسل کنی؟
‫در واقع برای من بود ‫با آقای وزغ
‫فقط وزغ
‫آه معذرت می خوام
‫وزغ
‫می خوای تتو بزنی؟
‫اوه، می خوام درباره تتو زدن حرف بزنم
‫داری زل می زنی چون پیرم؟
‫آره، هستم
‫- داری زل می زنی چون تتو دارم؟ - آره، هستم
‫- دردناکن؟ - آره
‫ولی زندگی هم دردناکه
‫حداقل با یه تتو، یه چیزی برای نشون دادن داری
‫خوشم اومد
‫می خوای رو دستم جوهر بزنی؟
‫خب؟
‫چی می خوای بگیری؟
‫ببخشید، باید جواب بدم
‫امنی؟ ‫هستم، بله
‫اوه، برگشتم خونه
‫تازه از یه جلسه اومدم
‫خیلی متاسفم
‫ام، می تونم بیام حضوری باهات حرف بزنم؟
‫- اگه هوشیاری - هستم
‫قول می دم
‫بهت زنگ می زنم
‫راه سختی بود
‫هست
‫خب، گوش کن، من برای تتو نیومدم اینجا
‫شوکه شدم
‫آیا دلیل واقعی ربطی داره
‫- به وکیلی که زنگ زد؟ - گناهکار
‫می تونم یه سوال بپرسم؟
‫1نه قبل از اینکه جواب منو بدی خالکوبیت چیه؟
‫- اوه، بیخیال، گفتم که برای اون اینجا نیستم - مهم نیست
‫،3همه می دونن خالکوبیشون چیه
‫4حتی اگه هیچ وقت نگیرنش
‫5ام
‫6یه گربه پرنده
‫7کدوم گربه پرنده؟
‫نوبت منه
‫9تو زنگ زدی
‫،10خط غیر اضطراری پلیس
‫بازی ششم سری جهانی ۲۰۲۱
‫چرا؟
‫از اون موقع به این فکر می کردم
‫وکیل دیگه زنگ زد
‫،اه، یکی از بچه هام رفت بیرون سیگار بکشه
‫گفت یه SUV کوچه رو بسته
‫ازش خواست بره، نرفت، پس خودم رفتم بیرون
‫و اون عوضی رو فیلم گرفتم که اگه اوضاع داغ شد
‫فیلم داری؟
‫هنوز تو گوشیمه
‫هی، مرد، باید بری بیرون
‫آره، آره اوه، باشه
‫این قطعاً مایکل هموند
‫- داره ماشینش رو می شوره - ‫باشه، یه دقیقه بهم بده، لطفاً
‫و ما قطعاً یه پرونده داریم
‫انگشت کوچیک زیرکانه
‫،خب، نزدیک بود برای مشکلاتم یه تمبر بی خانمان بگیرم
‫ولی این باید درخواست ردشون رو متوقف کنه
‫اوه باید برم، المپیا
‫خونه پر از مامورای مالیاتیه
‫شنیدی؟
‫آرتور پی بنچ داره میاد
‫جیکوبسون مور پنج شنبه
‫خب، منو تو جمع نبوس وگرنه لو می رم
‫نه، نه باید می شنیدی
‫شنیدی که با جولیان درباره شرایط
‫حسابرسی بحث می کردم من سر حرفم موندم
‫مثل کوریولانوس با ماشین حساب
‫و دبرا داره رسیدها رو برمی گردونه به ۲۰۰۵
‫وای، چه آدمای سرسختی
‫،جویی زنگ زد، و می خواد حضوری باهامون حرف بزنه
‫- نه - و من گفتم بله
‫- مدلین - نمی تونیم در رو روش ببندیم
‫،این کاریه که با الی کردیم
‫و هیچ وقت از پشیمونی دست نکشیدم
‫،باشه، اگه می خوای حرفاشو بشنویم، باشه
‫،ولی من نظرم رو عوض نمی کنم
‫من به چرخه برنمی گردم
‫و اون به هر حال دروغ می گه
‫،یادآوری می کنم، آقای هموند
‫شهادت ها زیر قسم هستن
‫پس، این تویی تو این ویدیو؟
‫آره، خودمم
‫چرا داشتی ماشینت رو می شستی
‫تو یه کوچه تاریک ساعت00 شب؟
‫استفراغ کردم
‫مسمومیت غذایی
‫نتونستم برگردم خونه، پس کنار زدم
‫یه مقدار ازش رفت روی سپر، پس ‫نزدیک ترین شلنگ رو پیدا کردم
‫و شستمش، بعد
‫بقیه راه رو با ماشین رفتم خونه
‫کسی می تونه داستانت رو تایید کنه؟
‫همسر سابقم خواب بود ‫وقتی رسیدم خونه، دخترم
‫- با دوست پسرش بود - چه راحت
‫،- تراویس -اگه شاکی می خواد دخالت کنه
‫- باید استراحت کنیم - خوب بودیم دیگه
‫هیچ وقفه ای نخواهد بود
‫من شک و تردید موکل هام رو به اشتراک می ذارم
‫مطمئنی مسمومیت الکلی نبود؟
‫من اون شب مشروب نخورده بودم و رانندگی نمی کردم
‫منظورم اینه که، تو چندین بار DUI داری
‫اون یه دوره خیلی شرم آور بود
‫از زندگیم، ولی من تغییر کردم
‫من برای یه فرصت دوباره شکرگزارم
‫می دونی کی فرصت دوباره نداشت؟ پدرم
‫- اون فرصت دوباره نداشت - این جلسه رو تموم کردیم ‫- صبر کن -بیا ادامه بدیم
‫وقتی که موکلت رو کنترل کنی
‫برو جلو پشت وکیلت قایم شو
‫این همه سال قایم شدی چون
‫- نمی تونی با کاری که کردی ‫روبرو بشی - تراویس - باشه
‫- ترسو! - سرش داد نزن
‫- آدم خوبیه - پدرم رو گذاشت بمیره
‫- آشغاله - سر دخترم صداتو بلند نکن
‫!- احترام بذار - تو لیاقت احترام رو نداری
‫!- آروم باش - تو لیاقت زندان رو داری
‫باشه، رفیق
‫متاسفم
‫من من-من نمی دونم چی شد
‫باشه
‫مصرف کردی؟
‫آره
‫ولی برگشتم به مسیر، و سه روز وقت دارم
‫و دارم می رم به جلسات
‫و خیلی متاسفم
‫برای چی؟
‫دروغ گفتن به ما؟ دوباره مصرف کردن؟
‫- ول کردن پسر نوزادت؟ - همه اش
‫و می خوام از تو و آلفی جبران کنم
‫فکر می کنی می ذارم نزدیک آلفی بشی؟
‫وقتی یه سال وقت داشتی برگرد و خوب حرف بزن
‫یه سال؟
‫- اون فقط عصبانیه - حق با توئه من عصبانی ام
‫از روز اول به ما دروغ گفت
‫چون الی بهم گفت که فقط یه شانس با تو دارم
‫داری رفتارت رو گردن دختر مرده مون می ندازی؟
‫- هیچ کس اینو نمی گه، ادوین ‫- تو انتخاب کردی که دروغ بگی
‫تو انتخاب کردی که استفاده کنی
‫ما بهت یه فرصت دادیم، تو اونو دور انداختی
‫تو لیاقت نداری تو زندگی آلفی باشی
‫ولی من پدرشم، و من حقوق دارم
‫!حقوق؟ من به حقوق تو اهمیتی نمی دم
‫ببین، بسه دیگه
‫،جویی، فکر می کنم باید بری
‫فقط تا همه آروم بشن
‫وای این نیست
‫پدر ضد درگیری من
‫خیلی عجیبه، الز-بلز
‫خیلی عجیب رفتار می کنه
‫می گه زنی که شب ها برمی گرده به یه تاتو شاپ
‫،بارمن گفت هموند تو بار کت و شلوار پوشیده بود
‫،و بعد، تو تاتو شاپ
‫،یه پیراهن راگبی دبیرستانی پوشیده بود
‫و دوست پسر دخترش تو تیم راگبی بود
‫فکر می کنی دخترش کمکش کرده رد پاشو پاک کنه؟
‫،شاید بهش زنگ زده
‫گفته بود تو تاتو شاپ باهاش ملاقات کنه
‫با پیراهن راگبی، چون بالا آورده بود
‫دقیقاً
‫،و بعدش رفت خونه
‫و اینطوری از ایست بازرسی DUI رد شدن
‫تو واقعاً مثل ماتلاک هستی
‫بهت گفتم
‫- خب، باید برم - فقط مواظب باش
‫سالن های تتو بعد از این دیر وقت خطرناک می شن
‫- تو-تو همین الان - شنیدم
‫- می دونم - من-من شدم مادرم
‫این همون لحظه ست
‫مامان بزرگ؟
‫صدای مامان بود؟
‫اه هست من فقط یه نسخه هوش مصنوعی ساختم
‫تو پرونده ام هفته پیش
‫چی؟ اینجا چه خبره؟
‫داره با یه نسخه هوش مصنوعی مامان حرف می زنه
‫می تونم باهاش حرف بزنم؟
‫نه، نه من
‫ایده خوبی نیست
‫پس چرا داری ازش استفاده می کنی؟
‫آره چرا داری ازش استفاده می کنی؟
‫من-من فقط یه سوال داشتم
‫هفته پیش
‫یه سوال دیگه داشتم
‫معتادی؟
‫نه، نیستم
‫اوه، تموم شد من-من متوقف می شم
‫قول می دم
‫خیلی خوب به نظر می رسه، مرد خب، ببین کی اینجاست
‫خانم نقاشی شده ی گاتهام
‫کمتر در مورد این که جوهر بزنم ‫و بیشتر در مورد پیگیری با تو
‫خب، حدس زدم
‫ولی یه مرد می تونه رویاپردازی کنه، و من بودم
‫بعد از اینکه زنگ زدی، شانس خودمو ‫برای، اه، گربه پرنده ات امتحان کردم
‫کجاست
‫اوه خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم
‫،اوه، اگه اشکالی نداره بگم
‫سبیل های پرش اونو شبیه ویلیام هاوارد تفت می کنه
‫خب، هر وقت بهش نگاه می کنی، به ‫هر کسی یا هر چیزی فکر می کنی
‫پرنده گربه ای رو الهام بخشید
‫برادرم تاک ماهیگیر بود
‫به من تکنیک یاد داد
‫این رو چند ماه بعد از مرگش گرفتم
‫پس، همیشه با منه
‫خب، می تونم فایده اش رو ببینم
‫،خب، تو با دنباله هات شروع کن
‫- و من این شابلون رو روی ‫تو می ذارم - اوه، بیا دیگه
‫بعضی ها به تتو نیاز دارن
‫نمی دونم چرا، ولی حس می کنم
‫تو یکی از اونایی
‫خب، دراز می کشم، ولی نمی کشم
‫این سرود ازدواج منه، راستی
‫،شبی که ماشین مایکلز پشت بود
‫دیدی یه دختر نوجوان؟
‫اه، ما فکر می کردیم دخترش
‫تو صندلی جلو بود ‫ممکنه شاهد باشه
‫یادم نمیاد یه دختر نوجوان بود، ولی
‫من هیچ وقت داخل ماشین رو ندیدم
‫مم اون در
‫- به کوچه می رسه، درسته؟ - آره
‫ولی تو از در جلویی رفتی بیرون
‫آره، یارو ماشینش رو به دیوار چسبونده بود
‫اون در باز نمی شد چون
‫داشت به یه دوچرخه می خورد که پشتش نصب شده بود
‫یه دوچرخه؟
‫ببخشید این، اه
‫رنگش رو یادت میاد؟
‫اسکارلت، می تونی بهمون بگی این دوچرخه قرمز
‫مال توئه؟
‫برای دادگاه به یه بله یا نه شفاهی نیاز دارم
‫بله
‫و اون دوچرخه رو سوار شدی تا ‫با پدرت تو بار ملاقات کنی
‫شبی که آقای لی کشته شد؟
‫به فرم سوال اعتراض دارم
‫به چه دلیلی؟
‫یا داری به موکلت هشدار میدی که با دقت جواب بده؟
‫پدرت بهت گفت باهاش ملاقات کنی
‫چون نمی تونست رانندگی کنه؟
‫آره
‫- اسکارلت - بابامو تو بار دیدم
‫از خونه دوست پسرم دوچرخه سواری کردم
‫از اونجا با هم برگشتیم خونه
‫-کی رانندگی کرد؟ - من
‫و-و تاریک بود، و هیچ راهی نبود
‫می تونستم ببینمش کنار جاده
‫اون، مثل داگ لی؟
‫آره بابام شروع کرد
‫،بالا آوردن، و من داشتم سعی می کردم کمکش کنم
‫ولی وقتی خم شدم، کنترلم رو از دست دادم
‫- و همون موقع زدمش -تقصیر منه
‫نوشیدن من
‫اون فقط می خواست از من مراقبت کنه
‫ولی بعدش رفت، و شما دوتا چیزی ‫که اتفاق افتاد رو پنهان کردید
‫،که طبق قانون کیفری نیویورک جرمه
‫و اتهامات مطرح خواهد شد
‫حالت خوبه، تراویس؟
‫اه، من باید یه هوایی بخورم
‫خودش رو مقصر می دونه، این مشکله
‫،فکر می کرد وقتی بفهمه چی شده
‫احساسش از بین می ره، ولی
‫چطور یه احساس رو متوقف می کنی؟
‫شاید بوقلمون سرد
‫مثل ترک کردن مواد
‫یه تصمیم بگیر و هی به خودت یادآوری کن
‫چرا این کار رو کردی
‫- آسون نیست - دیوانه وار سخت
‫ولی بعد، روزای دوم راحت تر از روزای اول
‫و روز سوم راحت تر از روز دومه
‫،روز چهارم یه جهنمه
‫و همینطور ادامه داره
‫و وقتی دوباره شروع می کنی؟
‫برمی گردی به روز اول
‫و دوباره از اول شروع می کنی
‫چه انتخاب دیگه ای داری؟
‫هی هانتر گفت داری میای اینجا
‫الی؟
‫فکر کردم وایسادی
‫خیلی آسون نیست یعنی، می تونم با دخترم بشینم
‫می تونم باهاش حرف بزنم
‫ولی واقعی نیست
‫می دونم
‫ولی مهم نیست، چون واقعی به نظر میاد
‫لازم نیست نگران باشم که آیا اون قراره استفاده کنه یا
‫یا اینکه من قراره از دستش بدم
‫ببین
‫،من هیچ تجربه ای با این ندارم
‫،ولی به عنوان دوستت که می خواد تو خوب بشی
‫مطمئن نیستم این کمک کنه یا نه
‫می دونم
‫فقط
‫می خوام از الی بپرسم
‫اگه منو مقصر می دونه
‫پس چرا تو نیستی؟
‫چون اونوقت دلیلی برای برگشتن ندارم
‫و نمی خوام دوباره باهاش خداحافظی کنم
‫وقتشه؟
‫شای تازه رفت دادگاه، ادوین ده دقیقه دیگه می رسه
‫برنامه رو روشن کرده؟
‫خب، امروز صبح بررسیش کردیم، و
‫می خواد ساده نگهش داره
‫هیچ تهدیدی
‫- هیچ لهجه ای - آرتور پی بنچ
‫اداره مالیات منتظر من هستن
‫-سینیور رو مشغول نگه می داری - ‫باید برنامه ت رو اجرا می کردم
‫تا بتونیم درباره برنامه های تولد دوقلوها صحبت کنیم
‫نیازی نداریم چیزی رو پیچیده کنه
‫وقتی دبرا پالمر برای حسابرسی میاد
‫دقیقاً کی شروع کردی به ارائه
‫،محصولات مخصوص مومیایی
‫- خانم پالمر؟ - ۲۰۱۰
‫،اون موقع بود که به فضای زندگی گسترش دادم
‫پس بعدش باید
‫همه مواد اولیه جدیدی که فقط تا حدی سمی بودن رو بخرم
‫- همم -یادآوری-- ما تمرکز داریم
‫روی ۲۰۱۹ تا زمان حال
‫،من نمی خوام چیزی قبلی ببینم
‫من می خوام
‫برای مشروعیت دادن به هزینه ها
‫که با کاهش بودجه عقب افتاده بودن
‫در حسابداری جریان نقدی
‫یعنی چی؟
‫یعنی آرتور روی کاهش بودجه تمرکز کرده
‫به جای پرداخت عمومی
‫جوان، داری به من میگی چطور کارمو انجام بدم؟
‫- یکی باید این کارو بکنه - جولیان
‫چون من یه عضو افتخارآمیز از ایالات متحده هستم
‫،سرویس مالیات داخلی برای ۴۳ سال
‫هفت ماه و ده روز
‫خب، اونا روش های استخدامشون رو بو کردن
‫اوه، شاید بخوای دوبار فکر کنی قبل از اینکه توهین کنی
‫تنها آژانس دولتی
‫که می تونه وارد حساب چک هات بشه
‫!انگار که یه کشوی جوراب باشه
‫حالا داری تهدیدم می کنی که حسابمو چک کنی؟
‫اداره مالیات تهدید نمی کنه
‫ما عمل می کنیم
‫- اوه - بچه ها، بچه ها، لطفاً
‫چرا نمیریم یه قدمی بزنیم یا یه چیزی
‫که بتونی بتونی آروم بشی، باشه؟
‫مرسی بابت عضله هات
‫البته ببخشید یه کم داغ شدم
‫منم همینطور
‫باید همه لباسامونو دربیاریم؟
‫- اوه - شوخی کردم
‫بابات خیلی عصبانی می شد
‫مگر اینکه عصبانی نمی شد؟
‫اوه، خدا
‫شما مردای مارکستون همون لب های ترک خورده رو دارین
‫اوه نمی دونستم
‫خجالت نکش
‫یه بالم دارم که زندگیت رو عوض می کنه
‫- اوه - بذار نشونت بدم
‫،یه قبل و بعد
‫چون می خوای بترسی
‫گوشیم کجاست؟
‫قسم می خورم که پاهای کوچیکی داره
‫- اوه، ببخشید، خانم - اوه، اصلاً
‫دبرا؟
‫اوه
‫ببخشید، آقای بنچ، گوشیم رو جا گذاشتم
‫خب، امیدوارم وکیلت آروم شده باشه
‫داره می رسه
‫یه لحظه صبر کن
‫مرسی حالا لطفاً قایم شو
‫قبل از اینکه دبرا برگرده
‫اوه، نه
‫چی؟
‫می شناسمش
‫می شناسیش
‫،نمی خوام بهت دروغ بگم
‫،پس ازت می خوام، لطفاً
‫دیگه سوال نپرس، شای
‫همونطور که گفتم
‫تو برای من اومدی، منم برای تو اومدم
‫المپیا رو دیدی؟
‫چون دانش آموز-موکلش داره تو راه پله گریه می کنه
‫اوه
‫من-من متاسفم
‫من-من می دونم چیزی که می خواستم رو گرفتم-- حقیقت--
‫و هر دو متهم می شن، ولی من-من فقط داشتم
‫،یه حمله پانیک شدید
‫که، اه، با PTSD اتفاق می افته
‫این چیه؟
‫طبق گفته روانشناسم، آره
‫،فکر می کردم حلش کردم، ولی فکر کنم، اه
‫پرونده همه چیز رو برگردوند
‫،احساس می کنم دوباره ۱۷ سالمه
‫سر بابام داد می زدم سر ساعت منع رفت و آمدم
‫این همون چیزی بود که داشتیم سرش بحث می کردیم
‫بیش از ۳۰ دقیقه احمقانه
‫- اگه بیرون نرفته بودم - نمی تونی
‫خودت رو سرزنش کنی، تراویس
‫چطور متوقفش کنم؟
‫بی خیال
‫فقط تصمیم بگیر
‫و جواب می ده؟
‫نمی دونم، پسر
‫ارزش امتحان کردن رو داره
‫اوه چی، اه، چی شده، رفیق؟
‫اوه
‫آره، ام
‫،داشتم ماست می خوردم
‫و بعد قلبم شروع کرد به تند تپیدن
‫،و بعد داشتم نفس نفس می زدم
‫پس فکر کنم فقط فکر کنم یه حمله پانیک داشتم
‫یا ماست
‫چون نمی دونی باید برای کی کار کنی
‫دقیقاً ‫خب، چرا عجله داری؟ خودت می فهمی
‫آره، ولی من دوست ندارم ندونم
‫همیشه می دونم
‫،تو دبیرستان، هدفم دانشگاه بود
‫تو دانشگاه، هدفم دانشکده حقوق بود
‫و بعد تو دانشکده حقوق، هدفم جیکوبسون مور بود
‫و بعد المپیا و
‫،و حالا نمی دونی
‫که سخته چون به تیرک ها معتادی
‫و ضربه ای که می خوری وقتی یکی رو رد می کنی
‫پس چیکار کنم؟ ‫داج بال بازی کن
‫،باشه، دوست دارم فکر کنم داری شوخی می کنی
‫ولی اون لبخند احمقانه چیز دیگه ای بهم می گه
‫،وقتی بدونی می فهمی در همین حین
‫تو-- اوه، باید از شر اون انرژی عصبی خلاص بشی
‫و خوش شانسی، چون من یه
‫با کاپیتان تیم داج بال خودم دارم ‫اوه؟
‫من کاپیتانم
‫باشه
‫آرتور حسابدار اومد
‫المپیا و جولیان تا زانو رفتن
‫تو رکوردهای دبرا ۲۰۱۰
‫دنبال ۳۵۰,۰۰۰ دلار
‫خوشحالم که جواب داد
‫به خودت اومدی؟
‫درباره جویی؟
‫آره
‫شنیدم که داد زدی
‫سه بار تو کل ازدواجمون
‫،لجباز
‫تند، واکنش پذیر، بی رحم؟
‫این این اصلاً تو نیستی
‫و من
‫دارم سعی می کنم بفهمم چرا
‫و فکر می کنم
‫تو از الی PTSD داری
‫مدلین، من غمم رو هضم کردم
‫آره، غم تو
‫ولی تو با تروماهات کنار نیومدی
‫عودها
‫وحشت مداوم
‫دوست داشتن کسی اینقدر شدید
‫و ازش متنفر بودن و ترسیدن براش
‫این یه ترومای عمیقه، ادوین
‫این PTSD هست
‫اون موقع بود که جویی ناپدید شد
‫برگشتم
‫به الی
‫می دونم
‫ولی جویی دیگه الی نیست
‫و آلفی دیگه بچه نیست
‫و
‫منم یه آدم دیگه ام
‫تو دستمو گرفتی وقتی داشتم به پرتگاه نگاه می کردم
‫من فقط بهترین ها رو برای آلفی می خوام
‫می دونم
‫!تگ
‫تو بیرونی، قرمز ۱۲
‫همون تیم
‫تو قرمز ۱۲ هستی، یادت میاد؟
‫هیچ وقت نمی دونستم چقدر رضایت بخشه
‫به مردم توپ پرت کنی
‫دیدی اون یکی رو که دو تا چشم سیاه بهش دادم؟
‫داور؟ آره تو هم
‫یه رکورد جدید لیگ برای کارت زرد زدی
‫- مم - مهم اینه
‫حرکتت رو بلدی، درسته؟
‫آره
‫،پس، می دونم که ازم جواب خواستی
‫و
‫جواب من اینه که نمی دونم
‫،و ادغام دو هفته دیگه بسته می شه
‫پس
‫من دو هفته کامل وقت می ذارم تا تصمیم بگیرم
‫،و امیدوارم که بتونی به این احترام بذاری
‫چون من ارزش صبر کردن رو دارم
‫موافقم
‫صبر می کنم
‫نباید می ذاشتم اون شب اوضاع اینقدر از کنترل خارج بشه
‫اوه، من-من برای همه چیز متاسفم واقعاً متاسفم
‫هی
‫متاسفم، آلفی
‫که وقتی ازت خبر داشتم نموندم
‫که صادق نبودم
‫ولی بیشتر از همه، متاسفم برای همه ‫سال هایی که از دست دادم
‫،می دونم چه بچه خوبی هستی، آلفی
‫و اشتباه من هیچ ربطی به تو نداشت
‫ولی برگشتن من اینجا
‫همه چیز به تو مربوطه
‫بیا دیگه
‫خیلی شیرین به نظر میاد
‫واقعاً بود
‫یه لحظه گربه ای، واقعاً
‫یادم میاد
‫،هفت سالم بود
‫و خیلی دلم می خواست یه گربه ای ببینم
‫تو منو بردی به اون منطقه حفاظت شده
‫،آره، و وقتی اون پرنده خاکستری کوچولو رو دیدی
‫گریه ات گرفت
‫فقط اوه، فقط
‫یه پرنده کسل کننده فکر کردم قراره
‫،- یه چیز خاص باشه - نه سبیل
‫- نه خز تبلیغات جعلی - و پرنده گربه ای
‫شد کد ما برای یه چیز خاص
‫به همین دلیل
‫نکردی
‫خب، حالا چی می خوای؟
‫یه خالکوبی
‫یه چیزی لازم دارم که بهش بچسبم
‫این یه راهه که تو رو همیشه پیشم نگه دارم
‫چون باید دوباره بذارم بری
‫به اندازه ای که ممکنه دردناک باشه
‫دوستت دارم، مامان
‫دوستت دارم، الی
‫موفق شدی؟ ‫،یه دقیقه طول کشید، ولی متی
‫چیزی که لازم داشتیم رو گرفتیم
‫- منظورت چیه؟ - یه برداشت نقدی هست
‫برای ۳۵۰ هزار دلار، و روز قبلش از حسابش خارج شده
‫گرگ به پریوا سر زده
‫مدرکمون رو داریم
‫ما سینیر رو به پول سکوت وصل کردیم
‫همه چی خوبه؟
‫آره
‫بهتر از خوبه
‫امروز مثل روز اوله
‫و تویوتا
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]