‫داشت بهت نزدیک می شد وقتی ما بودیم ‫داشتیم عکس های انسان های شکم شکسته رو نگاه می کردیم
‫امیدوارم چیزای خوب رو دوست داشته باشید
‫هی
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
‫وای ‫چی؟
‫این به تو نمی خوره که دیر کنی برای
‫هیچ وقت
‫می دونم، ببخشید آلارمم به صدا در نیومد
‫- برای تو - مرسی
‫قهوه ات رو جا گذاشتی
‫خب، شخصاً فکر می کنم آدم هیچ وقت نمی تونه، اه
‫زیادی قهوه بخوره
‫،مطمئن نیستم این از نظر پزشکی درست باشه
‫ولی، هی، تو دکتری
‫باید بریم
‫مرسی
‫خب؟
‫چی؟ ‫چیزی می خوای بگی؟
‫چی باید بگم؟
‫خب، معلومه که می خوای چیزی بگی
‫قهوه چطوره؟
‫خوبه
‫هردوشون هردوشون خوبن
‫خوبه
‫چی داری؟
‫یه زن وقتی داشت سگاشو می برد بیرون بهش برخورد کرد
‫اه، تازه رسیدیم، صحنه رو قفل کردیم
‫کسی جسد رو بررسی کرده؟
‫هنوز نه
‫نه
‫چی شده؟
‫اسمش لوکاس گوتیه
‫می دونم-- می شناختمش، تو دبیرستان
‫از لوکاس بگو
‫،اه، از زمان فارغ التحصیلی ندیدمش
‫و، راستش رو بخوای
‫خیلی ازش خوشم نمی اومد
‫اوه، باید به عنوان مظنون بهت نگاه کنیم؟
‫،اون فقط یکی از اون آدم ها بود
‫همیشه با همه بد بود، یه قلدر
‫بعد از فارغ التحصیلی رفت
‫باید برگشته باشه به شهر برای تجدید دیدار، ۳۰ سال
‫این آخر هفته ست
‫نه گوشی نه کیف پول
‫افسرها همه جا پخش شدن
‫رنوف، تو تیزترین چشم ها رو داری
‫واقعاً به کمکت نیاز دارم
‫هوم
‫خب
‫بوی اینو می ده که رنف دیشب بیشتر از
‫چند تا نوشیدنی خورده
‫آره
‫،چشم کبود، بند انگشت ها خراشیده
‫شاید، اه، یه دزدی خشونت آمیز شده
‫لباس های گرون، اینجا از دور
‫اون می تونست یه هدف عالی باشه
‫فکر می کنی چی باعث اینا شده؟
‫هر چی که بود، تیز و نازک بود
‫زخم خیلی بهم ریخته ست، مثل چندین تلاش برای چاقو زدن
‫کارت شناسایی لوکاس
‫و، اه، این
‫خب، دیشب از کارت اعتباریش استفاده کرد
‫خب، فکر کنم حالا می دونیم این یارو کجا مشروب می خورد
‫آره، با یه گروه بزرگ اینجا بود
‫اصرار داشت صورتحساب رو بده، یه نمایش بزرگ ازش درست کرد
‫سفارش دادن همه مشروب های گرون قیمتمون، کنیاک و شامپاین
‫- آره - آره
‫کسی رو اذیت کرد؟
‫ام، خیلی طول نکشید، خدا رو شکر
‫داشت رو اعصابم می رفت
‫کسی باهاش بود که بشناسیش؟
‫داروساز پایین خیابون
‫اسمش چیه؟ ‫- مارسلا مورین - بله
‫آره، تو کلاس ما هم بود
‫خیلی محبوب و مهربون، همیشه موهاش عالی بود
‫خب، وقتی رفت، خیلی عصبانی بود
‫نمی دونم چرا، ولی با عجله از اینجا رفت
‫آره، من-- داروخونه ش رو می شناسم
‫اه، سال ها پیش از والدینش گرفتش
‫بریم ببینیم چی اینقدر ناراحتش کرده
‫بهم خبر بده خداحافظ
‫لوکاس تازه برای تجدید دیدار اومده
‫من-- نمی تونم باور کنم که اون
‫اوه
‫مارسلا، اه، می دونیم که دیشب با لوکاس بودی
‫و بعضی از اعضای قدیمی
‫اه، آره، فکر کردیم شاید خوب باشه که با هم صحبت کنیم
‫قبل از مهمونی رسمی امشب تو مدرسه
‫فکر کنم همه چیز کنسل شده
‫چند تا عکس گرفتم
‫آه، اینجا، بذار من
‫خب، این لوکاسه و تو؟
‫معلومه که با موهای عالی، مثل همیشه
‫و این، اه
‫اتین پیکارد و آوریل روی
‫و این جک دوپواست؟
‫نه ‫اوهوم
‫سال ها بود همدیگه رو ندیده بودیم
‫همه مون تغییر کردیم، رنوف
‫یه شاهد ادعا می کنه که زود رفتی
‫که از چیزی ناراحت بودی؟
‫اوه نه، اون چیزی نبود
‫،باید زود داروخونه رو باز کنم
‫پس شب های دیر وقت دیگه برام کار نمی کنه
‫اونا فقط اذیتم می کردن که، ام، برم
‫اونا؟ چی، لوکاس اذیتت می کرد؟
‫فقط لوکاس بود که لوکاس بود
‫اون مردم رو اذیت می کرد، حتی خودم رو
‫ولی اون بدون جذابیتش نبود
‫مطمئن نیستم موافق باشم، ولی تو بهش نزدیک تر بودی
‫می دونی لوکاس کجا اقامت داشت؟
‫به نظر نمی رسه تو هیچ هتلی ثبت نام کرده باشه
‫اوه، آره خونه والدین اتین
‫اتین و لوکاس تو دبیرستان با هم صمیمی بودن
‫دارم شماره ام رو وارد می کنم ‫تا بتونید ما رو فوروارد کنید
‫این، اه، عکس رو، باشه؟
‫البته
‫و هر کاری بتونیم می کنیم تا بفهمیم چی شده
‫باشه
‫خونه اتین جای مهمونی های باحال بود
‫تو دبیرستان
‫اوه، تو یکی از بچه های باحال بودی، رنوف؟
‫اه، بگیم این اولین باره
‫من داخل این خونه رو می بینم
‫خب، برای اون چیزی که ارزش داره، منم از دبیرستان متنفر بودم
‫اوه، ما اینجا یه ماشین داریم
‫اتین ممکنه تو دردسر بیفته
‫در رو چک کن
‫الو؟
‫پلیس
‫اتین؟
‫به نظر میاد یه مهمونی دبیرستانی باشه
‫الو؟
‫رنوف؟
‫اینجا چه غلطی می کنی؟
‫ببخشید، من می دونم نزدیک بودید
‫آره، منظورم اینه که، ما تو این ‫،سال ها خیلی با هم تماس نداشتیم
‫ولی آره
‫لوکاس اینجا با تو می موند؟
‫باید وسایلش رو بگردیم
‫آره، اتاقش همین پایین راهروئه
‫پس، اینجا خونه والدینته
‫والدینم بیشتر سال رو دور زندگی می کنن
‫و من برگشتم خونه چون نیاز به یه شروع دوباره داشتم
‫چی به دستت شده؟
‫اوه، این؟ اه
‫نمی دونم
‫فکر کنم زیادی نوشیدم
‫و کل شب یه کم یه کم تار شده
‫کیف های لوکاس حتی باز نشده
‫گوشیشو دیدی؟
‫نه بچه ها، فقط دارم سعی می ‫کنم همه اینا رو هضم کنم
‫بگو دیروز چی شد
‫و دیشب، قدم به قدم
‫حتماً من-- من ‫،لوکاس رو از فرودگاه برداشت
‫،برگشتیم اینجا، وسایلش رو آوردیم
‫و بعد چند تا نوشیدنی خوردیم
‫،بعد با بقیه ملاقات کردیم و، اه
‫،لوکاس می خواست مهمونی رو ادامه بده
‫پس برگشتیم اینجا و فکر کنم بیهوش شدم
‫لوکاس یه جوری می رفت زیر پوست مردم
‫دیشب با کسی تنش داشت؟
‫آره، لوکاس و آوریل واقعاً دعواشون شد
‫انگار برگشتیم به گذشته
‫من-- من نشنیدم چی می گفتن، ولی آره
‫می دونی
‫اه، لوکاس و آوریل تو دبیرستان با هم دوست بودن
‫و به خاطر دعواهای حماسی شون بدنام بودن
‫سالنامه مون من سال ها پیش مال خودمو گم کردم
‫اشکالی نداره اگه اینو یه مدت قرض بگیریم؟
‫آره
‫فهمیدم با قربانی مدرسه رفتی؟
‫یه عمر پیش
‫بررسی کردم
‫،لوکاس بعد از فارغ التحصیلی به نیویورک نقل مکان کرد
‫اونجا مشاور مالی بود
‫مجرد، بدون بچه
‫جسد جلوی مجسمه پیدا شد
‫اینجا
‫و ما نمی دونیم که جسد رو انداخته بودن
‫یا اینکه طرف خودش راهش رو به اونجا پیدا کرده
‫- نظری درباره آلت قتاله داری؟ - هنوز نه
‫منظورم اینه که، چاقو خورده بود زخم عمیق بود
‫روی بند انگشت هاش خراش داشت، روی صورتش کبودی داشت
‫،گوشی لوکاس مفقوده، آنتن نداره
‫ولی اگه این تغییر کنه، یه هشدار دارم
‫،تا جایی که من می دونم
‫لوکاس از وقتی فارغ التحصیل شدیم برنگشته
‫والدینش تو شهر نیستن؛
‫بیشتر سال رو پایین شهر می گذرونن
‫اینجا هیچ خانواده دیگه ای نداره
‫پس، قربانی خیلی ارتباطات نداره
‫تو سن-پیر؟
‫به جز آدمایی که دیشب باهاشون بود
‫اه، مارسلا مورین، داروساز محلی
‫اتین پیکارد، تازه برگشته اینجا
‫ما با آوریل روی و، اه، جک دوپوا حرف نزدیم
‫هر دوشون تو هتل نایتس اقامت دارن
‫- منظورت با همدیگه ست؟ - نه، اتاق های جدا
‫گزارش اولیه پزشکی قانونی باید تا حالا آماده باشه
‫،برو آوریل و جک رو چک کن ‫و ما تو هتل می بینیمتون
‫- آقا - بله؟
‫رنوف قربانی رو می شناخت
‫و با بعضی از مظنونین دوست بود
‫مطمئنی باید تو این پرونده باشه؟
‫ما بیشتر چیزایی که می دونیم رو می دونیم
‫به خاطر رنوف
‫اون یه دارایی برای تحقیقات هست
‫موافقم سن-پیر یه جزیره کوچیکه
‫،اگه هر بار که کسی رو می شناسیم خودمون رو کنار بزنیم
‫هیچ کاری نمی تونیم انجام بدیم
‫فهمیدی؟
‫باشه
‫حداقل رنوف به نظر می رسه همه حقیقت رو می گه
‫با یه تیکه شیشه بلند چاقو خورد
‫،اولین انتخابم نبود
‫ولی تیز، نوک تیز، کار رو کرد
‫سلاح فرصت
‫داخل تنه شکسته
‫یه کم طول می کشه تا بفهمم
‫دقیقاً چه نوع شیشه ایه
‫- اثر انگشت؟ - جدی؟
‫،باشه، اگه با شیشه شکسته چاقو خورده باشه
‫قاتل ممکنه دست خودش رو بریده باشه
‫چک می کنم، بله
‫همچنین، سوراخ های سطحی هم هست
‫دور زخم کشنده
‫قاتل مردد بود
‫انگار شخصی بود، یا
‫یا هر کی که کشتش نمی خواست
‫شاید دفاع از خود بود؟ ‫آره
‫،صورتش خوب و داغون بود
‫پس اگه دعوا بود، منطقیه
‫که قاتل خودجوش عمل کرده باشه
‫زمان مرگ؟ ‫این قسمت سختشه
‫شیشه شریان های اصلی رو رد کرد
‫یعنی آروم خونریزی کرد
‫ممکنه تا یه ساعت طول کشیده باشه
‫حدس می زنم حدود00 صبح
‫- پس، پایان یه شب دیر وقت - درسته
‫،دعوای مشت زنی به هم ریخته
‫این یارو اینجا، چاقو خورد و فرار کرد
‫فرار کرد و افتاد درست جایی که پیداش کردیم
‫پیاده روی راحتی نیست، ولی ممکنه
‫،درسته، پس اگه مست بود
‫شاید یه مقدار از درد رو بی حس کرده باشه
‫وقتی آزمایش خون گرفتی به ما زنگ بزن، لطفاً
‫اوهوم
‫،هیچ نشونه ای از آوریل یا جک نیست
‫ولی چمدونشون هنوز اونجاست
‫اتاق ها چی؟
‫تخت ها به نظر می رسید که توش خوابیده باشن؟
‫نه، هنوز اون ظاهر تخت های ساخت هتل رو داشت
‫،به علاوه، پذیرش رو چک کردم
‫و، اه، هیچ کدوم دیشب خونه نیومدن
‫!جک
‫رنف؟
‫وای
‫،اه، جک دوپوا، اه، اینا همکارای من هستن
‫معاون رئیس آرچمبو و بازرس فیتزپاتریک
‫اه، امیدوارم مشکلی نداشته باشم
‫تازه از دیشب برگشتی؟
‫نه من-- من فقط رفتم قدم بزنم
‫،خیلی وقته خونه نرفتم و می خواستم
‫می دونی، همه چیز رو هضم کنم
‫صورتت چی شده؟
‫اوه، ام موقع اصلاح خودمو بریدم
‫ببخشید، اینا چیه؟
‫اه، جک، ام
‫لوکاس مرده
‫ببخشید، منظورت چیه، مرده؟
‫دیشب باهاش بودی، درسته؟
‫چند نفر از ما بودیم
‫منظورم اینه که، همه مون داشتیم نوشیدنی می خوردیم، و
‫اینجا بیدار شدم و حسابی خماری داشتم
‫و آوریل
‫شما دوتا اینجا تو این هتل می مونید
‫با هم برگشتید؟
‫نه، من-- من تنها برگشتم
‫از دیشب آوریل رو ندیدم
‫ام، جک، اه، من-- من داخل می بینمت
‫یه بیانیه رسمی می خوام
‫باشه
‫لباس های دیشب
‫دقیقاً همون لباس رو تو اون عکس پوشیده بود
‫با همه شون تو بار ‫فکر می کنی چیزی رو قایم می کنه؟
‫یا این، یا هر روز همون لباس ها رو می پوشه
‫هوم ‫رنوف، حواست به جک باشه
‫مطمئن شو که قصد نداره زودتر از شهر بره
‫تو از تئو خوشت نمیاد ‫اشکالی نداره، می تونی بگی
‫آرچ، هر کاری می کنی به من ربطی نداره
‫ولی خیلی عجیبه
‫تو دوست منی انتظار دارم صادق باشی
‫باشه، ولی من واقعاً چی می دونم درباره آقای دکتر تئو؟
‫نمی دونم
‫تو همونی هستی که هیچ وقت خفه ‫نمی شی درباره اینکه چقدر خوبی
‫تو خوندن مردم
‫آره، خب، قبلاً اینو تو این موضوع امتحان کردم
‫و درس گرفتم
‫فقط می خوام دهنم رو بسته نگه دارم
‫دیشب هیچ اتفاقی نیفتاد، برای اطلاع
‫آرچ، تو به من توضیح بدهکار نیستی
‫،تا دیروقت حرف زدیم
‫و بعدش، خورشید داشت طلوع می کرد
‫خب، این خوبه
‫آیا با تخصصش در قتل های زنجیره ای تو رو مسحور کرد؟
‫نه
‫ما در مورد مرده ها حرف نزدیم
‫باید بگم، تغییر خوبی بود
‫اوه، خب، فکر کنم این کار منه
‫حالا که حرفش شد، جک، اتین، جفتشون زخم جنگ داشتن
‫شاید از یه دعوای دیشب
‫یکی که لوکاس رو کشت؟
‫شاید؟ ‫باید با آوریل حرف بزنیم
‫اون تنها مظنونی هست که هنوز باهاش حرف نزدیم
‫گوشیت زنگ می خوره می تونم جواب بدم؟
‫اگه تئو باشه چی؟ اوه، ناتاشاست
‫الو؟
‫یه آپدیت از آلت قتلت دارم
‫این شیشه بوروسیلیکاته، که به خاطر مقاومت حرارتیش معروفه
‫،همچنین روش علامت اندازه گیری داره
‫که باعث میشه فکر کنم که
‫تجهیزات آزمایشگاهی؟
‫بله، آرچ تجهیزات آزمایشگاهی
‫مثل آزمایشگاه شیمی؟
‫آزمایشگاه شیمی، نه بیمارستان
‫یه دبیرستان
‫ممنون ‫همه درهای مدرسه
‫دیشب قفل شده بودن
‫چطوری اومدن تو؟
‫معلومه که به زور اومدن تو
‫اینجا چی شده؟
‫یه عده شون باید چی؟
‫اومدن تو مدرسه، مهمونی رو ادامه دادن؟
‫داشتن از این جام می خوردن
‫انگار یه جام بود
‫چندش
‫ام
‫آزمایشگاه شیمی
‫فکر کنم داریم به یه صحنه جرم نگاه می کنیم
‫سلام؟
‫!سلام
‫!- قفله - کمک
‫!مواظب باش
‫آوریل؟
‫آوریل حالش ثابته، ولی دکترا میگن
‫باید چند تا آزمایش انجام بدن تا بتونیم باهاش حرف بزنیم
‫دیشب اینجا چه اتفاقی افتاد با اینا؟
‫همه دارن درباره یه چیزی دروغ می گن
‫حسش می کنم
‫این یه دعوتنامه ست
‫- این یه جعبه سی دیه؟ - یا یه دی وی دی
‫ببینیم می تونیم بفهمیم توش چیه
‫قوس، لیوان شکسته؟
‫خیلی شبیه
‫چیزی که ناتاشا از بدن قربانی ما درآورد
‫لوکاس اینجا چاقو خورده، و به جای رفتن
‫به بیمارستان، سر از اون مجسمه در میاره چطور؟
‫،اونجا یه جای مشروب خوری بود
‫شاید اونقدر مست بوده که رفته اونجا
‫روی قلاب خون هست
‫از اونجا زخم سر آوریل اومده
‫پس لوکاس، یا قاتل لوکاس
‫سر آوریل رو اینجا به قلاب می کوبن
‫و بعد اونو تو کمد قفل می کنن چرا؟
‫مهمونی اینجا نقل مکان کرد
‫سه تا قوطی آبجو هست
‫آوریل، لوکاس
‫سومین نفر کیه؟
‫جک؟ اتین؟
‫امیدوارم آوریل به اندازه کافی خوب شده باشه که باهامون حرف بزنه
‫شاید بتونه بعضی از جاهای خالی رو پر کنه
‫دارم حس می کنم که همه شون
‫تو مرگ لوکاس دست داشتن
‫فکر نمی کردم منو یادت بیاد
‫می دونی، منظورم اینه که، ۳۰ سال گذشته، می دونی؟
‫و همچنین با اون-- اون انفجار روی سرت
‫چطور می تونم تو رو فراموش کنم؟
‫رنوف برای مادرم و من شیرینی می آورد
‫وقتی مریض بود
‫اه، هیچی نبود، فقط چند تا کانله بود
‫اون خانم خوبی بود
‫آوریل، داریم سعی می کنیم همه چیز رو کنار هم بذاریم
‫دیشب چی شد
‫خیلی نوشیدیم
‫حافظه ام
‫اون بود
‫دیر شده بود
‫ام لوکاس، فکر کنم، یه ایده دیوونه وار داشت
‫که برای خنده وارد مدرسه بشه
‫اه، به ما گفتن که تو و لوکاس
‫یه جورایی دعوا کردین؟
‫آوریل، لوکاس مرده
‫ما فقط داریم سعی می کنیم بفهمیم چه بلایی سرش اومده
‫خب، من و لوکاس، ام
‫سال ها بود همدیگه رو ندیده بودیم
‫،ولی مثل همیشه، بعد از چند تا نوشیدنی
‫برگشتیم به جایی که شروع کردیم
‫اول لاس زدن، بعد دعوا، و بعد
‫،ما، اه، یواشکی می رفتیم آزمایشگاه شیمی تا با هم باشیم
‫پس اینجوری اونجا گیر افتادیم
‫و تو توی کمد گیر افتادی چطور؟
‫یکی اومد داد زد برای لوکاس و
‫من فقط رفتم توی کمد
‫خجالت می کشیدم که به الگوهای قدیمی افتادم
‫کی بود؟ کی اومد توی آزمایشگاه؟
‫یه دعوا شد
‫اه، من-- من یه جورایی در کمد ‫،رو باز کردم که نگاه کنم
‫،و اون موقع بود که-- محکم بسته شد
‫و من عقب افتادم، و
‫بعد از اون همه چیز یه کم مبهم شد
‫سعی کن فکر کنی، آوریل کی می تونست دنبال لوکاس بیاد؟
‫خب، ام
‫لوکاس دوباره به روش های قدیمیش با جک برگشت
‫تمام شب دنبالش بود
‫اون می تونه خیلی عوضی باشه
‫لوکاس قبلاً جک رو خیلی اذیت می کرد
‫کاملاً فراموش کرده بودم
‫انقدر بد شد که جک با چنگال لوکاس رو زد
‫تو سال آخر دبیرستان
‫وای خدای من، آره حق با توئه
‫بعد از اون فقط می تونستیم از چنگال پلاستیکی استفاده کنیم
‫فکر نمی کنی
‫این جک بود که اومد تو جک
‫جک به لوکاس تو آزمایشگاه شیمی حمله کرد
‫جک تو دبیرستان یه پسر لاغر بود
‫یه جورایی خرخون بود، میشه گفت
‫خب، الان لاغر نیست
‫نظرت چیه؟
‫شاید رنوف باید یه امتحانی بکنه، نه؟
‫آره
‫شاید یه راهی داشته باشی که اونو برگردونی
‫تاریخچه گذشته می تونه تو بازجویی خیلی مفید باشه
‫آره
‫ببین چی می تونی ازش دربیاری
‫خرابش نکن
‫این تصاویر رو آنلاین پیدا کردیم
‫این چیه، رنوف؟
‫تو یه مبارز آموزش دیده ای
‫و اون بریدگی روی صورتت از اصلاح نبود، پس
‫می خوای شروع کنی به گفتن حقیقت؟
‫نمی دونم داری به کجا می ری با این حرفا
‫حقیقت در مورد چی؟
‫خنده داره که ۳۰ سال چی کار می کنه
‫چی یادمون می مونه و چی فراموش می کنیم
‫مثلاً، کاملاً فراموش کرده بودم چقدر لوکاس
‫اون موقع اذیتت می کرد
‫ولی الان یادم اومد
‫اون تو رو بی وقفه شکنجه می کرد
‫تا یه روز، دیگه خسته شدی
‫اوه، چنگال؟
‫اون یه زخم بود لوکاس خوب بود
‫آره، ولی جک، من اونجا بودم
‫تو خیلی عصبانی بودی کاملاً کنترل رو از دست دادی
‫پس، فکر می کنی من من لوکاس رو کشتم
‫چون تو دبیرستان اذیتم می کرد؟
‫فکر می کنم دیشب با لوکاس دعوا کردی
‫فکر می کنم لوکاس یه عوضی بود
‫و فکر می کنم که اتفاقات بدی می افته
‫وقتی مردم زیادی می نوشن ‫خودت بهم گفتی که بیهوش شدی
‫آره، ولی رنوف، فکر کنم اگه کسی ‫رو کشته باشم یادم می مونه
‫این قتله
‫پس بهتره شروع کنی به جدی گرفتن این موضوع
‫آره ‫باشه
‫من و لوکاس دیشب دعوامون شد
‫یه کم زدمش
‫سال هاست که می خوام این کار رو بکنم
‫ولی من قاتل نیستم
‫،قسم می خورم، وقتی از اون مدرسه اومدم بیرون
‫لوکاس حالش خوب بود
‫اون زنده بود
‫آره، ولی به ما دروغ گفتی
‫تو بیرون نبودی که قدم بزنی
‫وقتی امروز صبح تو هتل دیدمت
‫تو همون لباس های شب قبل رو پوشیده بودی
‫و تو همین الان اعتراف کردی که به قربانی حمله کردی
‫شبی که کشته شد
‫اوه مارسللا
‫اه، اون بود که منو از لوکاس جدا کرد
‫من-- من دیشب با مارسللا بودم
‫فقط یه کم اونجا بودم
‫،پیام دادن که می خوان برن مدرسه
‫و من از قبل احساس بدی داشتم که زود رفتم
‫و نمی خواستم لوکاس منو مسخره کنه
‫تصور کن، احساس فشار همسالان بعد از این همه سال
‫رسیدم
‫اونا هدر رفتن
‫اتین و آوریل به جعبه جایزه نفوذ کرده بودن
‫لوکاس داشت عوضی بازی درمی آورد و جک خیلی عصبانی بود
‫ولی قسم می خورم، جک لوکاس رو نکشته
‫از کجا می دونی؟
‫جک برگشت خونه من
‫و، ام، زخمش رو درمان کردم
‫و شب رو اونجا موند
‫پس، به خاطر همین دروغ گفتی؟ چون جک متاهله؟
‫چند ماه پیش دوباره آنلاین با هم آشنا شدیم
‫ساده لوحانه بود، احمقانه بود
‫،ولی اون با من بود تا وقتی که رفتم سر کار
‫و اگه لازم بود شهادت می دادم
‫مارسلا قبلاً با ما صادق نبود
‫احتمالاً دوباره با ما صادق نیست
‫اگه داره جک رو پوشش می ده، شاید
‫ولی به هر حال، احساس می کنی
‫چیز دیگه ای هست که داره پنهان می کنه؟
‫فکر می کنم کل گروهشون
‫از اول به ما دروغ گفتن
‫هر چی که دارن به ما دروغ می گن
‫احتمالاً کلید کل این ماجراست
‫هی، پیدات کردیم
‫اون دعوتنامه با سی دی ای که تو صحنه جرم پیدا کردی
‫اینم پلی لیست
‫مثل، اه-- مثل یه میکس تیپ یه هنر واقعی توش بود
‫،من این آهنگ ها رو می شناسم
‫ولی احساس می کنم این لیست رو قبلاً دیدم
‫ایمیل لوکاس رو دنبال می کردم
‫تازه یه کد ورود به سیستم گرفت
‫یکی داره سعی می کنه به حساب تجاریش دسترسی پیدا کنه
‫گوشیش دوباره آنلاین شده
‫می تونی ردیابیش کنی؟
‫داره از خونه اتین میاد
‫اون گوشی رو دنبال کن
‫گوشی لوکاس
‫اسلحه تو بذار زمین
‫- وای - آروم
‫اینجا چیکار می کنی؟
‫اسلحه رو بذار زمین، بعد حرف می زنیم
‫چرا داشتی سعی می کردی به گوشی لوکاس دسترسی پیدا کنی؟
‫باشه، بیا در مورد خودت حرف بزنیم
‫می دونیم کارت رو از دست دادی
‫تو کارگر دکل دریایی بودی، درسته؟
‫آره
‫خب، کلی پرداخت خونه ات رو از دست دادی
‫اوه، خونه ات رو از دست دادی
‫برای همین رفتی پیش والدینت؟
‫ورشکسته ای؟
‫فکر کنم می دونی تو این پرونده مالی چی هست
‫،به لوکاس مقدار زیادی پول دادی که سرمایه گذاری کنه
‫ولی سهام افت کرد
‫لوکاس گفت شرط بندی قطعی بود
‫،پرتفولیوشو بهم نشون داد، و پول درآورد
‫پس به غریزه اش اعتماد کردم
‫هوم و خیلی اشتباه می کرد
‫!همه چیزمو باختم
‫درسته، یعنی، بعدش پیداش شد
‫،شروع کرد همه پولش رو دور انداختن
‫مثل مرد بزرگ نوشیدنی خریدن
‫فکر می کنی من کشتمش؟
‫خب، قطعاً انگیزه داشتی
‫نه، من-- فقط پولم رو می خواستم
‫وقتی لوکاس با آوریل یواشکی رفت آزمایشگاه شیمی
‫گوشیش رو برداشتم
‫متوجه شد؟ باهات روبرو شد؟
‫اوضاع از کنترل خارج شد؟
‫،نه اومدم خونه، سعی کردم رمز عبورش رو هک کنم
‫ولی خیلی مست بودم، پس آخرش منو قفل کرد
‫و امروز دوباره امتحان کردم
‫تو لوکاس گوتیه رو کشتی؟
‫!نه
‫ببین، از دست دادن اون پول درد داشت، ولی
‫!من این کارو نمی کنم
‫مخصوصاً بعد از همه چیزایی که گذروندیم
‫دقیقاً چی رو گذروندی؟
‫نه، من-- من-- منظورم این بود که ‫هیچ وقت بهش آسیب نمی زنم
‫انگیزه اتین خیلی قوی تره
‫از دست دادن همه پس اندازش؟
‫،قبلاً، وقتی ازش پرسیدی در مورد مصدومیت دستش
‫خیلی محتاط بود
‫شاید اون و لوکاس یه جورایی درگیر شدن
‫شنیدی چی گفت اونجا؟
‫بعد از همه چیزایی که گذروندیم؟
‫این کوچولوها چی دارن قایم می کنن؟
‫هر چی که هست، ما درست روی اون وایستادیم
‫درسته، ولی نمی تونیم ببینیم چیه
‫برگردیم به صحنه شاید چیزی رو از دست دادیم
‫قبلاً به رنوف گفتی از دبیرستان متنفری؟
‫راسته؟ ‫100% واقعاً ازش متنفر بودم
‫اوه، این منو شگفت زده می کنه
‫نمی دونم، فکر می کردم آدم محبوبی هستی
‫آه، این یه نه سخته
‫ما پول زیادی نداشتیم، وقتی بچه بودیم
‫خیلی نازک بود
‫از دعوا کردن هر روز خسته می شی
‫بامزه ‫،من با پول بزرگ شدم
‫ولی نه مثل دخترایی که باهاشون مدرسه می رفتم
‫هیچ وقت نذار فراموش کنم که واقعاً یکی از اونا نبودم
‫حتی با اینکه کاپیتان تیم اسب سواری بودی؟
‫کاپیتان تیم هاکی می گه؟
‫منم می تونم تحقیق کنم
‫فیتزی
‫اون رنوفه اون یه بچه کوچیکه
‫- اوه - اون عضو باشگاه AV بود
‫و اینا لوکاس
‫آوریل
‫کل گروه اونجا هستن
‫این زن کیه؟ ‫خانم کالیر
‫معلمی که باشگاه رو اداره می کرد
‫اگه هنوز اینجا کار می کنه، شاید بتونه یه چیزی بهمون بگه
‫ام
‫فکر نکنم این امکان پذیر باشه
‫خانم کالیر دقیقاً ۳۰ سال پیش امروز فوت کرد
‫به نظر می رسه به اندازه کافی جوونه که دانش آموز باشه
‫فقط ۲۵ سالش بود
‫بچه ای که به بچه ها درس می ده
‫،اه، من مدرسه رو ول کرده بودم
‫و همیشه تو نانوایی خانوادگی کار می کردم
‫من-- من علاقه ای نداشتم
‫و خانم کالیر، اون منو هل داد
‫و اون دلیل فارغ التحصیلی من بود
‫اون باشگاه سالنامه رو اداره می کرد؟
‫اوه، باشگاه سالنامه مال خانم کالیر بود
‫اسم مورد علاقه برای تنبیه
‫،اون از برچسب منفی خوشش نمی اومد
‫پس یه کم تغییرش داد
‫لوکاس و هر مظنونی که داریم
‫عضو اون باشگاه سالنامه بود
‫این نمی تونه تصادفی باشه
‫ما داشتیم بررسی می کردیم که این گروه چی کار می کنه
‫به جز اینکه دوست بودن
‫تک تکشون--
‫لوکاس، آوریل، اتین، جک، مارسلا--
‫همه به این معلم مرتبط بودن
‫که ۳۰ سال پیش امروز فوت کرد ‫پس، می گی اونا کشتنش؟
‫گزارش قدیمی رو کشیدم
‫تصادف ماشین بود
‫اوه پس قتل نبود
‫پلیس همه دانش آموزها رو بازجویی کرد
‫هیچ شاهدی ندید خانم کالیر اون شب دیر بمونه یا بره
‫اوهوم
‫من خیلی فعالیت های فوق برنامه انجام ندادم
‫تو دبیرستان، ولی عضو باشگاه AV بودم
‫اوه، دیدیم
‫خب، ما ویدیوی فارغ التحصیلی رو ویرایش کردیم
‫ما هر دپارتمان رو مجبور کردیم پیام خودشون رو بنویسن
‫برای دانش آموزان
‫خواهرم هنوز همه نوارهای خام رو توی یه جعبه توی زیرزمینش داشت
‫،پس، من-- نمی دونم این به درد می خوره یا نه
‫ولی اینجا
‫اون به لوکاس اشاره کرد
‫تک تکشون
‫اونا اونجا بودن وقتی که اون اینو فیلمبرداری کرد
‫مهر زمان
‫اون اینو ضبط کرد بعد از ظهر روزی که مرد
‫ولی تو گزارش های پلیس
‫بچه ها گفتن اون روز اصلاً ندیدنش
‫خب، همه فکر می کردن یه تصادف بوده
‫مردم حدس می زدن که شاید خانم کالیر
‫افسرده بوده و خودکشی کرده
‫خب، گزارش سم شناسی نشون داد که سطح بالای
‫یه ضدافسردگی تو بدنش بوده
‫ما الان گزارش سم شناسی لوکاس رو داریم، درسته؟
‫و ببین اونم یه دوز به همون اندازه بالا گرفته
‫از همون ضدافسردگی
‫چقدر احتمالش هست؟
‫و کی رو می شناسیم که به این نوع مواد دسترسی داره؟
‫مارسلا
‫چرا الان این مزخرفات رو تموم نمی کنیم، هوم؟
‫بسه دیگه
‫از اول بهمون دروغ گفتی
‫خسته شدیم
‫می دونیم که همه تون با خانم کالیر بودید روزی که مرد
‫همچنین می دونیم که اون موقع به پلیس دروغ گفتی
‫این شانستونه که بهمون بگید واقعاً چی شده
‫مارسلا
‫باشه، مارسلا، همه تون
‫شما خانم کالیر رو سال ها پیش دارو دادید
‫شما بچه بودید
‫چه دلیلی می تونست داشته باشید؟
‫ما نمی دونستیم اینقدر بهش ضربه می زنه
‫ما فقط می خواستیم خواب آلود بشه
‫شما قرص ها رو از داروخانه مادرتون دزدیدید؟
‫لوکاس ازم خواست بگیرمشون
‫ما فقط
‫،خسته از بازداشت بودن
‫پس می خواستیم زودتر بریم خونه
‫- ما فقط بچه بودیم - آره
‫می دونی؟
‫تو به یه زن دارو دادی چون می خواستی زودتر بری بیرون
‫بعد اون پشت فرمون ماشین نشست
‫و بعد این اتفاق افتاد
‫چرا به پلیس نگفتی؟
‫!چون ترسیده بودیم
‫پس پیمان بستیم که همه چیز رو مخفی نگه داریم
‫پزشک قانونی ما ردی از ضدافسردگی
‫در سیستم لوکاس پیدا کرد
‫خیلی شبیه به چیزی که به خانم کالیر دادی
‫من هیچ کاری با اون نداشتم قسم می خورم
‫کی شما رو به بار دعوت کرد؟
‫نوار میکس
‫اول فکر کردم این یه بخش رسمی از تجدید دیدار هست
‫ولی بعد، وقتی سی دی رو پخش کردم
‫خانم کالیر همه اون آهنگ ها رو پخش کرد
‫در بازداشت
‫،و تنها کسایی که دعوتنامه رو گرفتن، سی دی
‫شما پنج نفر بودید؟ ‫آره
‫اون باید یکی از گروه باشه
‫،ما تنها کسایی بودیم که می دونستیم
‫و بنابراین
‫یکی از ما داشت با بقیه بازی می کرد
‫و ما فقط
‫فکر کردیم لوکاسه
‫،گفتم که می تونه عوضی باشه
‫و می دونم که این الان منو ‫چطوری نشون می ده وقتی اون
‫ولی واقعاً بود
‫آیا این باعث دعوا شد؟
‫اوهوم
‫جک با لوکاس روبرو شد لوکاس انکار کرد
‫و بعد لوکاس فکر کرد جک فرستاده؟
‫من
‫پس، پای حرفات وایسادی؟
‫جک شب رو با تو گذروند؟
‫به جون خودم
‫حالت خوبه؟
‫فکر کنم همه اینا رو شنیدی؟
‫می تونیم مارسلا و بقیه رو
‫برای کاری که با خانم کالیر کردن متهم کنیم؟
‫هنوز نه
‫می دونم چیزی نیست که بخوای بشنوی
‫ولی اونا زیر سن قانونی بودن
‫این بهانه نیست
‫نیست و به من اعتماد کن
‫اونا تاوان میدن
‫یه جوری یا یه جوری
‫ولی الان باید بفهمیم
‫کی دیشب لوکاس رو کشت
‫قدم به قدم
‫دیگه چی بهتون داد؟
‫مارسلا بهمون گفت که از جامی که از مدرسه گرفتیم نخورده
‫ولی فکر می کنه بقیه خوردن
‫می خوام آزمایشش کنم ببینم لوکاس رو اینطوری دارو دادن یا نه
‫یکی از اونا گفت که به سختی دیشب رو یادش میاد
‫همه شون دارو خوردن؟
‫همه به جز قاتل؟
‫باید آزمایش خون همه شون رو سریع انجام بدیم
‫آره، با آوریل شروع می کنیم اون الان تو بیمارستانه
‫باید آزمایش خونش رو انجام می دادن
‫به عنوان روال استاندارد
‫تنها بود؟
‫نمی دونم، ولی به نظر می رسید ‫مشتاق بود که از اینجا بره
‫حالا که اینجاییم، باید یه بررسی کامل
‫از نتایج خونش انجام بدیم، لطفاً
‫باشه
‫اگه آوریل اینقدر بد آسیب دیده، چرا باید
‫اینقدر عجله داشته باشه که از اینجا بره؟
‫بله؟
‫صدای وزوز از یکی از کیسه های مدرک شنیدیم
‫گوشی لوکاسه
‫چت گروه سالنامه یه پیامک گرفت
‫،و پیام میگه
‫دبیرستان، ۱۵ دقیقه حقیقت ما رو آزاد می کنه
‫- از کی؟ - یه شماره ناشناس
‫می تونم ردیابیش کنم، ولی پیام تازه اومد
‫چند دقیقه پیش
‫ممکنه قاتل باشه که داره همه رو دور هم جمع می کنه
‫تا کاری که شروع کردن رو تموم کنن
‫رنف، بیا دبیرستان
‫شاید اینجا همه رو شکست بدیم
‫متاسفانه، فکر نکنم
‫موسیقی داره از سیستم بلندگو میاد
‫این یکی از آهنگ های سی دی هست
‫از پلی لیست خانم کالیر
‫این یه جور تله ست؟
‫رنوف، درخواست پشتیبانی کن
‫!این یه شوخی احمقانه بود
‫!شماها باید اینو ول کنید
‫این صدای لوکاسه
‫دیشب صدای من و لوکاس رو ضبط کردی؟
‫!اون گوشی رو بده به من ‫!نه
‫!همه
‫!همونجا بمونید
‫اینجا چه خبره، بچه ها؟
‫کی می خواد بهمون بگه چرا همتون اینجایید؟
‫!دنبال جواب از اونا نباشید
‫!همشون ترسو هستن
‫آوریل، فرض می کنم تو بهشون پیام دادی
‫که امشب اینجا ملاقات کنن؟
‫ما می دونیم شماها ۳۰ سال پیش با خانم کالیر چیکار کردید
‫ما نمی دونیم درباره چی حرف می زنید
‫نه، ما کاری نکردیم
‫بهشون گفتم لوکاس بود
‫ببین، ما نمی دونستیم چی کار می خواد بکنه
‫این نقشه لوکاس بود
‫!دروغه! همه مون می دونستیم
‫!خدایا، حتی بهش کمک کردیم
‫!آوریل
‫نه، خسته شدم از ساکت موندن
‫ما خیلی وقته ساکتیم
‫آوریل، فقط-- فقط آروم باش
‫!تو، عقب! عقب
‫!مواظب لبه باش ‫بیا دیگه، آوریل
‫بیا کاری نکنیم که نتونیم برگردونیم
‫من با چیزی زندگی کردم که نمی تونم برگردونم
‫برای مدت طولانی، رنو
‫باشه، کاری که با خانم کالیر کردید
‫وحشتناک و اشتباه بود
‫این درستش نمی کنه
‫ما می دونیم که ضدافسردگی ها
‫،تو سیستم لوکاس بودن
‫و شرط می بندم تو سیستم اونا هم هست، درسته؟
‫خب، برنامه ات چی بود؟
‫همه رو دوباره دور هم جمع کنیم تا چی کار کنیم؟
‫انتقام؟
‫،می خواستم نگهبان هاشون پایین بیان تا اعتراف کنن
‫به همه اعتراف کنن که چی کار کردیم
‫!تا همه بالاخره حقیقت رو بدونن
‫بیا حرف بزنیم، همه چیز رو روشن کنیم
‫باشه، فقط فقط شروع کن با
‫دیشب چی به سر لوکاس اومد
‫،فکر کردم اگه از ضدافسردگی هام استفاده کنم
‫،اونا رو با الکل قاطی کردم
‫تونستم لوکاس رو قانع کنم که اعتراف کنه
‫برای همین تو آزمایشگاه شیمی بودیم
‫ولی جک دنبالمون اومد
‫فکر کرد دعوتنامه
‫فقط یکی دیگه از شوخی های احمقانه لوکاس بود
‫تو همه اینا رو ترتیب دادی، مگه نه؟
‫پس دعوا کردن
‫تنها چیزی که براشون مهم بود این بود ‫که این چطور زندگیشون رو خراب می کنه
‫!اگه لو بره
‫!اصلاً پشیمون نبودن از کاری که کردیم
‫برای همین ضبطشون کردی؟
‫فکر کردم بالاخره می تونیم همه مون راستشو بگیم
‫ولی واضح بود که نمی تونم اونا رو به اعتراف وادار کنم
‫لوکاس فهمید
‫قبل از اینکه بری؟
‫من من بهش گفتم
‫که همه می فهمن چی کار کردیم
‫می خواستم کل داستان رو بگم
‫،و لوکاس، اون اون به من پشت کرد
‫به من حمله کرد، و من فقط--
‫نزدیک ترین چیزی که پیدا کردم رو گرفتم
‫!تا از خودم دفاع کنم
‫خیلی عصبانی بود
‫منو انداخت تو کمد و
‫فقط همینو یادمه ‫حالا بریم عقب، باشه؟
‫،شماها شاید بتونید با عذاب وجدان کاری که کردیم زندگی کنید
‫!ولی من نمی تونم
‫!نه
‫!آه! نه
‫دکتر میگه باید امیدوار باشیم
‫پیش بینی چیه؟
‫خبر خوب اینه که آسیبی به ستون فقرات نداره
‫چند تا استخوان شکسته، ولی نگرانی اصلیشون
‫6، ام، آسیب های داخلیه
‫اون تو عمله
‫،وقتی از لبه رفتن، اه، رنوف
‫تونست جلوی سقوط آوریل رو بگیره
‫اون زنده می مونه
‫با شهادت آوریل، پرونده برای خانم کالیر
‫می تونه دوباره باز بشه
‫رنوف خوشحال می شه وقتی بیدار بشه اینو بشنوه
‫واقعاً
‫گوش کن، شما دوتا روز سختی داشتید
‫،پتی و من اولین نگهبانی رو می گیریم
‫تا وقتی که خواهر رنوف چند ساعت دیگه برسه
‫ما رو در جریان بذار
‫می دونی، تو دوست منی
‫و من به نظرت در مورد مردم اهمیت می دم
‫دوباره داریم درباره دکتر تئو حرف می زنیم؟
‫میشه لطفاً فقط تئو صداش کنی؟
‫حتماً
‫و تو بعضی وقتا چیزهایی رو می ‫،بینی که بقیه ما نمی تونیم
‫پس
‫،پس، اگه باهاش مشکلی داری
‫می تونی با من روراست باشی
‫باشه، باشه وقتی اولین بار دیدمش، من
‫ازش خوشم نمی اومد
‫،از انرژی اش خوشم نیومد
‫،از رفتار همه چیزدانش خوشم نیومد
‫کل حال و هواش فقط عجیب بود
‫راست میگی
‫،ولی منم می دونم که، ام
‫خوندن من ازش
‫ممکنه فقط یه ناخودآگاه باشه
‫ناخودآگاه چی؟
‫نمی دونم
‫باشه، پس
‫فقط اینکه
‫یه روز گذشته
‫،و هر چی که در موردش فکر می کنم، تئو
‫احتمالاً مزخرفه
‫سعی کردم بهت زنگ بزنم
‫در مورد همکارت شنیدم حالش خوب میشه؟
‫آره، اون، اه
‫فکر می کنیم حالش خوب میشه
‫سلام
‫فردا می بینمت ‫باشه
‫همه چی خوبه؟
‫آره، روز خیلی بدی بود
‫خیلی خسته ام
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]