برنامهٔ «تودی»؟
ما داریم با نویسنده برنده جایزه پولیتزر، لیندی لیتل‌جان
در مورد داستان کوتاه جدید و جنجالی‌ش صحبت می‌کنیم
یه نگاه به واقعیت بنداز، اون لعنتی رو خودت ننوشتی
میدونی، هر چیزی که من می‌نویسم یکی رو تحریک می‌کنه
من کاملاً عادی دارم رفتار می‌کنم
شاید کنترل، زبان عشقشه
تو دویدی بیرون و گفتی ممکنه یه نفر مرده باشه
آره، لیندی… لیندی اوضاعش خرابه
وقتی اندازه‌مون کم شد
قدرت نسبی‌مون بیشتر شد
این وقتِ توئه
بهم بگو نوبت منه
نوبت من هنوز باعث نشده نوبل ببرم
نوبل؟
چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم
وقتی می‌خوای اینطوری منو رو کنی؟
پس بهم اعتماد نکن
پس تشنج‌ها هیچ ربطی به مینیاتوری شدن ندارن؟
کاملاً بی‌ربط‌ان
لیندی؟
اینجام لس
و خودم می‌تونم از خودم مراقبت کنم
لیندی؟ تویی؟
می‌خواست منو ول کنه. تصادفی شد
تا وقتی راستشو نگی، بدبختی
ما رو ول کرد، نه؟
لیندی امروز صبح تو برنامه «تودی» بود
چی؟ چی؟ چی؟
حقیقتش اینه که من تو رو مینیاتوری کردم
از قصد
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
هر جور
اگه من مامان بودم، رمزم چی می‌بود؟
آها، خب
دختر نازنین» نوشته لیندی مک‌مایکل لیتل‌جان
اگه بهتون بگم نه ماه وقت گذاشتم یه زندان بسازم
فقط برای این که خودم رو محکوم کنم به حبس ابد؟
فهمیدم که این دقیقاً تعریف واقعی مادریه
از اون صورت بامزهٔ بچه‌ش، اون چشم‌های شیطانی زل میزنن بیرون
به من می‌خنده. میگه: آره
باز دوباره روز لعنتیِت رو خراب کردم
مامان! صدا می‌کنه
صدای اون مثل تیغ ریش‌تراشی توی گوش‌هامه
می‌خوام اسم منو صدا بزنه
می‌خوام براش باشم
می‌خوام غریزه مادری‌م بزنه بیرون
چرا نمیزنه؟
رویای یه زندگی بدون دختر رو میبینم
که داره از پستون الهام میمکه
و نمیذاره من تبدیل بشم به
لعنت لعنت لعنت لعنت لعنت
لعنتی. مامان از من متنفره
♪ شاید هنوز ♪ ♪ برای این بازی خیلی زوده ♪
♪ اما گفتم ♪ ♪ همین‌جوری ازت بپرسم ♪
♪ شب سال نو ♪ ♪ داری چه کار می‌کنی… ♪
دعوت‌نامه‌ت رسید
یه برانچ شب سال نو برای من؟
یعنی واقعاً باعث افتخاره
ولی خب، چی باعث شد این کارو بکنی؟
یه دیدگاه تازه
هوم
دارم خودِ شش‌اینچیم رو می‌پذیرم
ولی فهمیدم یه جورایی آدم گهی بودم
هی، تو اون شرایط، گفتن «احمق» گفتن انصافاً زیادیه
میبینی؟ تو همیشه مهربون بودی، ریچارد
و می‌خواستم بدونی
من قدردانت هستم، هم از خودت هم از همراهیت
جادۀ عشق واقعی هیچ‌وقت صاف و هموار نیست
شکسپیر نه
سال نو، منِ جدید
ببخشید مامان همیشه میگه
هیچ‌وقت واسه شروع دوباره دیر نیست
اوه، مامانت
خیلی عاقل درسته؟
به شروع‌های تازه
میدونی مامانم چی دیگه می‌گفت
بشینیم غذا بخوریم؟
فکر کنم اگه بمونه سرد میشه
باشه باشه
اوه
یه موفقیت بزرگ
نمونه به اندازه معمولی برگشت
و دو دقیقه و سه‌و‌سه‌دهم ثانیه ثابت موند
یه افزایش یک دقیقه و سی‌ودو‌و‌هفت‌دهم ثانیه‌ای
آره ووو! پیشرفت علمی
آره! اوه
آفرین آره! کار عالی بود
واقعاً عالی بود کارت عالیه
آفرین آره، آهسته کردن واکنش
خیلی خیلی آهسته کردنش، کمک کرد، ام
آره، هسته‌ها زمان لازم دارن
آره که قابل قبوله
آره تا پیوندهای قوی‌تر تشکیل بدن
آره، این اساسیه برای… آره
برای اون اجزای حساس… برای محکم کردن اون اتصالات
یا، ام، اتحادها
آره، آره، آره، آره آره
ما داریم راجع به علم حرف می‌زنیم؟
آره، هیلتون
ما همیشه داریم راجع به علم حرف میزنیم
اینجا یه آزمایشگاه علمه
باشه، خب من یه صدای مهیب شنیدم
بعدش یه جور جیغِ رهایی، واسه همین ذهنم رفت اون‌طرفا
تقصیر ذهنم بود خبر خوب هست؟
آره، یه برد بزرگ بود
کند کردن فرایند بزرگ شدن ذرت
ناهماهنگی مولکولی رو کم کرد، آره
ترجمه‌اش: پیشرفت چشمگیر بوده
لعنتی آره باید جشن بگیریم
امشب خونه‌م یه جشن شب سال نو دارم
غذاهای عالی، لیست مهمونای دیوونه‌بازیا
و همتون دعوتید
صبر کن، امروز شب سال نوئه؟
من نمی‌تونم بیام امشب سالگردمونه
اوه، خب لیندی رو هم بیار
خیلی خوبه دوباره ببینمش
خب، خب، ام
من فقط مهمونی‌های درجه‌یک برگزار می‌کنم
باید بیاید تموم شد، قبوله
اونجا می‌بینمتون
ووو
ترجمه‌اش اینه که «می‌بینمتون» یعنی فقط لس
و تو نمی‌تونی نه بگی
فکر می‌کنی لیندی رو میاری؟
ام… نمی‌دونم
یعنی، من… این… ام… نمیدونم
هی، من کلی فکر کردم
و دارم خود جدید شش‌اینچیمو می‌پذیرم
پس سال نو، منِ جدید
من تو رو می‌بخشم که عمداً منو کوچیک کردی
منو تو خونهٔ عروسک ببین
یه سورپرایز سالگرد برات دارم
اوه، خانومش؟
رفت
عصبانی بود؟
دو تا لیوان شراب خورد و رفت
پس عصبانی بود
شاید ناامید شده بود
اون که بدتره، نه؟
سال نو مبارک
چارلی، چی شده؟
الان نباید تنها باشه
ولش کن بره
سلام
سلام لیندی سلام لس
سالگرد مبارک
باشه، هر چی می‌خوای سرم خالی کن
حقمه
آره، حقته
ولی می‌فهمم
می‌فهمی؟
تو غرق کارت میشی
و وقتی تو اون حالتی
ممکنه تولدها و تعطیلات یادت بره
منم یادم میرفت… قبلاً
تو ازم به شکلی که لازم داشتم حمایت کردی
پس منم ازت حمایت می‌کنم
باشه اوهوم
آره، عصبانی بودم
یعنی تنها تو رستوران بودم
اونم شب سال نو
ولی بعد اومدم خونه، راحت شدم
می‌خواستم با لولو توپِ زمان‌سنجو تماشا کنم
ولی از اتاقش بیرون نمیاد
احتمالاً به خاطر استفیه
برای همین یه بطری از اون
شراب «دست نزن تا ابد»ت رو باز کردم
و الان حالم بهتره
دوستت دارم
منم دوستت دارم
هر چقدر دوست داری عذرخواهی کن
آره و شاید دفعه بعد
اون شکلاتایی که از داروخونه دوست دارم برام بیاری
من معذرت می‌خوام و خیلی خیلی پوزش می‌خوام
بابت اینکه ناامیدت کردم و سالگردمون یادم رفت
میبخشمت
آره همون جعبه بزرگه آره
خب، سالگردمون مبارک سالگردمون مبارک
باشه، همه چی بخشیده شد
لیندی؟
اوه لیندی
لیندی؟
کاردو زدی به جونم
سالگرد مبارک عزیزم
سالگرد مبارک
اوه، یادت بود
این چیه؟
سورپرایزت
اوه… این اون چیزی نیست که فکر می‌کنی لس
دقیقاً همون چیزیه که فکر می‌کنی
ریچارد؟ واقعاً خودتی؟
آره
ریچارد پُل وِر
از اون آزمایشگاه لعنتیت
این شکلی تصور نکرده بودم که قرار باشه این حرفارو با هم بزنیم
تو و اون… و اون یکی؟ چی؟
فکر کردی قرار بود با هم حرف بزنیم؟
چی؟ یه روزی
مثل دو تا آدم محترم
چقدر طول کشیده؟ برای همیشه
شش ماه و نیم، تازه اونم به زور
چرا اون؟ چون اون مثل تو نیست
یه برخورد اتفاقی بود امم ، ولی تو
لیندی، چطور تونستی؟ چون من
حقیقتو بهت گفتم
دلمو برات خالی کردم
آسیب‌پذیر بودم بعد تو اینکارو کردی؟ چرا؟ چرا؟
عمداً انجامش دادم
عمداً؟
آره، اون می‌دونه چرا
ولی تو منو بخشیدی
دروغ گفتم
چطور جرئت کردی؟
تو می‌تونی دروغ بگی، چی؟
آبراهام لینکلن میشی؟
منو با یه ویس وسوسه کردی
بعد سالگرد عروسیمون رو بهونه کردی
بعدش هم رو کردی که
با فیزیکدان من رابطه داری؟
چجوری این دوتا یکیه؟
نیست، قرار بوده بدتر باشه
من برای مهربونی دروغ گفتم
نه نه که ناراحتت نکنم
دروغ دروغه
منم کسی‌ام که بهش دروغ گفتن
تو! تو همکار منی آره
اون زن منه میدونم
ریچارد، به نام علم، چی کار کردی؟
یعنی چی… لعنتی؟
چه گهی زدی؟
فاک
این اصلاً خنده‌دار نیست
تو یه بالش گرفتی جلوی گردن‌کلفتی کوچولوت
خیلی ریزه
هردوتاتون خیلی کوچیکین
اوه، اونم کون کوچولوشه
خیلی بامزه‌ست گمشو
می‌کُشمت
اوه آره؟ تلاش کن تو… تو یه دروغگویی
تو دروغ گفتی چی گفتی؟
چیزی گفتی؟ گاییدمت
تو منو اینجوری کردی ازت متنفرم
فکر کنم اینو انداختی گاییدمت
داری تَپ‌دنس می‌کنی؟
نه، گمشو، گمشو
هی هی، فکر کنم دیگه کافی شده
می‌دونی چیه، ریچارد؟
فکر کنم راست میگی
صبر کن
این خوب نیست اوه واقعاً؟ واقعاً اینو فهمیدی؟
باورم نمیشه این کارو عمدی کردی
عمدی؟ چرا باید این کارو بکنی؟
تو نمی… ریچارد، هی هی خدای من، دارم حالم بد میشه
این ربطی به تو نداره، باشه؟ مامانم کجاست؟
اوه نه
نه! ریچارد
لس، لس، باید حرف بزنیم
لس، خواهش می‌کنم
هیچ مردی نمی‌تونست
در برابر آواز وسوسه‌گر اون زن مقاومت کنه
اون تار فریبنده‌ای که تنیده بود
جاذبه هیپنوتیزم‌کننده اون برانچ
اون فریبم داد! ما هر دوتامونو گول زد
نه
تو بودی که منو گول زدی، ریچارد به مدت شش ماه و نیم
ما با هم فکر می‌کنیم، با هم علم کار می‌کنیم
ولی زن منو شریک نمیشیم
لس، ببخش بین ما هیچ اتفاقی نیفتاد
من
داری خیلی محکم فشار میدی
لس
اَه… لطفاً. باشه
کجا داریم میریم؟
لس، نه نه نه نه، نه، نه، لس
سلام دولورس لس، خواهش می‌کنم
لس، نه، نمی‌تونی این کارو بکنی
تو رو خدا، لس
لس، نه! نه، خواهش می‌کنم
لس، لس، لس، نه نه نه
نه نه
نه! لطفاً بس کن
اوه، فکر کنم الان بالا میارم
خواهش می‌کنم، به حرمت علم
چطور جرأت می‌کنی به علم توهین کنی؟
نه نه اونم روی همه چیزای دیگه
نه! تو رو خدا! نه نه
با هم‌بازی جدیدت آشنا شو، پرنده خوشگل
لطفاً نه اسمش :تو رو گاییدم
من نمی‌خوام با یه پرنده بازی کنم
نمی‌خوام با پرنده بازی کنم
اوه! اووخ
اوه! اوه
خدای من، نه
اسمش دولورسه، درسته؟
آفرین پرنده خوبه، آفرین
هی
اوه، خودکار
آیا واقعاً قلم از شمشیر نیرومندتره؟
بزن بریم
دارم میام ریچارد دارم میام
اوه
لعنتی
باشه باشه
اوه، داره چیکار می‌کنه؟
این دیگه چیه؟
خفه شو، مقعد فضایی
در تاریکی زندگی کن
آوا‌مــووی
ریچارد؟
ریچی
ریچارد
ریچی
ریچارد
ریچی
ریچارد! کجایی؟
ریچی؟ ببخشید
میدونم همه‌ش تقصیر منه
اوه گندش بزنن
این همه پیام چیه؟
صبر کن
چی؟
نه، خدای من
داره چی کار می‌کنه؟
صبح بخیر ما اخیراً
نویسنده برنده پولیتزر، لیندی لیتل‌جان رو
در بخش «با جنا بخوانید» معرفی کردیم
متوجه شدیم لیندی به دزدیدن داستان کوتاه جدیدش
که توی نیویورکر چاپ شده، متهم شده
عمداً بی‌عنوان
این اتهام شوکه‌کننده از یه جای خیلی غیرمنتظره و شخصی اومده
یه ویدئوی وایرال تیک‌تاک
که دختر خودش منتشر کرده
لوییز لیتل‌جان
خب، مامان من یه نویسنده موفقه
لولو اون یه کتاب نوشته
صد و پنجاه سال پیش
این هفته، یهو
مامان یه داستان کوتاه تو نیویورکر چاپ می‌کنه؟
و همه به خاطرش دیوونه میشن
خب، بذار یه راز بزرگ رو براتون بگم
مامان من اون رو ننوشته
اون داستان رو از یکی از شاگرداش دزدیده
چی کار داره می‌کنه لعنتی؟ واقعیت اینه مامانم دیگه [آ.و.ا.م.و.و.ی]
حتی نمی‌نویسه
روزاشو با تماشای «خانه‌دارها» می‌گذرونه
و اکانت فیک پاریس ریویو می‌سازه
تا پشت سر نویسنده‌ها چرت بگه
تو
ما نتونستیم مستقیماً با لیندی لیتل‌جان تماس بگیریم
ولی تونستیم با مادرش
دایان مک‌مایکل جونز صحبت کنیم
که خیلیا میگن الهام‌بخش شخصیت مادر
در رمان اول و
برنده پولیتزر دخترش بوده
رنگین‌کمون من از سیاه شروع میشه
نه، نظری ندارم
جز اینکه بگم
من داستان کوچولوی لیندی رو نخوندم
اما باید بگم من اصلاً بازی‌ای که
از کاراکتر مادر توی رمانش کرده بود رو دوست نداشتم
جرم واقعی اینه که لیندی منو
یه مادر افتضاح نشون داده، در حالی که من نیستم
چه چرخش عجیب و غیرمنتظره‌ای
برای لیندی لیتل‌جان
ما همچنان این داستان رو دنبال می‌کنیم و
هر پیشرفتی داشته باشه خبر می‌دیم
می‌خوام یه راز بزرگ رو براتون فاش کنم
مامانم خودش ننوشته
اون داستان رو از یکی از شاگرداش دزدیده
حقیقت اینه که مامانم دیگه حتی نمی‌نویسه
تمام روزش رو صرف تماشای "زنان خانه دار" میکنه
و ساختن اکانت‌های جعلی پاریس ریویو
که بتونه پشت سر نویسنده‌های دیگه حرف بزنه
سن لولو دِ لولو
اوه، ببخشید، اسممو نشنیدم
من صدات نکردم
می‌خواستم خودم شخصاً بیارمش برات
اوه
باشه، ممنون
منم یه رابطه‌ی پیچیده
با مادرم دارم
بفرما، یه کیک‌پاپ، مهمون من
امیدوارم از وانیلی خوشت بیاد
ممنون مرسی، سن لولو دِ لولو
♪ این وقت شب حس می‌کنم ♪
♪ دارم عقلمو از دست می‌دم که پیدا کنم♪
♪ بوی خون رو ♪ ♪ توی خواب‌هام ♪
♪ تاریکی و سکوت ♪ ♪ ترس رو توی چشمات میارن ♪
به سلامتی خودمون
فکر کردم داری «ما» رو میاری
نه، به درک اون ما
سال جدید، لس جدید
واو، کی فکرشو می‌کرد؟ هی
لیندی امشب نیست؟
نه، نه، خونه‌ست، زیر پتو
اهل مهمونی نیست امشب
اوه، خب حق میدم
اون مصاحبه رسماً تبدیل شد به یه تراژدی یونانی
ولی تو می‌تونی بهم بگی
به کسی نمیگم، جز همه
کارو کرد؟ داستان رو دزدید؟
اوه، نمیدونم
چی؟ نمی‌دونم
جواب درست همینه انکار کن، انکار کن، انکار کن
برای امشب آماده‌ای؟
همه‌چیز سر جاشه عالیه
هیلتون اوه، ژنرال
می‌تونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟ البته
مشتاقم اون نمایش مهمونی رو ببینم
نمایش مهمونی؟ چی؟ یه اجرا
چندتا سرمایه‌گذار مهم شرکت‌های سرمایه‌گذاری خصوصی اینجان
و هیلتون خیلی دوست داره با
یه پیش‌نمایش از تکنولوژیت تحت تأثیرشون بذاری
اصلاً امکان نداره
من دانشمندم، دلقک مهمونی نیستم
خودت میدونی تکنولوژی هنوز کامل نشده
قراره چیکار کنم؟ الکی وانمود کنم؟ نه
فقط یه پیش‌نمایشه، کوتاه و جمع‌وجور ،
ذرت کوچیکه، تادا
ذرت بزرگه، تادا تموم شد
این کلاهبرداریه این فروشه
چیزی که هست اینه که آخرش منو می‌فرستن زندان
الانم یه خبرنگار توی آزمایشگاه داره کنجکاوی می‌کنه
داره درباره شوهرخواهر
مدباتِ باب اکسپلینر سوال می‌پرسه
چی جلوی نیلز رو می‌گیره که منو لو بده؟
بذار نگرانی نیلز و باسنت با من
ارزش نجات دادن داره
امشب تنها چیزی که باید توی سرت باشه
نوبله
نوبل؟
نوبل
میبینی من چی میبینم؟
اون دکتر امیل شافهاوزنه
برنده جایزه نوبل
و عضو فعلی کمیته
در واقع رئیس کمیته
من پایان‌نامه فوق‌لیسانسمو
روی نظریه تعویض درهم‌تنیدگی شافهاوزن کار کردم
اون واقعاً یه نابغه علمیه
آره آره آره
فقط تصور کن حمایت همچین آدمی
با حرفه‌ات چی کار می‌کنه
فقط یه پیش‌نمایشه
کوتاه و جمع‌وجور کوچیک و بزرگ
تادا
هی، چرا اینجایی؟
اصلاً چرا هیچ‌کدوممون اینجاییم؟
اوه ، خدایا به این مرحله رسیدیم؟
خب بقیه ته راهرو هستن
دارن حسابی مست می‌کنن
تو تایم‌اسکوئر وایستن تا کونشون یخ بزنه
ما هر دفعه که یه اسب پلیس میرینه یه شات می‌زنیم
من یه چیز دیگه تو زندگیم می‌خوام
این چیه؟
یه چیز متفاوت
تو اینو باز کردی؟ نه .. آره
کار منه اول چشمای من، بعد چشمای تو
اوه ، لعنتی
چی کار کنم؟
آخ، خودشه، مطمئنم
تو جواب بده تو جواب بده
این شغل توئه
من در واقع الان ساعت کاریم تموم شده، پس تو جواب بده
لعنتی
باشه
الو، تری هستم
آره، منم لیندیه
امکان نداره این سیرک رو از دست بدم
گوشیت خاموشه
دقیقاً به همین دلیل
تو ازم قایم شدی چون به گندم دادی
نه، نه، نه، نه، نه
تو ناامیدم کردی
چی شد که قرار بود هیچ کاری نکنی، هیچی نگی؟
تو نمی‌فهمی
من خیلی کوچیکم
یه چیزی لازم داشتم
خب، قراره از اینم کوچیک‌تر بشی
لیندی، دیگه کار از کار گذشته
کمیته پولیتزر جلسه گذاشته
و صحبتش هست که جایزه‌تو پس بگیرن
چی؟ نه
نه، اصلاً… نه، نمی‌تونن
می‌تونن، و خیلی هم احتمال داره انجامش بدن
ولی
اگه اون نباشه من چی میشم؟
یه مشتری سابق
تری
تلخه ولی حقشه
لیندی، من تلاش کردم. واقعاً تلاش کردم
ولی یه‌جوری من هنوز تو این… این… این
طوفان گه، ساندویچ گه، گه‌نیدو
گه‌نیدو تمیز موندم
بهت هشدار داده بودم لیندی
و تو جنا رو به من ترجیح دادی
به دوستی‌مون، همکاری‌مون
باورم نمیشه دارم اینو میگم، ولی من
ولی
من رسماً دیگه هیچ ارتباطی باهات ندارم
تری
خواهش می‌کنم. نه
خواهش می‌کنم تنهام نذار. من
من هیچ‌کسو ندارم
کاملاً اینجام تنهایی
من… حتی مامانم، دخترم، شوهرم
لس لعنتی ازم متنفره
واقعاً بینمون تموم شده
و نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم
متأسفم که به اینجا کشیده شد
هی، مجبور بودی. میدونم سخته
منم دلم براش تنگ میشه
اوه، خانم هولدن، سال نو مبارک
نه شادی، نه هیچ چیز نویی
چرا به جکی بالدوین
یه قرارداد کتاب شش‌رقمی دادی وقتی نه جکی دیدم
نه کتاب، نه ایمیل، نه پیشنهادی؟
سید، اون قراره ستاره‌ی بزرگ بعدی باشه
خب، بهتره همین‌طور باشه
بدون لیندی بدون جکی، هیچ برندی هم در کار نیست
از لباست خوشم میاد
ردِ مدارک هست، کارت تمیز نیست
تو هم همین‌طوری
لعنتی
آره
حالا یه داوطلب لازم دارم
آقا
فوق‌العاده‌ست عالیه
ذرت کوچک‌سازی شده
و الان چیزی حدود یک‌دهم اندازه‌ی اصلیش به نظر میاد
دقیق‌تر بگم، یک‌دوازدهم
و حالا
راستش انتظارش رو نداشتم
دو دقیقه مونده الان نه
می‌دونی، این موضوع پیامدهای خیلی جدی داره
شما باید دکتر لیتل‌جان
امشب واقعاً شب انفجاری‌ای بوده
قربان، ام
زود باش، ذرت رو بده
بفرمایید داشتم همین الان
به دکتر شافهاوزن می‌گفتم، که انتظار یه انفجار رو داشت
که چقدر کار هوشمندانه‌ای بود که ما انفجار رو مهار کردیم
با ذخیره کردن انرژی تولید شده‌ی گرمازا
در سطح زیراتمی
بله، این واقعاً یه کشف
انفجاری بود
به افتخار یه سال نوی انفجاری
آره
آ.و.ا‌.مـ.ـو.و.ی
دیگه به ته خط رسیدم
هر چیزه لعنتی ای از بین رفت
اصلاً چه فایده‌ای داره؟
ریچی، زنده‌ای
اوه ، خدای من
نه، نه، نه، حالم ازت به هم می‌خوره
جدی میگم، حالم ازت به هم می‌خوره
تمام وجودمو گرفته
قلبم، ذهنم، روحم همه‌چی درد می‌کنه
ریچی خدایا، واقعاً متأسفم
ولی من ولی
خب، ولی ولی
یه عذرخواهی واقعی هیچ‌وقت نباید «ولی» داشته باشه
حق با توئه
متأسفم، بدون هیچ ولی ای
کاری که کردم غیرقابل بخششه
هیچ تصوری نداشتم لس اون‌طوری واکنش نشون میده
درست فکرش رو نکرده بودم
فکر کنم همچین واکنش شدیدی
قابل پیش‌بینی هم نبود
من… بیشتر از
هر وقت دیگه‌ای بهت نیاز دارم
تو اصلاً نمیدونی چه بلایی سرم اومده
چه بلایی
سر تو اومده؟
اِه… این… این
الان نوبت منه حرف بزنم
باشه
می‌خوام مونولوگم رو تموم کنم
حتماً
من مجبور شدم کارهایی غیرقابل گفتن
با یکی از مخلوقات محبوب خدا انجام بدم
مجبور شدم اصول اخلاقی خودمو زیر پا بذارم
و توی حماقتِ زندگی زناشویی تو نقش بازی کنم
ولی من هم بی‌تقصیر نیستم
در دو مورد مقصرم
یکی به اسم عشق
و اون یکی به اسم علم
من به لِس ایمان دارم
مطمئنم قبل از مهلت سی روزه‌اش
فرمول بازگردانی رو حل می‌کنه
و من ازش التماس می‌کنم
که منو ببخشه
بعدش خودمو می‌سپارم به علم
به امید اینکه دوباره به اندازه‌ی طبیعی خودم برگردم
گفتی مهلت سی روزه؟
همینی بود که شنیدی؟ نه
نه، من همه‌شو شنیدم
اون حماقت و لِس و اون… ولی
ولی؟ ولی
ولی؟ ولی اون مهلت
سی روزه لعنتی دیگه چیه؟
طبق قرارداد
لس سی روز وقت داره که فرمول رو حل کنه
وگرنه اخراج میشه و تکنولوژی برمی‌گرده به هیلتون
بیست و دو روز براش مونده
یعنی از اول هم فقط سی روز وقت داشت؟
و الان فقط
بیست و دو روز خدای من
در واقع بیشتر نزدیک بیست و یک روزه
یه دروغ لعنتی دیگه
اوه خدای من درسته؟
نه صبر کن ،کجا میری؟
باید یه کم ازت فاصله بگیرم باشه ولی
میخوام برای خودم یه جای جدا بگیرم
لعنت به لس
تاوانش رو میده
چه جور هیولایی
یه ویدیوی وحشتناک تو تیک‌تاک درباره مادر خودش می‌سازه؟
تو یه بچه لوس و یه دروغگویی
اوووه مامان حسابی عصبانیه
اگه فکر کردی اون دیوونه بود
صبر کن تا ریمیکس دی‌جی تاد رو بشنوی
یو، میک دراپ میک دراپ
میک دراپ میک دراپ
♪ دروغگو دروغگو دروغ دروغگو ♪
♪ دروغگو دروغگو دروغگوی دروغگو ♪
♪ دروغگو دروغ دروغ دروغگو ♪
♪ هیولا هیولا ♪
♪ دروغگو دروغگو ♪ میک دراپ
هی، یه شات میزنی؟ آره باشه
♪ هیولا هیولا ♪
♪ چه جور هیولایی ♪
♪ یه ویدیوی افتضاح ♪ ♪ تو تیک‌تاک می‌سازه ♪
♪ درباره مادر خودش؟ ♪
♪ تو یه بچه لوسی♪
♪ و یه دروغگوی دروغگو ♪
♪ چه جور هیولایی ♪
تو کی هستی؟
چی؟ تو کی هستی؟
نمی‌شناسمت
من سنت لولو دِلولو هستم
نصفشو درست گفتی
هی، من کتاب رو خوندم
این حرکت لِندی رو چقدر خفن اجرا کردم؟
خیلی دیدی؟
فکر کنم اصل قضیه رو نگرفتی
اصل قضیه همین بود
یه نوشیدنی دیگه می‌خوای؟
حتماً رئیس منم
آروم‌تر بنوش دلولو
کمکی از دستم برمیاد؟
کمکت رو نمی‌خوام
وای، قضاوت از طرف آقای بالاتنه‌برهنه
اون مامانته اون یه دروغگوئه
بعداً پشیمون میشی
بی‌خیال
من خودم دلیل پیشمونیشم
خب حسابی داری در حد همون لقب رفتار می‌کنی، مگه نه؟
♪ منو با خودت ببر تا آخرِ دنیا ♪
حالت خوبه؟
دارم می‌شاشم
داری تو گوشی اسکرول می‌کنی
گمشو تارزان
هیچ‌کس مجبورت نکرد بیای اینجا
مثانه‌م مجبورم کرد بیام اینجا
فکر می‌کنی خیلی بامزه‌ای
می‌دونم امشب اومدی اینجا که منو ببینی
آره؟ اینو کسی میگه که دنبالم اومد تو دستشویی؟
اگه اومده باشم چی؟ میترسوندت؟
یه کم
اونو خریدی؟
یجورایی دلم می‌خواست بخرم؟
یجورایی
ولی یجورایی خوشت هم اومد
تو خوشت اومد، دنبالم اومدی تو اینجا
لو رفتم
لیندی
حدس بزن کی قراره جایزه بزرگشو بگیره
حدس بزن کی قراره یه بطری رو باز کنه
بطری‌ای که قرار بود هیچ‌وقت باز نشه
اوه… این… ریچارده
ریچارد؟
دولورس؟ ریچارد
خدای من خدای من
اوه
این خونه؟
خون کیه؟
اون… اون تکه گوشت انسانه؟
خدایت، ریچارد؟
ریچارد؟
ریچارد من… من… متأسفم
متأسفم، من
ریچارد من عصبانی بودم
فکر کردم اینجوری حسابو برابر می‌کنه
ریچارد؟
ریچارد خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم ریچارد خودتو نشون بده
لیند… لیندی؟
لیندی؟ لیندی همه‌ش یه خوابه
من یه آدمو کشتم؟
یه مرد علم هم بوده، تازه
تو ناشناس هستی؟
تنها راهی که این کار جواب میده همینه
باشه
من زیاد به این کارای مخفیانه و جاسوسی عادت ندارم
میدونی، مجله ساینتیفیک امریکنه
میدونی من کی‌ام؟
آره، تو… ناشناسی
قبول شدی
برون
اوه
ریچارد جنت
سال نو مبارک
سال نو تو هم مبارک
سرت چی شده؟
اوه هیچی، فقط… با یه پرنده درگیر شدم
تو مزرعه؟
آره، یه چیزی تو همین مایه‌ها
گوش کن
فقط می‌خواستم بگم
ممنون بابت اون قلم پر
جونمو نجات داد
خب، قلم از شمشیر قدرتمندتره
می‌تونم اینو تأیید کنم
کجایی؟
تو آزمایشگاهم تو اون زیرزمین ترسناک
اومدم مخزن انرژی حرارتی رو دوباره راه‌اندازی کنم
بازم قرعه به نام تو افتاد؟
آره
باب باید خودش داوطلب می‌شد
آره خب… اشکالی نداره
منم بیرون بودم
اوههه قرار داشتی
نه نه
یه مراسم کاری بود
حدس نمیزنی کجا
همه‌چیو برام تعریف کن
توی عمارت هیلتون بود
همه‌مونو دعوت کرده بود
من و باب‌ها البته نه اینکه باب‌ها خیلی دعوت شده باشن
اوه لعنت لعنت اوه
اوه لعنت اوه
سال نو مبارک لس
اوه
ریچارد کجاست؟
کی میدونه؟ مگه تو آخرین کسی نبودی که دیدیش؟
فرمول چطور پیش میره؟
چی داری، بیست و دو روز وقت برات مونده؟
یا از نظر فنی الان شده بیست و یک روز؟
لیندی
در هر صورت، شرط می‌بندم خیلی نزدیک شدی
بنویسین همینو روی سنگ قبر کوچیکم، عوضی
نخواستم بهت بگم
چون نمی‌خواستم نگران بشی
و من هم نگران نیستم
قبولش کردم
تو نمی‌تونی اون فرمول رو حل کنی
حلش می‌کنم گمشو
حتی به خودتم دروغ میگی
من با شش اینچ قد داشتن کنار اومدم
حتی یه جورایی ازش خوشم میاد
و قصد دارم بیست و یک روز باقی‌مونده از زندگیت رو
برات تبدیل کنم به یه جهنم واقعی
چی؟ چرا؟
مواظب باش عزیزم
کونت در حال سوختنه
اوه خدا
من یه هیولای کوچیک ساختم
اوه !اوه نه
ستاره‌ها یکی از خودشونو پس گرفتن
باعث افتخار بود سرهنگ فضایی
اوه
چی؟
کجا
گربه کوچولوت رو می‌بینم دکتر لیتل‌جان
و من روش اضافه می‌کنم
یه گزارشگر کوچولو که برای همیشه ساکت شده
تادا
♪ بیا برقصیم ♪
♪کفشای قرمزشو بپوش ♪ ♪ و با غم‌ها برقص ♪
♪ بیا برقصیم ♪
♪ با آهنگی ♪ ♪ که دارن پخش می‌کنن ♪
♪ از رادیو ♪
♪ بیایم تاب بخوریم ♪
♪ وقتی نورهای رنگی ♪ ♪ صورتتو روشن می‌کنن ♪
♪بیایم تاب بخوریم ♪
♪از میان جمعیت ♪ ♪ تا یه جای خالی ♪
♪ بیا برقصیم ، بیا برقصیم ♪
♪ بیا برقصیم ♪
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]