آنچه گذشت:حالا اعلام می‌کنم که شما دیگه زن و شوهر نیستید
من عاشقتم لعنتی
منم عاشقتم لعنتی
فکر کنم باید یه کلمه‌ی امن داشته باشیم
جنت رینو
سال جدید، ما جدید. می‌تونیم پیمان‌هامونو دوباره تکرار کنیم
هیلتون قراره این فناوری رو بفروشه
به ارتش
از بوم تا ترکیدن
چقدر طول میکشه تا درستم کنی؟
من نمی‌شناسمت
ناراحتم می‌کنه که یه دختر
مادر خودش رو متهم کنه
اون داره درباره‌ی دروغ گفتن، دروغ میگه
لس به من قول یه دقیقه داده
بیست دقیقه بهت میدم
چی می‌تونه جلوی نیلز رو بگیره که منو لو نده؟
تو کوچیکی؟
من و پدرت داریم
یه سری مشکلات رو حل می‌کنیم
من عمداً کوچیکت کردم
از قصد
تو مُردی
من انجامش دادم
من الان رئیس این لابراتوارم
نمیذاری بیام داخل؟
این مسئله‌ی مرگ و زندگیه مارتین نه، چی؟ چی؟
مَگو می‌تونه بخورتش
چرا باید با مردی ازدواج کنی که هیچ نه نه
ریچی
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
نه، گربه ی بد
همینه
همینه. خودتو به مردن بزن
خودتو مرده جلوه بده دارم بازی می‌کنم؟
هی مگو
ها؟
آره، اینو می‌خوای، نه پسر خوب؟
آره. کی نازترین پسر منه؟
کی پسر پشمالوی خوشگل منه؟
اول دماغشو بزنم یا
اون فقط واسه کوسه‌هاست
بی‌خیال
صبر کن
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]
این یا من بودم یا تو، پشمالوی لعنتی
باشه تو برای من جونتو به خطر انداختی
هیچ‌کس توی این دنیا همچین کاری برام نکرده
جز مادرم موقع زایمان
من بریچ بودم
ولی تو
لیندی لیتل‌جان
تو انتخاب کردی
که کاملاً غیرمنتظره بود، و اینو به عنوان تعریف میگم
من زندگیمو بهت بدهکارم
تو چند بار جونمو نجات دادی ریچی
و من با خوشحالی دوباره همین کار رو می‌کنم
چرا؟
برای بخاطر عشق نگو
یا برای عشقِ عشق
ولی یا نقل‌قول از شکسپیر نیار
چون من همچنان ازت می‌گیرم ریچی
و چیزی در عوض نمیدم
ببین، لیندی لیتل‌جان
من شاهد شکسته شدن
الگوی رفتاری هستم؟
می‌تونیم بی‌حساب بشیم؟
بی‌حساب بی‌حساب
یه چیز دیگه هم هست
یه لطفه
خطرناک هم نیست، قول میدم
داریم یه الگوی رفتاری دیگه رو هم می‌شکنیم؟
از تیک‌تاک چی می‌دونی؟
لیندی
لیندی؟
مگو؟ اوه
اوه
اوه ، اون خوبه
اوه ، خیلی خوبه
لیندی
لیندی ، بیا حرف بزنیم
تقلب نکن
قول شرف میدم
آخ
اوه
حداقل تو چشم سالمم نزدیش
باشه، حرکت ناگهانی نکن
چیزی تو آستینم نیست، این بار جدی می‌گم
خب حرف بزن
می‌تونی کمانو بیاری پایین؟
باشه. اومدم اینجا عذرخواهی کنم، ولی نمی‌کنم
چون یه چیزی بهتر از حرف زدن دارم
دکتر کارمایکل، دونقطه «یه حرکت بزرگ»؟
می‌تونم دوباره بزرگت کنم
اینو قبلاً هم گفتی، بعدش هم سعی کردی منو بکشی
تحریک شدم، ولی بحث اون نیست
انجامش دادم لیندی
واقعاً انجامش دادم
می‌تونم دوباره بزرگت کنم
و همه‌ی اینا تموم میشه
لیندی، می‌تونم و این کارو می‌کنم
قول میدم
باشه
انجامش بده، دوباره بزرگم کن
بذار تمومش کنیم
خیلی خوشحالم اینو می‌شنوم
ولی یه مشکل کوچیک هست
لازمه کمانو بالا بیارم؟ نه نه
ولی لازم دارم
امشب بری تو آزمایشگاه
و فرمول رو بدزدی و سرورها رو پاک کنی
چون هیلتون داره تکنولوژی منو
به ارتش می‌فروشه و داره لابراتوارو جمع می‌کنه
تا صبح همه‌چی از بین میره
و فقط یه نفر با اندازه‌ی تو
می‌تونه به فریزر مواد شیمیایی
دسترسی پیدا کنه که خطرناکه
ولی من کاملاً بهت ایمان دارم
و به توانایی‌های شگفت‌انگیز کوچیکت
و اینجوری مأموریتمون حتماً موفق میشه
و تو دوباره بزرگ میشی و
و می‌تونیم برگردیم به زندگی عادی‌مون
قراره با اون چی کار کنم؟
بذارمش رو سرم مثل تاج؟
بپوشش به عنوان همسرم
خیلی تلاش کردم
که ارزشمو به دنیا ثابت کنم
و تنها کسی رو که هیچ‌وقت نیاز به اثبات نداشت از یاد بردم
تو
تو ،لیندی
تو آدم همیشگی منی
خب چی میگی؟
لطفاً بگو آره
باشه
انجامش میدم
مجبورم
ولی بعدش لس
این، من و تو
تمومه
نه
نه نه نه
نه
بعد از همه‌ی اینا؟
به خاطر همه‌ی اینا
چرا؟ چرا؟
چی؟
لس، یه مسیر طولانی بود
اول یه اتفاق بود بعد عمداً این کارو کردم
خیلی نزدیکم، یکی دو روزه تمومه
بعد شد چند ماه، بعدش ضرب‌الاجل سی روزه
ولی بعد شد «می‌تونم بزرگت کنم
ولی با مگو خودت سر کن
بعدش «بزرگت می‌کنم
ولی باید همه‌ی کارای غیرقانونی و خطرناکو تو انجام بدی
و بعد اون فروش گنده
می‌تونیم برگردیم به زندگی معمولی کوفتمون
لطفاً خوب گوش کن وقتی میگم
گمشو
من دیگه تمومم
ما تمومیم
همه‌چی تمومه
نه، من اینو قبول نمی‌کنم من دوستت دارم
سخت بوده، ولی… ولی… ولی فرق می‌کنه
نه، فرق نمی‌کنه
ما باعث نشون دادن بدترین ورژن همدیگه میشیم
نمیبینی اینو؟
می‌فهمم، می‌فهمم
تو احتیاج داری زمان و فضا داشته باشی که اتفاقی که افتاده رو هضم کنی
نه، من احتیاج دارم زمان و فضا داشته باشم که خودمو بفهمم
و بفهمم چی می‌خوام
من از قبل میدونم چی شده
ما تیم خوبی بودیم، یادت هست؟
توروخدا نگو تموم شده
لس
ما دوران خوبی داشتیم
اتفاقات زیادی افتاده
بیا فقط فرمول رو پیدا کنیم
منو بزرگ کنیم بعد هرکدوم بریم دنبال زندگیمون
توروخدا
خواستم حریم شخصییتو حفظ کنم
فقط… نمی‌دونستم کجا برم
قلبم داره تیکه تیکه میشه
یعنی ما… فکر می‌کنم هممون خیلی پیشرفت کردیم
یا مریم مقدس
اوه، آهان، اون بهم گفته بود
فکر کردم آماده‌ام، ولی نیستم
سلام، مارتین سلام، مارتین
ریچارد! چی…؟
خودش این کارو با خودش کرد من کردم
بهش درباره اون مشکل کوچیکه گفتم
مشکل
خب؟ قبوله
اوه ولی از اون طرف هم نیست
من نمیفهمم یعنی چی
یعنی این‌که برنامه کوفتی‌مون چیه دقیقا؟
معنیش همینه
بچه‌ها، این نظر منه
عملیات «بازگردانی» شروع شده
برنامه اینه
مارتین، مردِ کیف‌به‌دست، سلاح مخفی ما رو تحویل میده
سلاح مخفی؟
اون منم، منم، ریچی
آروم باش، پیتزاست
ایموزه
ناموساً
کی اینو سفارش داد؟
اِه، اوم، اه
ما از طریق ارتباطات تاکتیکی
با گوشی و لپ‌تاپ با هم در ارتباطیم
ریچارد، مسئول عملیات، یه دعوت‌نامه می‌فرسته
من تو گوشتونم و دستورهای دقیق میدم
خب، مارتین، هول نکن
خودتو جمع‌وجور نگه دار
خیلی ترسناکه
آره، وحشتناکه
قربان
کی؟ اِه… اه
کی؟ امم
جنت! من
من ، امم
من سفارش دادم
جنت، نفوذی ما، مطمئن میشه ورودمون راحت باشه
جنت، چرا هنوز اینجایی؟
ام باید میرفتی بیرون
با بقایای تیم جشن می‌گرفتی
آها… ام
لعنتی جنت، دروغ بگو، فقط دروغ بگو
هی، مهربون باشیم لطفاً
ام، گرسنه بودم
دارم غذامو تموم می‌کنم
حالت خوبه؟ نه، می‌دونم گند زدم
نه، اشکال نداره، خوب بودی لعنتی
دارم برمی‌گردم سر کار
بوش محشره
پپرونی؟
اِم، آره
سبک سنت‌لوئیس؟
خمیر نازک مثل بیسکویت، برش مربعی
با پنیر پروول
عجیب اما خوشمزه
خیلی خاصه
می‌تونم؟
اِه، آ… بله، بله، بله، بفرمایین
اوه خدایا، لیندی، قایم شو
لس، کجا؟ وای
زیرش
جدی میگی؟ یا عیسی مسیح… لعنتی، لعنتی
داغه
یا عیسی… لعنتی
بفرمایین، نوش جان
سلاح مخفی وارد شد
سلاح مخفی چربه، واقعاً داغه
یا عیسی
لیندی، سلاح مخفی
به فریزر مواد شیمیایی میره
تا ویال‌های فرمول بازیابی رو پیدا کنه
اوه، خوشحالم که میبینمت
خانم لیتل‌جان
ببخشید که دارم خیره میشم، فقط
آره، من معجزه‌ام
میدونم، جانت، پس این فریزر مواد شیمیاییه؟
اه، همون‌جوری که میبینی
جنت، ادامه بده و سرورها رو پاک کن
میراث من مال خودمه
اه، میرم
خودخواهیت آخرش منو میکشه
نه، خودخواهیم قراره نجاتت بده
من خودم خودمو نجات میدم
تو کار تیمی چیزی به اسم «من» نداریم لیندی
من وقتی هجی‌ش می‌کنم داریم
شاید بهتره فقط یادمون باشه
همه‌مون تو یه تیمیم
موقتا کاملا
بچه‌ها میشه فعلا مشکلات
رابطه‌تون رو بذارین کنار؟
مشکلات رابطه دقیقا همون دلیلیه که
الان اینجاییم مارتین
ضربه نهایی مارتین که راننده فراریه
ماشین فرار رو میاره و بعدشم راحت می‌زنیم به چاک
عملیات بازگردانی کامل شد
افکارم تموم شد
باشه، میشه روی کار تمرکز کنیم؟
اوه باور کن هیچ‌کس بیشتر از من نمی‌خواد این کار تموم بشه
آره لیندی، پیامت رسید
میدونم
باشه
لعنتی چیه؟
رفتم داخل
باشه عالیه
قفسه سوم از پایین
ویال RF‑1‑Niner
آلفا و بتا
صبر کن
چی شده؟ چی داره میشه؟ حالت خوبه؟
آره خوبم فقط دارم
تجهیزاتمو می‌پوشم که اینجا
از سرما یخ نزنم و نمیرم
اوه خدا
باشه خوبه خوبه
ولی شاید بهتره عجله کنی چون
تیک تاک ساعت… شوخی نمی‌کنی
اگه هیلتون پیدات کنه
خطراتش رو میدونم لس
خودِ منم که در خطرم
اگه اجازه بدی یه نصیحتی بکنم
با الهام از حرف‌های
حکیمانه دکتر کارمایکل
قبل از جواب دادن فکر کن
تا بعدا پشیمون نشی
گور بابای اون عوضی گور بابای اون عوضی
دیگه از اون شعرای مزخرفش بس کردیم سر همین باهات موافقم
نمی‌خوام
خفه شو ریچارد خفه شو ریچی
آره باشه
توجه توجه
پاتل، گروه چهار نفره، لطفا به سمت گیت ۲۳ حرکت کنید
چی؟
اوه… خیلی نزدیکه انگار
لعنتی؟ شاید بهتره این قسمت رو حذف کنیم
باشه
پرده بالا میره
سلام، سلام
اسم من لیندی لیتل‌جان هست
شاید منو از جنجالی که درباره نویسنده‌ی
داستان کوتاه نیویورکر
به اسم
بی‌عنوان عمدی بود بشناسین
و می‌خوام راستشو بگم
من اون داستان رو ننوشتم
همه‌چیز از یه سوءتفاهم شروع شد
ناامنی و راستش کمبود اعتمادبه‌نفس
باعث شد اعتبارش رو برای خودم بردارم
در حالی که واقعاً اون داستان رو شاگردم
جکی بالدوین نوشته بود
پس دخترم
لولو راست گفته بود
اگه قراره سراغ کسی بیاین
بیاین سراغ من
#فاک یو برینگ ایت
و در نهایت، من دارم پولیتزر خودمو پس می‌گیرم
آره، قبل از اینکه هیئت داورها بخوان ازم پسش بگیرن
من… میدونین چیه؟
شاید یه روز دوباره یکی ببرم
اوه، مثبت‌نگر شدن رو دوست دارم
آره، همین بود، مرسی
آفرین مامان کوچولو
توجه توجه
اتوبوس تور آرچ هر نیم ساعت
یک بار از گیت آ در ورودی اصلی حرکت می‌کند، با تشکر
آوا‌مــووی
باشه من رسیدم قفسه سوم از پایین
باشه دنبال رومئو-فاکسترات‑وان‑ناینر بگرد
آره گرفتمش سرگرد کولون
خیلی زوده… هم زوده هم بی‌احترامی بود
من فقط داشتم تلاش می‌کردم اعصاب خورد کنی؟
اینجا هیچی نیست آره ، دیدی؟
تو فقط جوک فضایی میسازی و گوش نمیدی
بی‌دقتی کل مأموریت رو نابود می‌کنه
رومئو-فاکسترات 19، آلفا، بتا اینجا نیستن
لعنتی! باید اونجا باشن باید باشن
نیستن باشه… رومئو
فاکسترات‑وان‑ناینر، آلفا
می‌تونی همین‌طور کد ناتو تکرار کنی
ولی ویال‌های دقیق اینجا نیستن
لیندی، بدون اون ویال‌ها عملیات
ری‌استوریشن وجود نداره ،باشه؟ برنامه کار نمی‌کنه
یعنی چی کار نمی‌کنه؟
لعنتی
لس؟
ای وای مامان اممم
لس، باید کار کنه
من نمی‌خوام برای همیشه کوچک بمونم
من قرار نیست کوچولو بمیرم
حتماً یه راهی هست
تو یه نابغه کوچولو هستی، یادت باشه
پس برو تو کارگاه ذهنت و فکر کن
انگار کل دنیا نفسشو نگه داشته
همگی، این نظر منه
عملیاتِ بازیابی هنوز ادامه داره
این نسخهٔ اصلاح‌شدهٔ برنامه‌ست
من یه سری جدید از محلولِ بازیابی رو سنتز می‌کنم
ولی لازمه به ساختمون دسترسی داشته باشم
و همینطور به اون، خب… فریزرِ مواد شیمیایی
لیندی، سلاح مخفی
تو باید دکمهٔ آزاد کردنِ در رو بزنی
از داخل فریزر
که پایینِ دره
باشه جنت، نفوذی داخل ساختمان
قراره منو از
ورودی خدماتی ببره تو
جنت
جنت، صدا میاد؟
اممم… دارم تلاش می‌کنم سرورها رو پاک کنم
ولی رمز کار نمی‌کنه
هیلتی و ویوین
اونا به سرورها دسترسی دارن
اونا به فرمول دسترسی دارن
لعنتی همینطور
یه مشکل بزرگ‌تر هم هست
بزرگ‌تر؟ چی جنت؟ زودتر بگو
جنت، مشخص‌تر بگو
مشخصاً، هیلتی کل
یه کاروان نظامی رو کوچیک کرده
تانک ریزه‌میزه، موشک ریزه‌میزه
یه مجموعهٔ کوچیک از کلی سلاح خطرناک
ژنرال کثافت
اگه هیلتی ویال‌های گم‌شده رو داشته باشه
اون‌وقت تانک‌های کوچیک میشن تانک‌های بزرگ
موشک‌های کوچیک میشن موشک‌های بزرگ
آره جنت، میدونم
لس نه نه، نگو
گند زدم، ولی می‌تونم گندشو دربیارم
حق با تو بود
دوست ندارم تو این یکی حق داشته باشی لس
تو کلاً از حق بودن خوشت میاد، مارتین، نه؟
خب، شاید بعضی وقتا، ولی نه این بار
میشه برگردیم به بخشِ گندشو درآوردن؟
همگی، این نظر منه
این نسخهٔ جدید اصلاح‌شده‌ست
ما قراره آزمایشگاه رو منفجر کنیم
اممم هممون محکومیم به
سرنوشت شوم
خدای من! چی؟
لس، چی...؟
می‌خوای...؟ منفجر کردن آزمایشگاه؟
چطور اصلاً می‌خوای این کارو بکنی؟
خب، ساختمون روی یه بمب واقعی قرار گرفته
یه مخزن ذخیرهٔ انرژی حرارتی توی زیرزمین
نه نه، اون که
میراثم مالِ خودمه گفتی
آره خب، منظورم این بود که
بیخیالش
بیخیالش؟ آره
ارزششو نداره
تو بزرگ بشی، اول
ساختمون رو منفجر کنیم، دوم
جایزهٔ من
هنوز معلوم نیست
به خودم ثابت کردم که می‌تونم انجامش بدم
همین کافیه لس، مطمئنی؟
من شدیدترین شرایط ممکن رو در نظر گرفتم
شعرهای لیمریکِ کارمایکل و اولویتم
یه لحظه، یکی داره گریه می‌کنه؟
نه باشه
هی ریچارد، باید سریع عمل کنیم
جنت، نفوذی داخل ساختمان
بیخیال سرورها شو و تمرکز کن روی
اون مخزن ذخیرهٔ حرارتی
شیرهاشو تا آخر زیاد کن
اون‌وقت چقدر وقت بهمون میده؟
اممم… شاید ۳۰ دقیقه؟
می‌خوای من ساختمون رو منفجر کنم؟
آره، شیرها رو زیاد کن، قفل فشار رو آزاد کن
بعدش هم سریع از اونجا برو جنت
پس وارد کردنت به ساختمون چی میشه؟
اول مخزن رو راه بنداز بعد برو
و لیندی، سلاح مخفی برو سمت لابی
و از طریق میز امنیتی
از ورودی خدماتی در رو برام باز کن
همون میزی که نگهبان‌های امنیتی اونجان؟
آره بسپارش به من
می‌تونم حواس نگهبان‌ها رو پرت کنم
ببین، من مسئول ایمنی آتش‌نشانی آزمایشگاهم
داستانش طولانیه
وقتی جوون‌تر بودم ریچارد
ریچی ریچارد
ریچارد، به خدا که
آماده باشید برای آژیر آتش
زوج
باشه، فرد
مخزن تنظیم شد
سی دقیقه تا انفجار
اممم… اممم… وای خدا
جنت؟ بله ریچارد
فکر کنم ازت خوشم میاد و طبق قوانین شرکت
باید اینو اعلام می‌کردم
آخ ریچی
ریچارد! واقعاً هیچ حرفی ندارم
منم همینطور
پرداخت جنرال اچ‑بام انجام شد؟
پرداخت جنرال هندرسون تأیید شده
آره لعنتی آره
خیلی حال می‌کنم که دوباره توجه کامل مامانی رو دارم
قبلاً دربارۀ این صحبت کردیم
دیگه مامانی در کار نیست، ولی
هیچی باشه
حدس بزن الان کجام
اه… از این بازی بدم میاد
حدس بزن نه
حدس بزن
دیگه تمومه چی؟
بازی؟
یجورایی
صبر کن… این دیگه چه کوفتیه؟
صبر کن
جنت کولگیت، فیزیکدان
فمینیست
سلیاکی تو اینستاگرام داری؟
پیتزای ایموز گواهی بدون گلوتن نداره
لس آره، اینجام
خب حدس میزنم این دکمهٔ سبزه؟
حدس خوبی زدی
اومدم داخل آره! عالیه
چی؟
لعنت
نیست
صبر کن چی؟ چی نیست؟
اممم… معادله معادلهٔ خودم برای فرمول
آره، ولی یادت هست نه؟
آره
لس آره؟
اوه خدایا
باشه، تو همون رو روی دیوارِ اتاق خواب نوشتی، درسته؟
آخ! خدایا آره، آره خودم نوشتم
ریچارد، باید همین الان بری بالا
درسته
من همهٔ نیروی خودمو می‌کوبم بهش
تو دوباره‌ای
اوه ، منم ریچارد
آره، از اون آزمایشگاه مزخرف‌ چه خبره؟
یه داستان خیلی طولانی و من هم با کمال میل [آوا‌مــووی]
اوه، اعصاب‌خردکن
تو و مامان من… همونجوری که گفتن با هم؟
ها؟ نه من افتخار می‌کنم یه آقا باشم
اون لولوئه؟ لولو؟
اون گفت «با هم…»؟ آره، اونا گفتن
تو داری با کی حرف میزنی؟
اون تیمِ اسمس و گربه
والدینت، مارتین و جنت
چی؟ لولو چرا خونه‌ای؟
ببخشید، اون بخشش رو جا انداختم
ریچارد تو به من اطمینان دادی این اتصال قوی می‌مونه
هست تقریباً
بعداً حرف میزنیم، فعلاً
لولو، بهت نیاز دارم پاها و دستام و چشمام باشی
هر چی، باشه
این خیلی بده، ریچاردِ کوچولوی بی‌خود
آره، بده
این چیه، خندق؟
اوه ، خدای من
والدینم عین دیوونه ها شدن
می‌خواستن همدیگه رو بکشَن
چی؟ ریچارد
اوه ، خدای من
نه، اوضاع خوب میشه، فکر کنم
آره، خوب میشه همه‌چی خوبه
ولی ریچارد، اینقدر نمایشنامه‌ای نباش
ببخشید پس لولو، کاری که باید بکنی اینه
باید یه عکس از اون معادله
روی دیوار بفرستی برام
اون‌طرفِ پای تختِ جزیره‌ای
منظورت اینه مثل اینکه برم تو آب؟
بالای آب پاور استریپ و چراغ آویزون هست
امنه خیلی مهمه چون
من باید مامان رو دوباره بزرگ کنم و دنیا رو نجات بدم
حق با تو، سخته تبریک میگم به خودت، خیلی جالب بود
باید چکمه‌ی بلند می‌پوشید
آره می‌دونم، فقط مواظب باش و… و سریع باش
ولی خیلی سریع باش
هی، صبر کن، لِس مطمئنی؟
حالش خوبه
دختر در خندقِ اتاق خواب پدر و مادرش برق‌گرفته پیدا شد
خنده‌دار نبود
اوه لعنتی، لعنتی، لعنتی
نگران جملهٔ آخرش هستی؟
ها؟
نه نه، اصلاً
گفتی «فاک»، ما شنیدیم
می‌تونی کمکش کنی، ریچارد فیزیکدان کوچولو؟
متاسفانه اون روز غایب بودم. نه، نه
اصلاً نگران نیستم چون یادم مونده
و آره، لولو خیلی خوب بودی
فقط الان از آب بیا بیرون
تو نابغه‌ای
ذهنت قویه
می‌تونی انجامش بدی
تو مغزته
فقط بذار بیفته توی دستات
زن مینیاتوریت منفجر نمیشه و نمی‌میره
منفجر بشه و بمیره؟
آه نه، نه
شوخی کردم
هر کی که داره گوش میده، شوخی کردم
تیم «بزن و بردار»؟ ویوین حرکت کرده
سلاح مخفی بیرون
اوه لعنتی
لِس
اوه، لِس؟
البته
توی ساختمونه
یواشکی، یواشکی، نه اون‌قدر یواشکی
گفت مشکلات زناشویی داری
گم شو منم از آشنایی با شما خوشحالم
خانم لیتل‌جان
بی‌صبرم که شما رو هم اضافه کنم به… کلکسیونم
منم از آشنایی با تو خوشحالم، غول ترسناک
به کار بردن فحش بی‌ادبیه
تارت کوچولوی سمی
احتمالاً ده دقیقه مونده آلارم‌ها به صدا دربیان
خب مارتین، راننده، نوبت توئه
آمادهٔ فرار بزرگ شو
من میگم «فرار» رفرنس بهتریه
ریچارد، عملیات، خفه شو
بازم هنگ کردم
باتری خالیه. لعنتی
وای، وای
من رانندهٔ جدیدم
ریچارد کوچولو
گواهینامه داری؟
تقریباً
اوه لعنتی
توجه کنید. مخزن انرژی حرارتی دچار نشتی شده
فوراً ساختمان رو تخلیه کنید
تکرار می‌کنم، فوراً
توجه کنید. فوراً ساختمان را تخلیه کنید
فکر نکنم بتونم اول اینا رو روی اون تست کنم
صداتو می‌شنویم ما هنوز صداتو می‌شنویم
شوخی کردم
فقط شوخی کردم معلومه که می‌تونم
لیندی؟ لیندی؟
لیندی؟ لیندی جواب بده، لیندی
کسی لیندی رو می‌بینه یا صداشو می‌شنوه؟
مامان؟ الو؟
خانم لیتل‌جان؟ الو؟
باشه، دارم میام بیرون
توجه کنید. فوراً ساختمان را تخلیه کنید
لیندی توجه
آخ
اوه نه، اوه نه، اوه نه
اوه نه
اون مال شرکته
همه‌ی گزینه‌هام رو تیک زده بودی
تا وقتی که نزدی
خودخواهیت غیرقابل تحمله
آ و ا‌ مـ ـو و ی
غول سمی افتاد زمین
توجه کنید. فوراً ساختمان را تخلیه کنید
بذار حدس بزنم
فقط یکی هم‌قد و قواره‌ی من می‌تونه
آره متأسفانه
تیک‌تاک. باشه
بهت ایمان دارم
صبر کن، چی؟
لس، من
بازم تنها موندم
خب
باید انجامش بدی یعنی مجبوری، مجبوری
باید بری پایین، باید اون ویال‌های لعنتی رو برداری
که اون انداخت و حالا من باید
اوه، فقط یه نفر تو دنیا با این قد و قواره می‌تونه این کارو بکنه
پس
دیگه نه
تو هم ریز شدی
یه حرکت بزرگ و اساسی
دو نقطه، یا خدا چه چرت و چرتیه
سال جدید، ما جدیدِ خفن
با هم انجامش میدیم
لیندی، من منم همین‌طور
توجه کنید. مخزن انرژی حرارتی دچار نشتی شده
فوراً ساختمان را تخلیه کنید
تکرار می‌کنم، فوراً امم
توجه کنید. مخزن انرژی حرارتی دچار نشتی شده
فوراً ساختمان را تخلیه کنید
ما دیوونه‌ایم؟
بی‌خیال
اوه لعنتی
وضعیت بحرانی. بحرانی
فوراً تخلیه کنید
بحرانی. بحرانی فوراً تخلیه کنید
لولو
ویوین؟ ویوین؟
کجان؟
مامان. بابا
لولو؟
بابا تو هم ریز شدی؟
تو رانندگی کردی؟ تو که گواهینامه نداری
چی، می‌خوای مثلاً منو ریزجریمه کنی؟
بی‌خیال، برون بزن بریم
باشه بزن بریم، بزن بریم
عیسی مسیح، لس دکتر لیتل‌جان
خودم این کارو کردم خودش این کارو کرد
پس این آخرین لحظه‌ی ریزمون
به عنوان آدم‌های ریزه
آره چه سفری بود
هنوز تموم نشده
یه قدم دیگه
یه قدم دیگه، برای من
یه احتمال بی‌نهایت کوچولو هست
که شاید فرمول رو درست ترکیب نکرده باشم
چی؟ آره، خودم هیچ‌وقت شخصاً قاطیش نکرده بودم
لس پس… آره، خیلی
خیلی مطمئنم ولی چی داری میگی؟
داری میگی اگه اشتباه کرده باشی، ما
نه نه، ما نه، من
اول فرمول رو روی خودم تست می‌کنم
چی؟ نه
نه، نمی‌خوام تو
نه، نه، انجامش نمیدم ما انجامش نمیدیم، تو انجامش نمیدی
لیندی
لیندی، تو عشقهٔ زندگیمی
داری خداحافظی می‌کنی؟
یعنی این خداحافظیه؟
چون فکر می‌کنی قراره
یعنی قراره تو
واقعیتش اینه که نمیدونم
نمیدونم جواب میده یا نه
باور دارم که جواب میده
ولی مطمئن نیستم، و خب
باید راستشو بهت بگم
این خداحافظی نیست
فقط برای احتیاطه
برای احتیاط
که منفجر شی
بابا داره منفجر میشه؟
نه نه نه
نه عزیزم نه
ولی تو همین الان گفتی
من گفتم احتمال بی‌نهایت کوچیکی داره
تو گفتی برای احتیاط
خب، نمیشه شما دو تا همین‌طور ریز بمونید؟
من ازتون مراقبت میکنم
عزیزم، من
ما عاشق این حرفتیم آره
ولی این خیلی غیرواقعیه
الان نگران غیرواقعی بودن شدیم؟
بابا مامانت راست میگه
ما حیوان خونگی نیستیم ما پدر و مادریم
داریم روی یه احتمال منفی یک در میلیون تمرکز می‌کنیم
پدرت راست میگه
و همون‌طور که همیشه میگه باید به ریاضیات اعتماد کنیم
آره و به حافظه‌ش
که خوبه
خوبه؟
اگه این کار جواب نده، من واقعاً باید برم تراپی اساسی
پس وقتی من به اندازهٔ کامل برسم
شمارش سه دقیقه‌ای رو شروع کنید و بیرون منتظر بمونید
اگه تا سه دقیقه برسم
یعنی کاملاً پایدار شدم
و بعد با هم میریم پیش مندی
و میلک‌شیک می‌خوریم
باشه؟
باشه
دو قطره
مثل همون‌که تو کلاس علوم یاد گرفتی
آره کلاس علومم
بابای کوچولوی من، من ترک تحصیل کردم
دارم میرم کالج محلی چی؟ چی گفتی؟
زمان‌سنجو شروع کن
تو از مدرسه بیرون اومدی؟
می‌تونیم تو مندی راجع‌بهش حرف بزنیم
تو خبر داشتی؟
سه دقیقهٔ دیگه حرف می‌زنیم
لیندی من بگو سه دقیقهٔ دیگه بهم
تو به بابات گفتی
اطلاعات تاکتیکی دادی
می‌فهمم چی کار کردی
آره، لازم داشت حواسش پرت بشه
کار قشنگی کردی
مثل تیک‌تاکت
آره؟
آره
حالت اون تو چطوره؟
آره
آره ، خوبه، خوبم
همه چی خوبه
دوستتون دارم هر دوتاتونو
برو یه خودکار بیار
سلام
سه دقیقه تموم شد، بابا
بابا؟
لس
به پایداری نامحدود رسید
سلام
چه استفاده‌ی خوبی از کلمه‌ی امن کردی
خب، اگه یه زمانی قرار بود ازش استفاده کنیم، همین الان بود
خب، سلام سلام
همه هنوز تو اتاق من منتظرن
حالا می‌خوایم ریچارد ریزه رو برگردونیم به حالت عادی
یا ریز که باشه کمتر رو اعصابه؟
چه ریز چه درشت، یه‌کم رو مخه
آره ولی دانشمند خوبیه
یه دانشمند خوبه دانشمند خوب
آره آره، می‌دونیم
حالا که بحثش شد، لولو آره؟
هر چیزی تو رو خوشحال کنه، منم خوشحالم می‌کنه
میدونم صد درصد منظورت این نیست
ولی مرسی بابایی برگشته
من نمی‌خوام بدونم
بعداً ولش می‌کنم بیاد بیرون
باشه
چطوری رسیدیم به اینجا؟
به خونه‌مون نگاه کن
من می‌خوام ازدواجمون جواب بده
این نسخه‌ی جدید و اصلاح‌شده‌ی ازدواج
منم همین‌طور
خودخواهیم هم اصلاح شده
دیگه هیچ‌وقت آخرِ صف نخواهی بود
و مسئولیت‌پذیری منم اصلاح شده
دیگه هیچ‌وقت تقصیر رو گردن تو نمی‌ندازم
فقط خودمو مقصر میدونم و حرکات بزرگ نمایشی؟
تو دیگه از خودت هم بزرگ‌تر حرکت زدی
فکر کنم جفتمون زدیم
آره
بریم این کارو انجام بدیم
و انگشتر نامزدی من؟
میرم خندق رو شخم میزنم درش بیارم
من ، امم
یه
یه ایده دارم
یه ایده‌ی بزرگ
یه ایده‌ی کوچولوی بزرگ
فکر می‌کنم باید خودم تنهایی بنویسمش
و دارم فکر می‌کنم عنوان موقتش این باشه
زن مینیاتوری
اوه
آره
عاشقشم
واقعاً؟
آره
و من عاشق توام
♪ برام مهم نیست دوشنبه غم‌انگیزه ♪
♪ سه‌شنبه خاکستریه، چهارشنبه هم همین‌طور ♪
♪ پنج‌شنبه، برام مهم نیست ♪
♪ چون جمعه عاشقتم ♪
♪ دوشنبه می‌تونی از هم بپاشی ♪
♪ سه‌شنبه و چهارشنبه دلمو بشکنی ♪
♪ اوه، پنج‌شنبه انگار اصلاً شروع نمیشه ♪
♪ چون جمعه عاشقتم ♪
ما براشون پیغام گذاشتیم؟
کلی پیغام گذاشتیم
صوتی و متنی؟ صوتی و متنی
اگه زنگ نزدن
دیگه چی کار می‌تونیم بکنیم؟
ما فقط همین یه شب سنت‌لوییسیم
آره فقط همین یه شب
آزادی
کمک کمک
کمک می‌خوام تو دیگه چه کوفتی هستی؟
من خبرنگارم
از مجلهٔ ساینتیفیک امریکن
و یه داستانِ باورنکردنی برای تعریف کردن دارم
اوه خدای من
نه نه نه نه نه نه نه نه نه
♪ شنبه، صبر کن ♪
♪ و یکشنبه همیشه ♪ ♪ خیلی دیر میرسه ♪
♪ ، هیچ‌وقت شک نکنولی جمعه ♪
♪ سرتا پا آراسته شو ♪ ♪ یه سورپرایز فوق‌العاده‌ست ♪
♪دیدن کفشات ♪ ♪ و اینکه روحت جون میگیره ♪
♪ خماتو بنداز دور ♪
♪ و لبخند بزن ♪ ♪ با شنیدن صدا ♪
♪ صاف و شیک ♪ ♪ می‌چرخی دور خودت ♪
♪ همیشه یه گاز بزرگ بزن ♪ ♪ دیدن این صحنه فوق‌العاده‌ست ♪
♪ که نصف شب می‌خوری ♪
♪ هیچ‌وقت سیر نمیشی ♪
♪ چون جمعه‌ست، من عاشقم ♪
♪ برام مهم نیست ♪ ♪ اگه دوشنبه غمگینه ♪
♪ سه‌شنبه خاکستریه چهارشنبه هم همین‌طور ♪
♪ پنج‌شنبه برام مهم نیست ♪
♪ چون جمعه‌ست و من عاشقتم ♪
♪ دوشنبه می‌تونی از هم بپاشی ♪
♪ سه‌شنبه و چهارشنبه می‌تونی دلمو بشکنی ♪
♪ پنج‌شنبه اصلاً شروع نمیشه ♪
♪ چون جمعه‌ست و من عاشقتم ♪
♪ وووو ♪
♪ ووو ♪ ♪ دو دو دو دو ♪
« فیلم یار – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ FilmYar ]