« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
قبلاً در "شهرستان کلانتر"... ۴۰ سال تفاوت سنی
و ما دقیقاً سر همون نقطه‌ی لعنتی‌ایم
نمی‌تونم بفهمم حالا چه غلطی باید بکنم
مگه نمی‌خوای قانونی اقدام کنی؟
پدر منو درمیاری، بابا
اما بازم یکی از خوبایی
منم چیزی رو می‌خوام که تو و میکی داشتین
اما من خیلی باید روی خودم کار کنم
متاسفم، تراویس
بون به من نگفته بود که یه خواهر داره
نورا خواهر من نیست، میکی. اون زنمه
پس نورا زن شریک بون بود؟
نیت صمیمی‌ترین دوستش بود
شماها با همین؟
اِ... ببین، احساسات زیادی اونجا هست، اما نه
این همه دلخوری واقعاً جا نمی‌ذاره
برای چیز دیگه‌ای
گروه طبل‌زنی کاملاً مسخره‌ست
اصلاً نمی‌تونن هماهنگ باشن
چی انتظار داری؟ تازه‌کارا خیلی زیادن
رفیق، اون یکی...؟
دارن حال می‌کنن. آره
باشه، هیس
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
اوه، خدای من
آلیسون؟
چی شد؟
یکی، به ۹۱۱ زنگ بزنه
من افتضاحم
اوه، مواظب باش. بیا. اوه
ببخشید. اشکالی نداره
نه، این... این... تو فقط
تو، اِم... ماشه رو یه کم زیادی محکم فشار میدی
اوه، باشه. پس، بذار... باشه
بذارید، اِم... بذارید کارمون رو بکنیم... آره
قراره اسلحه رو تو دستمون بگیریم
عالیه. انگشت‌های بیخود نکن
آها، این شد
با دست قوی هل بده
با دست ضعیفت بکش
روی مگسک جلو تمرکز کن
و فقط نفس بکش
و بعد فقط آروم فشارش بده
آره
کار من اینجا تمومه. آره. آره
من شیفت دارم
باید از اینجا بریم
نماینده
می‌خوام با یه نماینده حرف بزنم
ای بابا
کاغذبازی‌های ماری‌جوانا کلافه‌اش کرده؟ مرد داره سعی می‌کنه قانونی کنه
اما ممکنه تو همین روند یه نفر رو بکشه
هی، اینم کارمند ماه من
بابا، من تازه شروع کردم
خب که چی؟ درخواست افزایش حقوق کن
نماینده! می‌تونم به جات پشت خط بمونم، پدربزرگ
یکی می‌خوای؟ اوه، ساعت ۹ صبحه
خب، فکر کردم خودت داشتی ازش استفاده می‌کردی
از هر چیز دیگه‌ای اینجا، پس
پدربزرگ، مهربون باش. بابا و کسیدی تازه بهم زدن
اوه، واقعاً؟
اینقدر تعجب نکن. پیش میاد
حالت خوبه؟
آره، خوبم. اونم همینطور. اِ... توافقی بود
آره. همینطور بود
و من الان دارم روی خودم کار می‌کنم
دوباره برگشتم سر پلوتون
من تو اپ‌ها هستم. اپ‌ها؟ چی؟
داره آنلاین قرار میذاره
چی؟ چرا خنده‌داره؟
اِ، هیچی یه زن رو سریع‌تر هیجان‌زده نمی‌کنه تا
یه پسری که وسط قرار شروع کنه به گریه و زاری
پدربزرگ. من خوبم
بچه‌ها، بهم زدن ما توافقی بود
آره
آماده‌ای بریم، کوچولو؟
اومم
وس، می‌تونم تو این زمینه کمکت کنم، اگه بخوای... قانونی کردنش
به چند تا تولیدکننده کمک کردم. یه کم روندی داره
فکر خوبیه
پدربزرگ، حتماً باید بذاری کمکت کنه
Pro bono؟
این تنها اصطلاح قانونیه که بابام بلده
آره، حتماً، مجانی انجامش میدم
همیشه می‌گفتم تو بهترین فریلی‌ها بودی
البته که معیار بالایی نیست
هی، اِم
می‌دونی که اون موکل آسونی نخواهد بود، نه؟
آره
من اینم می‌دونم که قانونی کردن کار بابات چقدر برات مهمه
نگرانش نباش. می‌دونم چطور باهاش کنار بیام
پس نورا هنوز تو ادجوتر پرسه می‌زنه، ها؟
می‌خواد همه جاها رو ببینه
کی نمی‌خواد؟ بالاخره ادجوتره
پس تو و اون، شماها...؟
ما فقط دوستیم، کسیدی
اون اینو می‌دونه؟
بون، کسیدی. اوه
تراویس بهم گفت شما دو تا بهم زدین
حالت خوبه؟
بهتر از این نمیشه
خوش به حالت
راستی، میشه اینو وقتی دیدیش بهش بدی؟
اون مال منه. جدی میگی؟
خب، دارم وسایلمو کم می‌کنم
هر چیزی که بهم حس خوبی نمیده، باید بره
چه خوبه آدم بدونه اینقدر راحت میشه به آرامش درونی رسید
خب، دو تا خبر داریم
یه مورد ضرب و شتم احتمالی تو دبیرستان اج‌واتر
بزنید، عقاب‌ها! و یه درگیری
بین یه زوج در حال طلاق سر اموال مشترک
حدس بزنید کدومو شماها میگیرید
نه. میک. آخ، توروخدا میکی
من که نرفتم اوکلند
بجنب، لوسیندا! هی، بادی
از اون ماشین لعنتی بیا بیرون! وگرنه حسابتو می‌رسم
زوج در حال طلاق
ترجیح میدم با یه قاتل خونسرد سروکله بزنم
زیرت می‌کنم! اوه، آره، باشه. نه، نه
هیچ‌کس قرار نیست کسی رو زیر بگیره
میشه از ماشین پیاده بشید، لطفاً؟
بالاخره اومدید
داشتم میومدم برم سر کار
که دیدم داره ماشینمو میدزده
اینو بخونید. میگه ماشین مال منه
اون اصلاً ماشین براش مهم نیست
فقط نمیخواد من داشته باشمش. میدونی چیه؟
اگه بهم خیانت نکرده بودی، هنوزم داشتیش
باشه، خانم، میشه لطفاً عقب برید؟
شما بادی ترنر هستی؟
و شما لوسیندا؟ آره
قاضی ماشین رو به اون خانم داده، بادی
پس کلیدا رو بده بهش وگرنه مجبوریم ببریمت
به جرم توهین به حکم دادگاه
هر دو تا مجموعه
ممنون، معاون
بیا
اون موستانگ‌های قدیمی
عاشق چراغ‌های گرد دوقلوشم
نمیدونستم عاشق ماشین هستی
نیستم. دیگه نیستم
با اون ماشین ماه عسلمونو رفتیم
از P.C.H. تا لس آنجلس رانندگی کردیم
کلی ماشین خوب دیگه هم هست
اگه علاقه داری، یه دوج چارجر مدل ۶۹ می‌فروشم
ماشین عالیه. چرا میخوای ازش دل بکنی؟ ۶۹
فقط داره خاک میخوره
هی، بادی، میخوای برسونمت؟
خیلی ممنون میشم، معاون
اون ضربه مغزی شده
کار مدرسه شما فقط یه چیزه: از دخترم محافظت کنید
به همین خاطر به کلانتر زنگ زدم
ما هم مثل شما مشتاقیم که ته قضیه رو دربیاریم
سلام، آلیسون
من کلانتر فاکس هستم
میتونی بهم بگی کی این کارو باهات کرده؟
از پشت سر اومدن سمتم
ندیدم کی بود
پس هیچ ایده‌ای نداری کی بهت حمله کرده؟
داره دروغ میگه
چشم کبودش، خراش‌های جلوی گردنش
اون با مهاجمش رو در رو شده
چیزی که ترسناکه اینه که اینجا یه محوطه بسته است
فکر اینکه یکی از خود جامعه مدرسه این کارو کرده باشه
مایلم با دوستاش حرف بزنم
آلیسون حالش خوب میشه؟ فکر کنم آره
مدیر مارکی گفت شماها خیلی با هم صمیمی هستید
از کلاس پنجم دبستان بهترین دوستیم
کسیو میشناسی که شاید این کارو کرده باشه؟
متاسفم. همه آلی رو دوست دارن
اون محبوب‌ترین دختر مدرسه است
ممنون، دارسی
اگه چیزی شنیدید بهم خبر بدید، باشه؟
اومم
اونجاست
آقای دایموند
من دیگه معلم انگلیسی شما نیستم
میتونی ادوارد صدام کنی
عمراً
یه دقیقه وقت دارید؟
حتماً. بیا
داریم برای جشن بازگشت به خانه تزئین می‌کنیم
تمش "یک آمریکایی در پاریس"ـه
مگه اینکه نتونیم برج ایفل رو به موقع تموم کنیم
اونوقت تمش میشه "سالن ورزشی دبیرستان."
گری. لوئیز
به میکی فاکس سلام کنید
یکی از بهترین دانش‌آموزایی که تا حالا اینجا درس خونده
همیشه پزتو میده
اگه اون نبود، من فارغ‌التحصیل نمیشدم
فقط ای کاش در شرایط بهتری اینجا بودم
آلیسون دافی
کسی رو میشناسی که باهاش درگیر بوده باشه؟
یا کسی که شاید میخواسته بهش آسیب بزنه؟
چیزی نشنیدم
گری، تو مشاور مدرسه هستی
خیلی از اوضاع و احوال باخبری
آلیسون؟ نه، همچین چیزی نشنیدم، متاسفم
از دیدنتون خوشحال شدم
خدایا، اون آلیسون بود؟
سیاست مدرسه‌تون در مورد گوشی موبایل چیه؟
سر کلاس ممنوعه. چرا؟
فکر کنم یکی ممکنه از حمله فیلم گرفته باشه
از نظر فنی، من نیاز به حکم دارم. ولی تو
بن
قانون گوشی سر کلاس چیه؟
اِم، نباید ازشون استفاده کنیم؟
جواب درسته
بده بهم، قفلش رو باز کن لطفاً
وایسا، اون...؟
دارسی
"بهترین دوست" آلیسون
اون اصلاً برات اهمیت قائل نیست
لعنتی ازش دور باش
نگام کن
خب، می‌تونی قید دانشگاه رو بزنی
بعد از این کدوم دانشگاه بهت بورس میده؟
می‌ترسم دارسی مشکلات بزرگ‌تری داشته باشه
به خاطر ضرب و شتم سنگین ممکنه دستگیر بشه
با دوستات حرف زدم
دارن ازت محافظت می‌کنن
ولی این ویدئو اون‌ها رو هم همدست نشون میده
پس فقط آینده تو در خطر نیست
اگه بتونی بگی قضیه از چه قراره
خیلی به کم شدن مجازاتت کمک می‌کنه
تو ویدئو از یه "پسر" حرف زدی
این دعوا سر یه پسر بود؟
یه نفر بود
چند ماه پیش یه پسری یه نامه عاشقانه تو کمدش گذاشته بود
تو کمد منو گشتی؟ داشتم می‌ذاشتم
اون اسپری که فراموش کردی رو
دارسی، اگه قضیه سر یه پسره، شروع کن به حرف زدن
کلانتر داره سعی می‌کنه کمکت کنه
همین که هر روز مجبورم ببینمش به اندازه کافی بده
نمی‌خوام اونم به دردسر بندازم
خب، سوال اول
سند ملک‌تون رو دارید؟ بله
خب، نمی‌دونم اون کوفتی کجاست، ولی دارم
ساکرامنتو از این خوشش میاد
نشون میده که یه کسب و کار سرسری نیستید
خب، تا حالا محکوم شدی
به خاطر فروش مواد مخدر رده یک؟
آره
تاریخ‌ها رو می‌خوام. چی؟ وقتی فروختمش؟
اِم، وقتی رفتی زندان
اونا می‌دونن من کی رفتم زندان
خودشون بودن که فرستادنم زندان
فقط یه سواله، پدربزرگ
ببین، وِس، باید به این مثل یه ماراتن فکر کنی، باشه؟
شهرستان قراره وجب به وجب خاک ملک‌ت رو آزمایش کنه
سازمان شیلات و حیات وحش می‌خواد ببینه
یه برنامه برای مدیریت آفات و زباله
سازمان‌های محلی که حتی اسمشون رو هم نشنیدی
سهم خودشون رو می‌خوان
این یه دردسره
اما وقتی همه اینا رو پر کردیم
شانس خوبی برای گرفتن مجوزت داری
"شانس خوب"؟
یعنی تضمین شده نیست؟
خب، بستگی به سطح سوابق کیفری‌ت داره
ولی خب کسی رو نکشتی که
نکشتی کسی رو، درسته؟
ممکنه همین الان تو رو بکشم
خبر خوب اینه که
همه محکومیت‌هات مربوط به ماری‌جوانا بوده
ساکرامنتو از این خوشش میاد
ساکرامنتو باید همه چیز رو در مورد کار من بدونه
و من بازم ممکنه هیچ گهی به دست نیارم
منو سرزنش نکن. فقط دارم سعی می‌کنم کمکت کنم
اوه، چرنده
تو فقط داری تلاش می‌کنی پیش میکی نمره بگیری
کی داره تلاش می‌کنه پیش میکی نمره بگیره، وِس؟ اوه
باشه، یا شاید هم داری در مورد قانونی کردن کار، چرت و پرت می‌گی
چون می‌خوای دست از سرت برداره. می‌دونی چیه؟
لعنت به این کار. و لعنت به تو هم
حتماً. وای. من این سردرد رو نمی‌خوام
باشه. باشه، اِم، پدربزرگ
ببین، می‌دونم کلافه کننده‌ست ولی مهمه
به مامان قول دادی
و تو یه جلسه با مشتری داری، درسته؟
اِم... آره، داری. خب، پس چرا نمی‌ری؟
من اینجا با پدربزرگ می‌مونم کمکش می‌کنم سند رو پیدا کنه
فردا پرسشنامه رو ادامه میدیم
خوبه؟
بشین
باشه
دیدن این سخته
اون قضیه خانوادگی چطور پیش رفت؟
بالاخره عقل سلیم بر احساسات غلبه کرد
طلاق‌ها افتضاح‌ترین چیزن. اِم
یه بار دیدم یه زوج سر امتیازات ایرلاین به جون هم افتادن
این که چیزی نیست. من یه خانمی رو دیدم شوهرش رو
سر یه شتر سفالی با چاقو زد تو پاهاش
به نظر خیلی واضحه
دو تا دختر رو داری که دارن یه نفر دیگه رو می‌زنن
منظورم اینه که به اندازه کافی مدرک برای دستگیری‌شون داری
می‌دونم
ولی دارن از یکی محافظت می‌کنن
می‌خوام بدونم چرا. قربانی چی؟
هنوز حرف نمی‌زنه؟
نه، هیچی نگفته. دارسی ۱۷ سالشه
می‌دونم، کاری که کرده وحشتناکه
ولی اگه بتونم، نمی‌خوام کل آیندشو به باد بدم
می‌دونم تاوان یه اشتباهو دادن چه حسی داره
که تو دبیرستان مرتکب شدی
چی؟ در مورد حامله شدن حرف می‌زنی؟
آره، خیلی سخت بود
اگه به گذشته نگاه کنم، هیچی رو عوض نمی‌کردم
ولی اون موقع فکر می‌کردم زندگیم تموم شده
صبر کن
دیدیش؟ ها؟
همونجا بود
یه چیزی برداشت
لازم نیست اینجا بمونی
خب، یا اینه یا تصحیح مقاله‌های سال اولی‌ها درباره‌ی "بئوفولف"
آه، اولین آبجوم رو زیر همین سکوها خوردم
و دومیش و سومیش
رسمی برای هر دانش‌آموز دبیرستانی
تراویس منو رسوند خونه
و منم با بالا آوردن روی تمام داشبوردش بهش پاداش دادم
اونم یه رسم برای هر دانش‌آموز دبیرستانیه
ولی اون منو تا داخل خونه همراهی کرد
با اینکه می‌دونست بابام پدرشو در میاره
تراویس این روزا چطوره؟
خوبه
حالا که طلاق گرفتیم، خیلی خوب با هم کنار میایم
میتونم بپرسم...؟
چی شد؟
جوون بودیم
دوران خوبی داشتیم
اجتناب‌ناپذیر بود که از هم فاصله بگیریم
نمیدونم، میکی
عشق‌های قدیمی مثل ستاره‌های قدیمی توی آسمونن
نمی‌شه فهمید آیا نورشون واقعاً سال‌ها پیش خاموش شده یا نه
رابرت فراست؟
ادوارد دایموند
هر دو دختر، هم مهاجم و هم قربانی
جواهرات طلای گرون‌قیمت داشتن
همون مداله
با پدر دارسی حرف زدم
هر دو مورد دقیقاً همون نقل قول روشون حک شده
"روح، روح را بر لبان عاشقان ملاقات می‌کند."
پرسی شلی
پس این ماجرا سر یه پسر بوده
چند تا پسر دبیرستانی می‌شناسی
که بتونه اینطوری از شلی حرف بزنه؟
خب، فقط کافیه برن سراغ چت‌جی‌پی‌تی
کارشون رو راه میندازه. شاید
ولی این گردنبند ۶۰۰ دلار قیمت داره
دستبند هم خیلی ارزون‌تر نبود
من زیاد بچه توی اج‌واتر نمی‌شناسم که بتونه از پس هزینه‌ش بربیاد
باشه، ولی اگه یه پسر نیست، پس کی می‌تونه باشه؟
دارسی گفت که نمی‌خواد "اونو" به دردسر بندازه
گفت که یه نفره که هر روز می‌بینتش
می‌تونی از یه پسر دوری کنی
ولی اگه دانش‌آموزی و باید بری سر کلاس
تنها کسی که نمی‌تونی ازش دوری کنی
معلمته
این دعوا سر یه پسر نبود، الیز
فکر می‌کنم این مدرسه یه شکارچی تو دست و بالش داره
بابابزرگ؟ سیستمت افتضاحه
من تمام این جعبه‌ها رو گشتم
سند تو هیچ‌کدومشون نیست
نگاه کن، بعدازظهر بهت گفتم، باشه؟
بعدازظهر... بابابزرگ؟
می‌خوای چیکار کنم؟ باشه، اینجا منتظر بمون
می‌خوای قانونی پیش بری، ها؟
اون دیگه کیه؟ چیزی نیست که تو نگرانش باشی. اسکای
اسکای
نتونست تحمل کنه
عجیبه. رفته. هی
این چیه؟
هی. چه سورپرایز خوبیه
اون پیامی که فرستادی؟ ایـ... این چیه؟
خب، این یه موستانگ مدل ۱۹۷۰ه
یه تماس داشتیم
یه‌... یه داستان طولانیه
ولی کسیدی یه جایی رو بهم گفت که ماشین‌های کلاسیک اجاره میده
و من فکر کردم که من و تو می‌تونیم بریم سوناما
این آخر هفته و به چند تا شراب‌سازی سر بزنیم
چرا؟
چون سرگرم‌کننده میشه
ولی چـ... ولی چرا؟
یعنی، چرا داریم همه‌ی این کارا رو می‌کنیم؟
چرا داریم شام‌های خوب می‌خوریم و می‌ریم سمت منطقه‌ی شراب‌سازی
و برای هفته‌ی گذشته داریم نقش زن و شوهر رو بازی می‌کنیم؟
میکی نیست، اگه می‌خواین فقط سرکی به دفترش بکشید
می‌خوای...؟ هوم
لطفاً
چه خبره؟
نمی‌دونم. تو بگو
چون راستش الان هیچ ایده‌ای ندارم
تو میگی که قراره اج‌واتر رو ترک کنی
و بعد تصمیم میگیری بمونی
و بعد از من می‌خوای پیش تو بمونم
ولی خودت روی مبل می‌خوابی
و یه لحظه می‌خوای منو ببوسی
و لحظه‌ی بعدش
انگار هر چی سریع‌تر می‌خوای از من دور شی
آره، دیروز تو میدان تیر
نه، نه میدان تیر. کل هفته رو می‌گم
من برای تو چی‌ام؟
همسر شریکم
نه
واقعیت اینه، نورا. اولاً
می‌دونی که من و جیسون هیچ‌وقت ازدواج نکردیم
و دوماً، خب، اون
دیگه نیست، و من
و این درباره جیسون نیست. این درباره ماست
این درباره حسیه که ما داریم
یا چیزی که من فکر می‌کردم ما داریم حس می‌کنیم
آخه، تو مدام جوری رفتار می‌کنی انگار اون شب هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده
ولی افتاد. ما با هم خوابیدیم
ببخشید
من فقط
باید یه چیزی بردارم. شما ادامه بدین
من چقدر احمقم
فکر کردم وقتی بهم گفتی
که داری برمی‌گردی اوکلند
که بعد از این همه سال
بالاخره می‌تونیم به احساساتمون عمل کنیم
ولی معلوم شد که اونا فقط
احساسات منن
داری شوخی می‌کنی؟
هر شب به در اتاق خوابم خیره میشم
با اینکه می‌دونم تو درست اون طرفی
می‌دونی چقدر دلم می‌خواد برم اون تو؟
چقدر دلم می‌خواد لمست کنم؟
پس مشکل چیه؟
کل این رابطه‌ای که ما داریم
بنیانش روی غمه
تو آسیب‌پذیر بودی
من ازت سوءاستفاده کردم
بی‌خیال. هر دو بالغیم
من به شریکم خیانت کردم
کسی که ده سال پشتم بود
من هم بهش خیانت کردم
ولی، خب، هر احساس گناهی که داشتم رو کنار گذاشتم
من دیگه بهش فکر نمی‌کنم
نمی‌دونم. من
می‌دونی چیه؟ من دیگه... نمیتونم
از این کش و قوس با تو خسته شدم
من دارم برمی‌گردم اوکلند
آوا‌مــووی
اینجا چیکار می‌کنی؟ خب، داستانش مفصله
خب، یه دقیقه وقت داری؟
اگه راجع به بابامه، بهت هشدار داده بودم
راستش، درباره بابات نیست
باشه، می‌تونی زود تمومش کنی؟
من وسط یه کاری هستم. می‌دونم
من هم وسط همون کارم
پرونده آلیسون دافی
تو حسابی اون مدیر رو ترسوندی
اونا منو گرفتن تا از منافع مدرسه دفاع کنم
منافع تو با منافع من جور درنمیاد
خب، بهت اطمینان می‌دم، که هستن
ما هر دو داریم سعی می‌کنیم بفهمیم
آلیسون و دارسی سر چه کسی با هم دعوا داشتن
و برای همین، یه نفر رو زیر نظر دارم
کسی مستقیماً متهمش نکرده ولی یکی از والدین اومده جلو
با نگرانی در مورد اینکه فرزندشون چقدر وقت
رو با یه معلم گذرونده
ادوارد دایموند؟ اون بهش پول هم می‌داده
یکی از والدین رسیدهای ونمو رو پیدا کرده
باشه، این چرنده
این مرد واقعاً دلیل اینه که من دیپلم گرفتم
میکی
تمام کمک‌هایی که اون سال آخر بهت کرد: از تدریس خصوصی گرفته
تا خریدن لوازم مدرسه‌ات، رسوندنت از مدرسه به خونه
اون بهت توجه ویژه‌ای داشت
یا شاید داشت تو رو آماده می‌کرد
اوه، تراویس، بیخیال. شاید
شاید تنها دلیلی که اون دست کشید، این بود که تو باردار شدی
من ۱۸ سالم بود
بی‌کس و کار بودم، مامان نداشتم، بابا هم زندان بود
ادوارد دایموند کنارم بود وقتی هیچ‌کس دیگه نبود
حتی تو
وای. واقعاً؟ آره، واقعاً
من فراموش نکردم تو چطور واکنش نشون دادی
وقتی گفتم باردارم. من بچه بودم
یه دقیقه داشتم از خواهرم التماس می‌کردم واسه آبجو
و لحظه بعد شدم پدر؟
کدوم پسر نوجوونی برای همچین چیزی آمادست؟
معلومه که تو نه
باشه. من برگشتم
بیست سال بعدش کنار تو بودم
و راستی، فکر می‌کنی برای من راحت بود؟
پدر و مادرم می‌خواستن تو سقط جنین کنی
من طرف تو رو گرفتم
اونا تا مدت‌ها با من حرف نمی‌زدن، میک
قهرمان من
خب، اِم، چرا یه نگاهی به اون پرونده نمی‌ندازی؟
و بعد می‌تونی به من بگی چقدر اشتباه می‌کنم
راجع به قهرمانت، ادوارد دایموند
هی، تا شهر هفت مایله
می‌خوای تمام راهو پیاده بری؟
بیخیال. بذار حرفامو بزنم، خواهش می‌کنم
ببین، خب، اول از همه
قانونی پیش رفتن یه روند طولانیه
مدت زیادی طول می‌کشه، پس من حق دارم زندگی‌مو بگذرونم، درسته؟
بابام حق داشت
داری فقط دل مامانمو به دست میاری
اینطور نیست. دارم برای اتفاقات احتمالی جا باز می‌کنم
"اتفاقات احتمالی"؟ آره
اگه یه وقت مجوز نگیرم چی؟
اگه دولت بگه من زیادی خطرناکم چی؟
مامانم مجبورت می‌کنه بری
می‌دونی که، درسته؟
اگه بفهمه
که هنوز داری غیرقانونی (گیاه) می‌کاری
من اینو نمی‌خوام
بودنتو دور و برم دوست دارم پدربزرگ
ولی باید بفهمی چی می‌خوای
زندگی قدیمیت یا من توی زندگیت
این رو ببین
اوف، واقعا حوصله ندارم
الان خاطره‌بازی کنم، تراویس
میک
تیم اسکای
نایب قهرمان‌های بخش ساحل شمالی
فصل عالی‌ای داشتن
آره، عالی بودن تا وقتی توی فینال باختن
اسکای خیلی بی‌قرار بود
مربی اون دختر باردار رو تو عکس نمی‌خواست
بریم این کار رو تمومش کنیم
مشکل دارم؟
میکی باید چند تا چیز رو ازت بپرسه
که از زمان اتفاق آلیسون، معلوم شده
آقای فرالی داره به ما کمک می‌کنه
با هر مشکل حقوقی که ممکنه پیش بیاد
مشکل حقوقی؟ وکیل لازم دارم؟
اگه دوست داری، می‌تونی زنگ بزنی
ولی این واقعا فقط یه گفت‌وگوئه
خب، پس بفرمایید
خیلی خب. آقای دایموند
ادوارد، همین
به گفته پدر دارسی
تو اونو چند بار ترم پیش رسوندی خونه
درسته؟ بله
همچنین اونو رسوندم به میت آپ، جایی که بعد از مدرسه کار می‌کنه
سر راهم به خونه‌ست
چیزی نیست که پدرش ازش خبر نداشت
جایی توقف کردین؟
ببخشید؟
ام... وقتی دارسی رو می‌رسوندین خونه یا میت آپ
توقف دیگه‌ای هم داشتین؟
اینجا چه خبره؟
ام... پدر دارسی میگه شما براش وسایل مدرسه خریدین
من برای بچه‌های زیادی وسایل مدرسه خریدم
که بضاعت مالی نداشتن
من برای میکی هم وسایل مدرسه خریدم
دارید منو به چیزی متهم می‌کنید؟
ما فقط به اطلاعات نیاز داریم
فقط داریم همه جوانب رو بررسی می‌کنیم
درسته که هزینه درخواست‌های دانشگاهشو هم شما پرداخت کردین؟
بله، چون پدر و مادرش پول نداشتن
اصلاً در موقعیتی نبودن که بتونن داشته باشن
ببینید، من عذرخواهی نمی‌کنم
بابت کمک کردن به دانش‌آموزی با همچین استعدادی مثل دارسی
باز هم میگم، این چیزی نبود که باباش ازش خبر نداشت
می‌ترسم که اون داره از زاویه دیگه‌ای بهش نگاه می‌کنه
ادوارد
نه، میکی
تمام مدتی که با هم بودیم
حتی برای یه ثانیه احساس ناراحتی کردی؟
نه
ولی باید بهش فکر می‌کردی
متاسفم، ادوارد، ولی تا وقتی تصویر واضح‌تری نداشته باشیم
مجبورم تو رو به مرخصی اجباری بفرستم (تعلیق کنم)
به نظر میاد شما از قبل یه تصویر واضح دارین، الیز
واقعا فکر می‌کنی اون مقصره؟
میکی، نمی‌دونم
بر اساس حقایق، فکر می‌کنم شاید
نمی‌تونم زندگیشو با یه "شاید" خراب کنم
یه دعوای حسابی بود
اون یکی بین تو و نورا، نه اون یکی بین
میکی و تراویس، فقط جهت روشن شدن قضیه
لطفا حرف نزن
مفهوم شد
بون ۱۵، دیسپچ یک
یه مورد ۴۱۵، برهم زدن نظم عمومی داریم
در ۶۶ لین‌وود درایو
این مگه خونه بادی و لوسیندا نیست؟
کسی رو گول نمی‌زنی بادی
تو منو آتیش می‌زنی قبل از اینکه اون ماشین رو آتیش بزنی
وسوسه‌ام نکن
نه، هیچ‌کس قرار نیست چیزی رو آتیش بزنه
بادی، لطفا از ماشین فاصله بگیر
نمیشه، معاون
من باهاش حرف می‌زنم. فقط... اون فقط حرف می‌زنه
اونو (لوسیندا) بگیرین. اون فقط همینه
فقط حرف، حرف، حرف، حرف، حرف! بادی
هزار تا موستانگ دیگه هم هست
برو یکی از اونا رو بخر، درستش کن
اینجوریه که آدم کنار میاد
بزدل
تو فقط یه بزدل بی‌جربزه‌ای
بادی
بادی! بادی
هفتاد درصد بدنش دچار سوختگی درجه سه شده
همچنین مشکل تنفسی هم داره
که فقط حادتر میشه
الان تمرکز ما روی کنترل درده
هی، بادی
لوسیندا
می‌خوام باهاش حرف بزنم
احتمالا میگه نه، ولی باید ببینمش
حتماً، بادی. سعی می‌کنیم برات انجامش بدیم
باهاش حرف می‌زنم ببینم می‌تونم بیارمش اینجا
من اینجا پیش بادی می‌مونم
خب، چون توی محوطه مدرسه حرف می‌زنیم
قانون کالیفرنیا بهتون اجازه میده یه بزرگسال همراهتون باشه
دارسی آقای وایلند رو انتخاب کرده
آلیسون، تو چی؟
منم آقای وایلند رو می‌خوام
باشه
ام، من شما دخترا رو اینجا خواستم چون معتقدم
قربانی یه شکارچی جنسی شدین
و اگه بخوام صادق باشم، به بن‌بست رسیدم
اگه قراره پیداش کنم، به کمکتون نیاز دارم
ولی اینجا قضیه یکم پیچیده میشه
فکر نکنم دلتون بخواد من پیداش کنم
فکر می‌کنم هر دو عاشق این آدم هستین
فکر می‌کنم تحسینش می‌کنین
باور کنین وقتی میگم اون به خاطر شما کاری نمی‌کنه
همونطور که شما به خاطرش هر کاری می‌کنین
آخه دخترا. شما که بهترین دوستا بودین
ببینین چه بلایی سرتون آورده
نه زیاد. برو به جهنم، دارسی
می‌دونی، نمی‌تونم صبر کنم تا گورتو گم کنی بری دانشگاه USC
آره، شرط می‌بندم خیلی دلت می‌خواد
ولی من میرم دانشگاه ایالت ادج‌واتر
چی؟ چرا؟
تو تو آزمون SAT نمره کامل گرفتی
دارسی بهترین دانشگاه رو برای خودش انتخاب می‌کنه
همه چیز که به اعتبار یه دانشگاه نیست
خب، مطمئنم هر جا که سر از کار دربیاری
رویای هر پسر انجمن برادری میشی
شلوارتو بکش پایین، بپر بالا. سواری مجانی برای کل خونه
لازم نیست بهش حمله کنی، آلیسون
جدی میگی، گری؟ من دارم بهش حمله می‌کنم؟
متاسفم. انتخاب کلمه بدی بود
فقط مراقب رفتارت باش
اون منو کتک زد و تو داری ازش دفاع می‌کنی؟
من از هیچ‌کس دفاع نمی‌کنم. آلیسون، صبر کن
ببخشید، من
فکر می‌کردم این جلسه مفیدتر باشه
در واقع، همینطور هم بود
بهترین انعام عمرت چی بود؟
پانچ و دوستای گلف‌بازش
روی یه صورت‌حساب ۲۰۰ دلاری، صد دلار انعام گذاشتن
بد نیست
واسه من، یه عده از این کارگرای موقت بودن
یه جفت سیگاری و یه سی‌دی ساندگاردن برام گذاشتن
پس تو قبلاً اینجا کار می‌کردی؟
تا وقتی پول دانشگاهمو درآوردم
بابای منم مثل بابای تو، یه پدر تنها بود
اشتباه برداشت نکن، بابام پول داشت
ولی نمی‌تونی دقیقاً خرج دانشگاه ایالت ادج‌واتر رو
با بسته‌های پول نقد بدی
پس الان می‌خوای به من بگی چقدر شبیه همیم؟
اینکه هر دومون توی "می‌ت آپ" کار می‌کردیم و رفتیم دانشگاه ایالت ادج‌واتر
پس چرا من فقط بهت نگم
سر کی من و آلیسون با هم دعوا می‌کردیم؟
ما اونقدرها هم شبیه نیستیم
اول اینکه، من وقتی فارغ‌التحصیل شدم باردار بودم
و من در حد و اندازه تو نبودم
کاپیتان تیم مناظره
مهاجم ستاره هاکی روی چمن
بورسیه کامل برای USC، نوتردام و
کدومو جا انداختم؟
میشیگان
ولی تو می‌خوای توی ادج‌واتر بمونی؟
چرا؟
دانشگاه ایالت ادج‌واتر دانشگاه خوبیه
دانشگاه ایالت ادج‌واتر خوبه
من رفتم دانشگاه ایالت ادج‌واتر
دلیل موندنت این نیست
تو داری می‌مونی چون
عاشق مشاور تحصیلیت شدی
کل کارش اینه که بچه‌ها رو بفرسته دانشگاه‌های معروف
ولی اون کاملاً راحت به نظر می‌رسید
با اینکه تو بری یه دانشگاه با رتبه پایین‌تر
گری کارش رو انجام داد
من فقط نمی‌خواستم برم اونجاها
"گری."
منظورت "آقای وایلند" نیست؟
نتونستم متوجه نشم که هم تو و هم آلیسون
ازش خواستین که آدم پشتیبانتون باشه
و چقدر اون ناراحت شد وقتی از تو دفاع کرد، نه از اون
فکر می‌کنم تو به آلیسون حمله کردی
بعد از اینکه فهمیدی اونا با هم رابطه دارن
تو گردنبندشو دیدی
اون فکر کرد جواهرات شیک روی یه دختر جواب داده
پس روی اون یکی هم جواب میده. اون اینجوری نیست
نه؟
چرا فکر می‌کنی از تو دفاع کرد به جای آلیسون؟
من بهت میگم چرا
اون ۱۸ سالشه
اون بالاتر از سن قانونی رضایته
اگه حقیقت لو بره که اون باهاشه
اون فقط باید دنبال یه کار دیگه بگرده
تو ۱۷ سالته
اگه با تو گیر بیفته
این تجاوز به زیر سن قانونیه، ده سال زندان داره
اون وفادار نیست، دارسی
اون فقط به فکر نجات خودشه
اون متجاوز نیست
باشه؟ اون یه پسر واقعاً خوبه و دوستم داره
کلی پسر خوب هست تو دنیا
اونا همیشه درست عمل نمی‌کنن
ولی پسرایی که تو لحظه‌های حساس پشتت وایسن
گری اینطوری نیست
اون یه سوءاستفاده‌گره و ازت سوءاستفاده کرد
چی کار باید بکنم تا بهت ثابتش کنم؟
شانسش چقدره؟
خوب نیست
اون می‌خواد تو رو ببینه
آره، من نه
فکر نمی‌کنم
ممکنه فردا این گفتگو رو نداشته باشیم، لوسیندا
ازدواج کردید، معاون بون؟
خب، اه
پیچیده‌ست
پس ساده‌ش کن
مردم اینقدر درگیر این می‌شن که کی حق داره و کی نداره و
در حالی که واقعاً خیلی ساده‌ست
یا دوستشون داری یا نداری
بقیه‌ش همه‌اش چرت و پرته
زندگی خیلی کوتاهه
آلیسون؟
سلام
احتمالاً یه کم مسن‌تر از اون چیزی‌ام که انتظار داشتی
تو به من پیام دادی. از گوشی آلیسون
اون زیاد خوشحال نبود که تو طرف دارسی رو گرفتی
نمی‌دونم چه نقشه‌ای داری
ولی اگه این یه تله پلیسیه، نمی‌تونی بهم کاری داشته باشی
آلیسون ۱۸ سالشه. آره، هست
ولی دارسی نیست
معاون
باورم نمی‌شه
تو گفتی دوستم داری
دارسی، اگه شهادت بدی، اسمت تو همه خبرها پخش می‌شه
ببرینش بیرون از اینجا! زندگیتو خراب می‌کنه. دارسی
دارسی! زندگیتو خراب می‌کنی
اون اشتباه می‌کنه
باشه؟ آره
چون من قبلاً زندگیمو خراب کردم
تو تازه زندگیتو به دست آوردی
با دادستان حرف می‌زنم و حکم سبک‌تری رو توصیه می‌کنم
از این مرحله رد می‌شی
خب، باشه
مطمئنی؟
اوهوم
دولت می‌خواد همه چیز رو بدونه
خب، اگه بین این باشه که بذارم ساکرامنتو
از چند تا راز من باخبر بشه یا از دست دادن تو
انتخاب آسونیه
خب، ما تلاش کردیم
به زودی می‌بینمت
اون نمیاد، مگه نه؟
لازم نیست اینجا بمونی
اینو ببین
محشره
موتور همی؟
در اصل
عوضش کردیم با یه موتور ۴۴۰ بیگ‌بلاک
اون تویی؟
سمت راست، آره
اون یکی خواهرمه
زوئی
اون هزار دلار خریدش
رویای اون بود که بازسازی‌اش کنه
شروع کردیم ولی هیچ وقت تمومش نکردیم
فکر کنم من دیگه تلاش نکردم
الان داره خاک می‌خوره
آره
چرا اون ماشین رو می‌فروشی؟
باید فضا رو خالی کنم
منو یاد اون می‌ندازه
و درد داره
خلاص شدن از شر اون ماشین باعث نمی‌شه درد از بین بره
باید سوار اون بشی
کاری که تو و اون شروع کردین رو تموم کنی
تنها راهش همینه
تست، تست
تست
من بهت یه عذرخواهی بدهکارم
عذرخواهی پذیرفته شد
اشتباه برداشت نکن
ناراحت‌کننده بود که بهم شک شد، مخصوصاً توسط تو
ولی می‌دونم که فقط داشتی کارت رو انجام می‌دادی
ببین، منم متاسفم
تو و میکی همیشه ارتباط خیلی خوبی داشتید
فکر می‌کنم همیشه یه کم بهت حسودیم می‌شده
خب، ممنون، تراویس
و من می‌خوام ازت عذرخواهی کنم
برای اینکه به میکی گفتم که بدون اون به جشن رقص رفتی
که همین الان انجامش دادم
صبر کن-- هی. باشه. وای. بذار اینو درست متوجه شم
بذار توضیح بدم. وقتی من خونه بودم
هشت ماهه باردار
و دلم برات می‌سوخت چون برونشیت داشتی
تو واقعاً اینجا داشتی ماکارنا می‌رقصیدی؟
دقیقاً چاچا اسلاید بود
و برای دفاع از خودم، من با یه دختر نرفته بودم
فقط با چند تا رفیق پسر بودم
من... من نمی‌دونم وقتی باردار شدی برای تو چطور بود
می‌تونم بگم می‌دونم، ولی نمی‌دونم
تو این راهروها قدم زدن
و شنیدن پچ‌پچ بچه‌ها پشت سرت
فقط می‌تونم تصور کنم اون چه حسی داشت
برای پسرا خیلی آسون‌تره
منصفانه نیست، و فقط متاسفم که مجبور بودی اینو تجربه کنی
فقط می‌خوام بدونی
تو هیچ‌وقت از چشم من دور نبودی
من همیشه تو رو می‌دیدم
حداقل سعی کردم
می‌دونی، تو هیچ‌وقت اون رقص جشن فارغ‌التحصیلی رو نداشتی
♪ انگار از پسش براومدیم ♪
می‌تونم برات جبران کنم؟
♪ ببین عزیزم چقدر اومدیم جلو ♪
♪ شاید راه دوری رفتیم ♪
♪ می‌دونستیم بالاخره یه روز می‌رسیم ♪
♪ گفتن: "شرط می‌بندم" ♪
هی
♪ "اونا هیچ‌وقت موفق نمی‌شن" ♪
هی
♪ ولی فقط به ما نگاه کن که دوام آوردیم ♪
♪ ما هنوز با همیم، هنوز قوی ادامه می‌دیم... ♪
چیکار می‌کنی؟
داریم به دوستیمون خاتمه می‌دیم
♪ تو هنوز همونی هستی که بهش پناه می‌برم ♪
♪ همونی که بهش تعلق دارم ♪
♪ تو هنوز همونی هستی که برای زندگیم می‌خوام ♪
♪ تو هنوز همونی ♪
♪ تو هنوز همونی که دوستش دارم ♪
♪ تنها کسی که رؤیاشو می‌بینم ♪
♪ تو هنوز همونی که شب‌بخیر بهش می‌بوسم ♪
♪ دیگه هیچی بهتر از این نیست ♪
♪ ما با هم بر سختی‌ها غلبه کردیم ♪
♪ خوشحالم که گوش نکردیم ♪
♪ ببین چی رو از دست می‌دادیم ♪
♪ اونا گفتن "شرط می‌بندم هیچ‌وقت موفق نمی‌شن" ♪
♪ ولی فقط به ما نگاه کن که دوام آوردیم ♪
♪ ما هنوز با همیم... ♪ بد نیست
اوه، چی؟ باشه
واقعاً سنگ تموم گذاشتی
♪ تو هنوز همونی هستی که بهش پناه می‌برم ♪
♪ همونی که بهش تعلق دارم ♪
♪ تو هنوز همونی هستی که می‌خوام... ♪
اینجا دبیرستانه. مردم ممکنه حرف بزنن
بذار حرف بزنن
♪ تو هنوز همونی که دوستش دارم ♪
♪ تنها کسی که رؤیاشو می‌بینم ♪
♪ تو هنوز همونی که می‌بوسم ♪
♪ شب‌بخیر ♪
♪ خیلی خوشحالم که از پسش براومدیم ♪
♪ ببین عزیزم چقدر اومدیم جلو. ♪
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]