آنچه گذشت ،بذار من نگران نیلز باشم
تنها چیزی که باید تو ذهنت باشه نوبله
جناب ژنرال هیلتون ارائهٔ سرمایه‌گذارها رو
برای فردا گذاشته
اگه نتونی فرمول رو دربیاری، کارمون تمومه
خیلی کوچیکم و می‌دونم شوکه‌کننده‌ست
بابا این کار رو کرد یه اتفاق بود
استاد لیتل‌جان نویسندهٔ واقعی
عمداً بی‌عنوانه
ناشر شما باید خیلی پولدار باشه
شما آدم‌های خوبی هستید
من داستان شاگردمو دزدیدم و درستش نکردم
من از مدرسه اخراج شدم
فردا باید برم جلوی هیئت بررسی
یه توضیحی بدم یا هرچی
بابا چی بهت گفت؟
خیلی چیزا میدونی که دوستت دارم بچه
آره می‌دونم ولی نگفت که
اونم دوستم داره الان داری لوس‌بازی درمیاری
الان فکر می‌کنه من لعنتی دروغگو‌ام
هر پدری بالاخره یه روز ناامید می‌کنه
نوبت تو رسیده
تو دیگه چه غلطی...؟
تو مردی من کاملاً زنده‌ام
من هیچ‌وقت نمی‌خواستم بهت آسیب بزنم چرا می‌خواستی
بی‌حساب شیم؟ باشه برابر
می‌دونی میاد سراغت
اوه، معلومه که می‌دونم
و نمی‌تونم صبر کنم لعنتی
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
اووو
اووه لعنتی
اوه، عموجان سام هم می‌تونه پشت این بایسته، نه؟
رفقای من تو پنتاگون عاشق این کوچولو‌بازی میشن
خیلی بامزن
حدس بزن چی باحال‌تره؟
فرستادنشون اونور دنیا
با قیمت یه تمبر درجه‌یک
و بعد تو میدان نبرد
برگردونیشون به اندازهٔ معمول
از بنگ به بوم
و با ارتباطات شما
از بنگ به بوم به پول‌های گندهٔ لعنتی
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
این یکی نزدیک بود، خیلی نزدیک بود
ژنرال، این همه‌چی رو تغییر میده
دارم میام سراغت
تو خط قرمز رو رد کردی
منو کوچیک کردی
و خواستی از توالت بندازیم پایین
می‌خواستی غرقم کنی
الان نوبت منه
مرگ خیلی آسونه
ولی می‌تونم زجرت بدم
استخر تو، خندقت
هیچ‌کدوم جلو منو نمی‌گیرن
ممکنه تا ابد کوچیک بمونم
ولی هیچ‌وقت این‌قدر قدرتمند نبودم
هی، چی ...؟
وایسا
اووه
من باید باارزش‌ترین چیزت رو نابود کنم
باید خردت کنم دراگو، راکی ۴
خب بخند
بخند… بخند دیگه
بریم از اول
خب خب خب
می‌تونم حدس بزنم راه رو بستی که لس رو نجات بدی؟
من دارم از علم محافظت می‌کنم
تو داری از مردی محافظت می‌کنی که خواست بکشدت
به تحریک تو خشمگین شد
یه بوسه بود
یه بوسهٔ لختی
باشه، یه بوسهٔ لختی
حالا برو کنار
ریچی، خواهش می‌کنم مجبورم نکن بهت آسیب بزنم
به من آسیب بزنی؟
تو نابودم کردی
ریچی
واقعاً متأسفم
از ته دل متأسفم
تو مرد خوبی هستی
واقعاً مرد خوبی هستی
حالا لطفاً
برو کنار
ازت التماس می‌کنم درباره کاری که داری می‌کنی فکر کن
هیلتون
نمایش رو انداخته امروز صبح
این… این آخرین شانسه لِس برای درست کردن فرمول
پس ما فقط هر دومون لازم داریم که اون موفق بشه
پس فارغ از هرچی که اتفاق افتاده
فقط به آیندهٔ من و تو فکر کن
همم؟
روح بزرگ و گذشتت
برای برگردوندن ما به حالت عادی خیلی مهمه
و یه کشف علمی میشه که برای نسل‌ها می‌مونه
چیزی که لایق بالاترین نوع تقدیره
نوبل
اوه ریچی، ریچی، ریچی
نزدیک بود قانعم کنی
از سر راهم گمشو کنار
چی، چی
ترجیح میدم یه مرگ در ابعاد شش اینچی داشته باشم
تا اینکه ببینم لس لیتل‌جان لعنتی جایزه نوبل ببره
تو دیگه از دست رفتی
تو رفتی تو دل تاریکی
منحنی
منحنی رو دنبال کن
منحنی تا بی‌نهایت
باید از اول شروع کنم
باید استراحت کنم
خیلی نزدیکم
ریاضیاتش چیه؟
چی رو نمیبینی؟
چی
رو
تو
نمیبینی؟
لیندی؟
لس، بیدار شو
لعنت! کجایی لعنتی؟
تو عوضی ریزهٔ شیطانی! لعنت
اوه
یه قایق درست کردی لعنتی
من از تو بزرگ‌ترم
لهت می‌کنم! من برنده میشم
اوه
آخ آخ آخ
اوه بابا
کمک لس
لیندی؟
لیندی
اگه زخمی شدی جواب بده
می‌تونیم یه تایم‌اوت اعلام کنیم
نمی‌دونم چی کار کنم
نمی‌دونم چی کار کنم، لعنتی
کمک، لس
دارم میام لیندی
دارم میام
و دارم اعتماد می‌کنم
اوه… وایسا این زمان استراحته لیندی
ما قرار گذاشتیم، نه؟
من الان اینجام
اوه اوه
قهرمان بدبخت من
من زمان استراحت اعلام کردم
من قبول نکردم اه
تو بدباز و یه هیولا هستی
حقّت بود
تو یه بازندهٔ حرصی هستی
تو از آخرین ذرهٔ دلسوزی من سوءاستفاده کردی
خوبه، حالا بی‌حساب شدیم، بازی ادامه داره
پس یه هزمان استراحت بود
توی مغزت بود
دارم خودمو خنگ می‌کنم که باهات راه بیام
اوه آره لازم نیست خودتو خنگ کنی
تو ۲۰ ساله داری
با شانس خرکی زندگی می‌کنی
شانس خرکی؟
این چیزیه که آدم‌های حسود و عقده‌ای بهش میگن استعداد
استعداد شعار جنگی زن‌های خانه‌دار
موقع خوردن شراب ظهره
من درس میدم
آره، اونایی که بلد باشن، انجام میدن
اون جمله چی بود
می‌خوای آیندهٔ یه زن رو ببینی، به مادرش نگاه کن؟
خب تو خودِ مادرتی
اون اصلاً اون جمله نیست، احمق
من احمق نیستم من یه نابغهٔ واقعیم
که دیگه ایده‌ای براش نمونده
یه دانشمند تموم‌شده
که تا آخر عمرش همیشه همین‌قدر نزدیک می‌مونه
حداقل من یه کاری رو شروع کردم و تموم کردم و بردم
نوبلی که این‌قدر دیوونشی که بدستش بیاری؟
قبل از اینکه بذارم بگیریش، جفتمونو میکشم
شروع و پایان، من دوباره بردم
اوه ،میدونی تنها چیزی که دوست دارم تمومش کنم چیه؟
تو! آخ
تو
باشه بابا، بسه دیگه
آخ آخ آخ
لعنت
چی؟
چی به سرت اومده؟
چشمت… اوه وای
هیچی، تو اینجا چی کار می‌کنی؟
تو دیر کردی خب ساعت چنده؟
وقت ارائه‌ست گوشیتو جواب نمیدی
هی
هی، این پایین! هی
یه ثانیه صبر کن
اون منو کوچیک کرده
این پایینم! هی
یه دقیقه
لعنت
پنج دقیقه، پشت سرت میام
سلام لولو
سلام مامان کوچولو
اوه خیلی بامزه
من برگشتم مدرسه
خب، با هیئت بررسی چطور پیش رفت؟
هنوز برگزار نشده، اممم
دارم به پیچوندنش فکر می‌کنم
اوه، آره می‌فهمم این حس رو
تو چیکار می‌کردی؟
آه ، خب
بذار فکر کنم خب
می‌دونم خوشحالی زنگ زدم
تبدیل به یه داستانش نکن
قطع می‌کنم
باشه گرفتم
منم دلم می‌خواست بپیچونم، ولی
منِ پیرتر، کوچیک‌تر
شاید بعداً از این کار پشیمون بشه
پشیمون چی؟
این خودت‌زنیه
و اونا داستان رو کنترل می‌کنن
لولو؟
این
یجورایی نصیحت خوبیه
چی؟
شاید یه چیزایی بدونم
آها خودش معلوم شد
من فقط می‌تونم خودم باشم
ببین، داشتم فکر می‌کردم
تو می‌تونی این قضیهٔ
شوهرم منو کوچیک کرد
رو تا ابد بذاری رو سر بابا
یعنی تو می‌تونی، تا ابد کوچیک بمونی
که خب یجورایی باحاله، ولی
تا ابد باحاله؟
فقط میگم یه برگِ برندهٔ همیشگیه
آره، منم از ایدهٔ تا ابد، خیلی ذوق نمی‌کنم
ولی فعلاً انتخابی ندارم
پس دارم باهاش کنار میام
الان داری پات رو زمین می‌کوبی ؟
اگه یه آدم کوچیک پاش رو بکوبه
صدا میده؟
بازم خیلی بامزه‌ای
فقط یه فکری بود، خب
فکر کنم می‌دونم چیکار می‌کنم
ولی می‌خوام حالت تعلیق داشته باشه
خدافظ مامان کوچولو
آه
آوا‌مــووی
تو احتمالاً ازم متنفر میشی ولی بعدش عاشقم میشی
من یه گزینهٔ سوم لازم دارم
سید زنگ زد اوه
تهدید کرد
کتاب دوم لیندی یا انتشارتت نابوده
مثل صبرش
لیندی کتاب دوم نداره
یا داره؟
نه نداره
چرا، داره
تهدید جکی رمانش رو تمام کرده
به اسم عمداً بی‌عنوان
خیلی سریع بود خب اون پرکاره
و باانگیزه‌ست و مشتاق
ولی من یه اصول اخلاقی سختگیر دارم
آها پس بیا معامله کنیم
تو کتاب رو میگیری، اسم لیندی رو روش میزنی
انتشارت رو نجات میدی، یا اینکه
بابام
هنوز هیچ‌چیزی از این موضوع نمیدونه
آره، یه کم تحقیق کردم و درسته
جکی رمانش رو تمام کرده و اممم
اون گاوچرت یه دختر داره و اون دختر هلئه
منم
این قسمت نفرتشه
ولی بیا رو بخش عشق تمرکز کنیم
که دقیقاً چیه؟
هرچی که تو انتخاب کنی
این یه آزمون اخلاقیه
انتشارت یا بابای من
دروغ یا عشق
آه
من
من خودمو انتخاب می‌کنم
یعنی اون رو انتخاب می‌کنم، هر اسمی که داره
انتخابِ خودتو دوست دارم، قافیه‌ش رو نه
این قراره مشکل‌ساز بشه؟
اولین حرفی بود که ازت خوشم اومد
فیلیپ
اسم بابام فیلیپه، بهش میگن فلیپ
اوه، فلیپ؟
من عاشق فلیپ شدم
اوه خدایا
این خوب بود دیگه، نه؟
خیلی
چطور میشه مشکل غذارسانی به جهان رو حل کرد؟
فقط لِس لیتل‌جان میدونه
حالا اگه بتونیم، مثلاً
یه بلال رو کوچیک کنیم تا یه کسریِ
این عوضی کجاست؟
می‌تونم مطمئن باشم که می‌رسه
صدتا، هزار تا بلال
می‌دونم دیر رسیدم، می‌دونم
فقط...فقط یه دقیقه لازم دارم
من افتادم اوه ، واقعاً؟
آره کوه کلیمانجارو؟
تقریباً، آره
هیلتون می‌خواد این تکنولوژی رو بفروشه
به ارتش
گفت از بنگ به بوم»
چی، بعد از اینکه ما مشکل گرسنگی جهان رو حل کردیم؟
نه، به جاش
سربازهای کوچیک، موشک‌های کوچیک
تعجبی نداره ولی من خیلی نزدیکم
نزدیک، میدونم واقعاً، واقعاً نزدیک
آره، باور دارم
حالا هیلتون صاحب این تکنولوژیه
هر کاری دلش بخواد باهاش می‌کنه
ولی ما نباید شریک این کار باشیم
پس آروم...نه، بدو
من
فکر نکنم بتونم چیزی رو که می‌خوان بده
همم تو بری کنار
تکنولوژی بره دست دولت
ولی «بازگردانی» نه، باشه؟
پس نوبل من چی؟ اگه
اگه دیگه ایده‌ای نداشته باشم چی؟
وقتشه
لِس، سرنوشت سیاره
دستای توئه
من؟
گندش نزن
می‌بینمتون
دارین نگام می‌کنین، قضاوتم می‌کنین
مثل یه مشت خودشیفته
ولی شما هیچ‌وقت
اون‌قدر که خودمو قضاوت می‌کنم منو قضاوت نمی‌کنین
فهمیدم که همهٔ این مدت داشتم سعی می‌کردم خودم رو برسونم
به انتظارات دیگران
اصلاً نمیدونم چی از خودم می‌خوام
و فکر می‌کردم این یه مشکله
ولی نیست
این فقط قسمتی از پروسه‌ست
و من می‌تونم اینو اینجا پیدا کنم
یا جای دیگه
راستش
از هر دو حالت راضیم
هیچ شانسی هست که
امشب بیای فرودگاه؟
اون کاملاً دیوونه به نظر میرسه
آره، کاملاً
علم جادو نیست
نه
این‌جوری نیست که تاداااا
این‌طوری نیست
کار می‌بره
کار سخت
بدیهیه
ناامیدی توشه
اشتیاق توشه
غم و شادی توشه
و ترس توشه
شما ممکنه سال‌ها رو گم شده بگذرونین
آرزو کنین، امید داشته باشین
شاید حتی دعا کنین که خب این با همهٔ دانش علمی اثبات شده در تضاده
که شاید یه روزی بالاخره
جنگل رو ببینین
خب
امروز همون روزه
بیاین چیزی که شروع کردیم رو تموم کنیم
لعنتی
اینا افکار نهایی من هستن
اچ-هت مساوی است با اچ-بار امگا
ضربدر ای-دَگِر ای
به علاوه یک دوم به علاوه، به علاوه پی-هت به توان دو
تقسیم بر دو ام به علاوه دو، تقسیم بر ام-امگا به توان دو
اوه، ایکس به توان دو، که
که
برعکسِ
معکوسه
جنت، معکوس کن
ام-امگا به توان دو ایکس به توان دو، تقسیم بر دو
باب‌ها، معکوس کنین
معکوس کن
معکوسِ ام-امگا به توان دو ایکس به توان دو تقسیم بر دو
کارل، اجرا کن
بیاین تاریخ‌ساز بشیم
اوه
آقایان و خانم‌ها، سه دقیقه
تا رسیدن منحنی به ثبات بی‌حد و حصر
ترجمه؟
تا دا
باشه
لعنتی، از این مترها متنفرم
باشه
وقتشه که حقیقت رو دربارهٔ دکتر لس لیتل‌جان بدونین
انجامش دادم
آره! ما تاریخ‌ساز شدیم
ثبات بی‌حد و حصر، آره
ترجمه؟ هیلتون
ذرت، از نظر ریاضی آه، بذار من، بذار من بگم
لذیذ
شیرین و تُرد
انجامش داد کی فکرش رو می‌کرد؟
اوه، اوه عزیزم
اوه خدایا اوه خدای من
آه اوه
حالت خوبه؟ اوه، آخ
لس
نه، نه، نه بهش جا بدین
لس، لس، حالت خوبه؟
فضا بدین فضا بدین
تا دا
گیرت انداختم
بالاخره گیرت انداختم
آره لعنتی، گرفتیش لسِ خفن
اوپنهایمر پیشت هیچه، نه؟
مرسی
بیاین دربارهٔ عدد و رقم حرف بزنیم چی؟
بیاین دربارهٔ عدد و رقم حرف بزنیم
آره
اوه نه، این کارو نکردی
باشه
لعنتی ، از این مترها متنفرم
وقتشه که حقیقت رو
دربارهٔ دکتر لس لیتل‌جان بدونین
باشه، نیلس
می‌خواستی بیشتر دربارهٔ پروژهٔ مخفی لس بدونی؟
من اینجام، خب؟
لس
مشکل از ذرتِ؟
حالت بده؟ نه، از ذرت نیست
یکی یه چیزی ایمیل کرده
یه چیز خوب نه به یه خبرنگار
و اون چیز می‌تونه منو نابود کنه
دقیقاً وقتی که من نیلز
این همون خبرنگاره؟ آره، از کجا فهمیدی؟
قبلاً ازش گفتی
اگه یه چیزی علیه من داشته باشه
فکر کن چی کار می‌تونه بکنه
یه چیز بزرگ کوچیک، ولی خیلی بزرگ
چیکار کنم؟
تو بشین
آروم باش
امروز روز توئه
نه
روز ماست
ما انجامش دادیم، همکاریم
نگران نیلز نباش
ویویَن رسیدگی کرده
نیلس بازنشسته شده برای همیشه
نیلز دیگه مشکل نیست
نیست؟
کی برات ایمیل فرستاده؟
به ویویَن بگو
کی مشکل سازه برات؟
داری از خودت سوم‌شخص حرف میزنی؟
در چنین موقعیت‌هایی موثر میدونمش
حالا ... به ویویَن بگو
امم
باشه مهم نیست کی بوده
بعضی وقت‌ها، وقتی یکی تهدید می‌کنه
مهم‌ترین چیز توی دنیا رو برای تو
تو هیچ انتخابی نداری، جز اینکه حذفش کنی
چون کسی که چنین کاری می‌کنه
هیچ‌وقت متوقف نمی‌شه
تو باید جلوی اونو بگیری
می‌ترسونت؟
نه ، آره ، نه ، یه کم
من نمیگم بری یکی رو جسما بکشی
فکر کردی اینو؟ نه
آره ، نه ، یه کم
نه، فقط دارم میگم
خلاق باش
بله
خلاق باش
و بعدش بقیه‌شو می‌سپاریم به سرنوشت
سرنوشت خودش انتخابشو می‌کنه
سرنوشت
آره، این خلاقانه‌ست
بیا دیگه نیلز
ووو
باشه، جوابمو بده جواب بده نیلز، لعنتی
بیا دیگه نیلز
لیندی
لیندی، برات یه سورپرایز دارم
بی‌سلاحم
هیچ حقه‌ای توی آستین‌هام نیست
اومدم با خبرای خیلی خوب
فرمول بازگردونی رو حل کردم
می‌تونم دوباره بزرگت کنم
اگه چیزی هست که بخوای
می‌خوای بری جشن بگیری؟
تصمیممو گرفتم نگهش می‌داریم
آره، با ما راه نمیاد
تو از کجا میدونی؟
درواقع میدونم
این کار منه
فقط اخراجش کن
می‌تونم قانعش کنم راه بیاد
مغز لس برای ما یه سرمایه ارزشمنده
بیشتر از مال من یا تو؟
داری مجبورم می‌کنی انتخاب کنم تو داری مجبورم می‌کنی انتخاب کنم
خب، پس بهتره هردومون عاقلانه انتخاب کنیم
چی؟ اصلاً سد راه نمیشم، دور بزن
آ و ا ‌مـ ـو و ی
بهم نگو داری باهام بازی درمیاری
نه، جدیه. انجامش دادم
من هنوز یه نابغه واقعی‌ام
ببین، آقای مگو رو کوچیک کردم و دوباره بزرگش کردم
این چه جور مدرکه؟ من که ندیدم کوچیک بوده
از این گربه متنفرم، خب جالبه
اونم گفت از تو متنفره
چی گفتی مگو؟ هان؟
گرسنه‌ای؟ اوه، بیچاره
خیلی سختی کشیده
چی میگم آخه؟ تو که یجورایی میدونی
خب، باید بهش غذا بدم
غذا ندادن غیرانسانیه، نه؟
می‌دونی، دکتر کارمایکل گفت
که نمی‌تونم مجبور کنم تو تغییر کنی
واسه همین دارم به بزرگ کردنت دودل می‌شم
فکر کنم فهمیدم باید همین‌جوری که هستی بپذیرمت
همونی که هستی، همون شکلی که هستی
و اینکه تو هیچ‌وقت ول‌کن نیستی
منم باید غذا بخورم، خیلی گرسنه شدم
فکر کنم یه غذای خوب حقمه
و خب، باهات خداحافظی می‌کنم
و برات بهترین آرزوها رو دارم
می‌سپارمش به سرنوشت
گربه ی خوب
آروم مگو
آروم
لعنتی
مگو بس کن! گربه ی بد
بس کن! اوه، لعنت
راستشو بگو، وقتی یه گاز از ذرت شیرین زدم
فکر کردی منفجر میشم؟
تو فکر کردی؟ نکردی؟ من؟ نمیدونم
یعنی… یعنی نه، نه خیلی
ولی… ولی خب داشتم به این فکر می‌کردم که به ریاضیات اعتماد کنم
اوهوم به ریاضیات اعتماد کنم، آره، همون که
اوه! هیلـتون رو دیدی؟ دیدی صورتشو؟
ترسیده بود؟ من ندیدم بیا درباره‌ی هیلـتون حرف نزنیم
آره، گور بابای اون یارو بیاین به جاش روی من تمرکز کنیم
بیاین روی خودمون تمرکز کنیم
آره من همون پسر طلایی لعنتیم
به سلامتی من
به سلامتی ما
و همه چیزایی که می‌خوایم با هم به دست بیاریم
با هم
میدونی، باورم نمیشه
یعنی میشه باور کرد، ولی بازم باورم نمیشه
چون بالاخره تاریخ‌ساز شدم، لعنتی
اگه لیندی الان می‌تونست منو ببینه، نه؟
لیندی؟ آره
میدونی، توی فکرهای علمی‌م دیدمش
اونجا روی جایگاه
اون دستمال کاغذیِ روی میز بار
وقتی برش گردوند سمت درستش؟
همون لحظه بود
فهمیدم، وارونه‌اش کن
لیندی اوهوم
بهت کمک کرد
تو علم؟ آره
فکر کنم
خب، دوباره به سلامتی من
هوم، درست غذا نمی‌خوری
حالم بده آره، منم یه کم
تو معده‌م
فکر کنم از هیجانه
لس… ما با هم حرف زدیم
خیلی شخصی شدیم
اوهوم ما از رازهای هم خبر داریم
فکر می‌کردم شریکیم
یه دانشمند در مقابل یه دانشمند دیگه
آره، معلومه که کمک کردی
کمک؟
آره مثل همون کمکی که لیندی کرد
هردوتون کمک کردین
ولی وقتی نوبل رو ببرم
می‌خوام توی سخنرانی پذیرشم
از تو تشکر کنم نه از لیندی
اون‌وقت همه می‌فهمن که تو سهم داشتی
نه لیندی
و این برای من خیلی مهمه
اینکه لیندی نباشه
از ما برات مهم‌تره
راستش درست متوجه نمیشم
دقیقاً
فکر کنم بهتره وسایلت رو جمع کنی
از کجا؟ از اینجا؟
از دفتر آه، آره، فکر خوبیه
ما به فضای بیشتری احتیاج داریم
یجورایی
ببخشید یه لحظه
می‌تونم چیز دیگه‌ای براتون بیارم؟
من کارم تمومه
اون… اون داره میره؟
لعنتی
اون وسایل منه
هی
میدونم منو میبینی در لعنتی رو باز کن
کارت شناساییم کار نمی‌کنه
آقای مگو کجاست؟
می‌خوای بذاری بیام داخل؟
آقای مگو کجاست؟
یعنی قضیه درباره یه گربه‌ست؟
گربه کوچولومو پس می‌خوام
من دوباره بزرگش کردم بردمش خونه
اون گربه لعنتی مال لیندیه
از اون گربه بدم میاد
من اصلاً نمی‌دونم تو کی هستی
نمی‌خوای بذاری بیام داخل؟
لعنت به این وضع
فکر کردین می‌تونین منو بیرون قفل کنین، عوضیا؟
این آزمایشگاه لعنتی مال منه! مال خودمه
لعنت بهش
لعنتی
نقشه‌ت این بود دقیقاً؟
کارت شناساییم کار نکرد
و می‌خواستی با ماشین بزنی تو لابی؟
آره
گوش نکردی
سعی کردم
با حرارت گفتم
فحش هم دادم
درباره این آدما بهت هشدار دادم
دادی
احمق
حالا دیگه تموم شد
هیلـتون همه چی رو داره
ما… هیچی نداریم
خب من نمی‌تونستم جلوشو بگیرم
کار زندگیم بود
باید انجامش می‌دادم
لس
نوبل هیچ‌وقت روی میز نبود
اونا از اولش هم می‌خواستن تکنولوژیتو بدزدن
مارتین بدون نوبل
من ارزششو ندارم
ارزش چی رو؟
اون
لیندی
لازم داشتم لیندی بهم افتخار کنه
لیندی تنها کسیه که واقعاً منو فهمیده
منو دیده
لیندی
نمی‌تونم از سرم بیرونش کنم
همه‌جاست
اوه خدا
اوه لعنتی لعنتی
چی؟ نمی‌فهمم چی میگی آه ، مارتین
می‌تونی برگردی داخل؟
مگه همین الان چی گفتم؟
باید فرمول رو بردارم اوه ، لعنتی لعنتی
بدون اون نمی‌تونم برگردم خونه یه سواری لازم دارم
نه، باید اوبر بگیری چون دانا پیش منه
نه، باید همین الان لعنتی منو برسونی خونه
چی؟ نه، چی داری میگی؟ این واقعاً مرگ و زندگیه مارتین [آ.و.ا.م.و.و.ی]
این دفعه جدی جدیه، خیلی خیلی جدی
ماگو ممکنه بخورتش گربه؟
آره بعداً توضیح میدم یعنی چی؟
بعداً برای تو و دانا توضیح میدم
باید منو برسونی، بیا دیگه یعنی چی بخورتش؟
چرا؟ تو چی
لعنت
ریچی ها؟ نه نه نه
چی؟ وای برو برو
بیا زود
اوه ، خوبه خوبه ما در امانیم
هنوز کار تموم نشده مرد ، باشه؟
خب، از کارت ممنونم
زنده ای ، زنده ای تو واقعاً جون‌سختی
ولی من فقط
دارم سعی می‌کنم کنار بیام با این قضیه، لسِ شوهر
و لسِ دانشمند چی یه مردو وادار می‌کنه
این‌قدر نسبت به علم سخاوتمند و دلسوز باشه
ولی نسبت به زنش این‌قدر خودخواه و بی‌رحمه؟
اوه خدای من فقط، بهم بگو چرا؟
دوباره ازت می‌پرسم، چرا لس؟
ریچی چی؟ نه نه نه
الان وقت این حرفا نیست
نه گوش کن چرا با مردی ازدواج می‌کنی که هیچ
نه نه
ریچی
لیندی کمکم کن خواهش می‌کنم! مامان
♪ آره چون دیگه رفته ، بابا رفته ♪
♪ عشق از بین رفته ♪
♪ آره چون دیگه رفته ، بابا رفته ♪
♪ عشق از بین رفته ♪
♪ آره چون دیگه رفته ، بابا رفته ♪
♪ عشق از بین رفته ♪
♪ آره چون دیگه رفته ، بابا رفته ♪
♪ عشق از بین رفته ♪
♪ وقتی میبینمت ♪
چشم‌ها آبی میشن
♪ وقتی میبینمت ♪
♪ هزار تا چشم ♪ ♪ آبی میشن ♪
♪ چون رفته ♪ ♪ بابا رفته ♪
♪ عشق از بین رفته ♪
♪ رفته بابا رفته ♪
♪ عشق از بین رفته ♪
♪ آره رفته ♪ ♪ بابا رفته ♪
♪ عشق از بین رفته ♪
♪ دختر زیبای من ♪ ♪ با اون لباس قشنگ ♪
♪ پانزده تا لبخند، اوه آره ♪
♪ دختر زیبای من ♪ ♪ با اون لباس قشنگ ♪
♪ الان کجاست ♪ ♪ فقط می‌تونم حدس بزنم ♪
♪ چون رفته ♪ ♪ بابا رفته ♪
♪ عشق از بین رفته ♪
♪ چون رفته ♪ ♪ بابا رفته ♪
♪ عشق از بین رفته ♪
♪ چون رفته ♪ ♪ بابا رفته ♪
♪ عشق از بین رفته ♪
♪ چون رفته ♪ ♪ بابا رفته ♪
♪ عشق از بین رفته ♪
♪ کاملاً از بین رفته ♪
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]